Що таке ATTENTION IS GIVEN Українською - Українська переклад

• увага приділяється
• увага надається
• увагу приділено
• увагу відведено

Приклади вживання Attention is given Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your attention is given:.
Вашій увазі надаємо:.

Any baby delivered before 37 weeks is premature and may suffer serious health problems unless immediate attention is given to help it mature in hospital.
Будь-яка дитина доставляється до 37 тижнів є передчасним і може страждати від серйозних проблем зі здоров'ям, якщо негайне уваги не приділяється, щоб допомогти йому дозріти в лікарні.

Careful attention is given…+.
Особлива увага приділяєть…+.

Despite positive growth in industrial production in 2010, the construction industry of Donetsk has not yet shown clear signs of recovery after 60% fall in 2009, the same time, in preparation for football championship EVRO2012, special attention is given to investment in infrastructure facilities of the city.
Незважаючи на позитивні темпи зростання промислового виробництва в 2010 р., будівельний сектор Донецька поки ще не виявив явних ознак відновлення після 60% падіння в 2009 р. У той же час, в рамках підготовки до проведення чемпіонату з футболу Євро2012, окрема увага приділяється інвестуванню в інфраструктурні об'єкти міста.

Special attention is given to child-headed households.
Особливу увагу приділяємо дитячим будинкам.

For a beginner in yoga, constant attention is given with difficulty.
Новачкові в йозі постійне утримання уваги дається важко.

Special attention is given for just the right mood.
Особлива увага приділяється правильному диханню.

Realists believe that independent states are the main players in the international politics and that more attention is given to nations to powerful nations in the world with since they have a lot of influence as far as the international relations is concerned.
Реалісти вважають, що суверенні держави є головними акторами в міжнародній системі, і особлива увага надається великим державам, оскільки вони мають найбільший вплив на міжнародній арені.

Your attention is given another wonderfulScheme origami from the Vietnamese master.
Вашій увазі надається ще одна чудовасхема орігамі від в'єтнамського майстра.

During the implementation of the project, special attention is given to training the key users of the company with basic tools for setting up the SX-Business platform.
В ході реалізації проекту особлива увага приділяється навчанню ключових користувачів компанії базовим інструментам налаштування платформи SX-Business.

Much attention is given to the sale of souvenirs, guide books, maps and other items.
Велика увага надається продажу сувенірів, путівників, мап та інших товарів.

Particular attention is given to warm-up of the fingers.
Особлива увага надається розминці пальців.

Special attention is given to supporting India as“a leading and stabilizing force in South Asia”.
Особливу увагу приділено підтримці становлення Індії як«лідируючої і стабілізуючої сили в Південній Азії».

Still, I would say, too much attention is given to radars of every kind, whereas there is an abundance of other evidence.
Але все ж хочеться сказати: надто багато уваги приділяється різним радарам, хоч є безліч інших доказів.

Special attention is given and orders are shipped within two business days.
Особлива увага приділяється, а замовлення відправляються протягом двох робочих днів.

As the tourism sector is essentially international, special attention is given to foreign language teaching with both complementary modules in each semester and also courses taught in English from the second year of the Bachelor's degree.
Оскільки сектор туризму по суті є міжнародним, особлива увага приділяється викладанню іноземної мови з обома додатковими модулями в кожному семестрі, а також курсами, які викладаються англійською мовою з другого року навчання.

Particular attention is given to drawing the foot and toes in perspective, probably used in the pictures on subjects from ancient history-"Death of Lucretia"(1835),"Death of Virginia"(1836) and"Alexander the Great shows trust to doctor Philip"(1836).
Особливу увагу приділено рисуванню стопи і пальців у ракурсі, ймовірно використаних у малюнках на сюжети з античної історії-«Смерть Лукреції»(1835),«Смерть Віргінії»(1836) та«Александр Македонський виявляє довіру своєму лікареві Філіппу»(1836).

Little attention is given to the macroeconomic.
Одні виробники приділяють увагу економічним маленьким.

Particular attention is given to understanding the implications of life in Christ regarding guilt and shame as well as the New Covenant ministry of the Spirit in transforming the heart in regards to original sin, early relational development and the habits of sin developed over time.
Особливу увагу відведено розумінню наслідку життя у Христі стосовно провини, сорому і легалізму, а також новозавітному служінню Духа зі зміни серця у світлі динаміки первородного гріха, раннього розвитку стосунків і розвинутих з часом звичок гріха.

Special attention is given to music from Eastern Europe.
Спеціальний акцент зроблено на музиці країн Східної Європи.

A lot of attention is given to celebrities who have enviable figures.
Багато уваги приділили автори знаменитостям, які мають одеське коріння.

Special attention is given to protecting the assets of the state and church, and to preventing the pollution of water sources.
Особлива увага приділяється збереженню майна держави і церкви, а також запобіганню забруднення води.

Special attention is given to improving professional skills and training of the personnel, both managers and executors.
Особлива увага приділяється підвищенню кваліфікації і перепідготовці персоналу, як керівників, так і виконавців.

Special attention is given to promoting freedom of expression and internet freedom as a means of boosting democratization.
Особлива увага приділяється поширенню свободи висловлювання та свободі в Інтернеті як засобам демократизації.

Particular attention is given to reports of clinical cases that merit the interest of international scientific medical community.
Особливу увагу надається повідомленням про клінічні випадки, які заслуговують інтерес міжнародного наукового медичного співтовариства.

Particular attention is given to developing the necessary professional skills for effective psychological counseling of other people.
Окрему увагу приділено розвитку у студентів необхідних професійних навичок для ефективного психологічного консультування інших людей.

Special attention is given to inclusive and conflict-sensitive attitudes in the delivery of health services and information campaigns.
Особливу увагу буде приділено інклюзивності та чутливим до конфлікту підходам при наданні медичних послуг та під час проведення інформаційних кампаній.

In particular, much attention is given to ensure comprehensive effective and affordable treatment of acute and chronic cerebrovascular disorders.
Зокрема, значна увага приділяється повноцінному забезпеченню якісного та доступного лікування гострих та хронічних порушень мозкового кровообігу.

At this time special attention is given methodical, scientific, medical, and career-oriented work of the department, establishing international links.
У цей час особлива увага приділяється методичній, науковій, лікувальній та профорієнтаційній роботі кафедри, налагодженню міжнародних зв'язків.

In particular, much attention is given to ensure comprehensive effective and affordable treatment of severe and chronic cerebrovascular disorders and mental activity disorders.
Зокрема, значна увага приділяється повноцінному забезпеченню якісного та доступного лікування важких станів та хронічних порушень мозкового кровообігу, розладів розумової активності.