Що таке ПРИДІЛЯЮТЬ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• pay attention

Приклади вживання Приділяють увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сайті приділяють увагу не тільки ігровим автоматам.
The site pays attention not only to slots.

Приділяють увагу вони і сексу, втім, не надмірне.
They pay attention to sex, however, is not excessive.

Одні виробники приділяють увагу економічним маленьким.
Little attention is given to the macroeconomic.

Їм подобаються чоловіки, які піклуються про них і приділяють увагу.
They like women which give attention and care to them.

Схвально, що великі компанії приділяють увагу цьому питанню.
It is encouraging to observe that companies are paying attention to this issue.

Більшість виробників приділяють увагу дизайну і функціональності шаф.
Most manufacturers are paying attention to the design and functionality of the cabinets.

Сьогодні ми бачимо, що з кожним роком дедалі більше людей приділяють увагу спорту.
Today we see that more and more people are paying attention to sport every year.

Росія- не та країна, де приділяють увагу вишуканим алкогольним коктейлів.
Russia is not a country where attention is paid to refined alcoholic cocktails.

З поточною економічною ситуацією споживачі приділяють увагу споживанню енергії.
With the current economic situation, consumers pay attention to their energy consumption.

Вони приділяють увагу кожному гостю готелю і по можливості реалізовують їх бажання.
They pay attention to each guest of the hotel and, if possible, realize their desire.

При складанні проекту інтер'єру обов'язково приділяють увагу системі освітлення.
In drawing up the interior of the project necessarily pay attention to the lighting system.

Також приділяють увагу покупці надійної фурнітури, яка не ламається навіть протягом 10 років.
Also, buyers pay attention to reliable fittings, which does not break even for 10 years.

В останні роки трапістам приділяють увагу через життя і записи Томаса Мертона.
The Trappists received greater attention in recent years because of the life and writings of Thomas Merton.

На наступний сезон починають формування огорожі, спочатку приділяють увагу нижній частині і контролюють висоту.
For the next season begin the formation of fences, first, pay attention to the bottom and control the height.

Кожному підлітку приділяють увагу, тим самим відбиваючи дітям бажання самовільно уходити із Центру.
Every teenager is paid attention to, thereby putting children off illegal leaving the Center.

Тому для прискорення процесу запису, важливо знати яким факторам приділяють увагу приймальні комісії установ при наборі діточок.
So in order to speed up the registration process, it is important to know, what factors the admission commissions pay attention to when admitting children.

Прихильники ментального позитивізму, приділяють увагу не тільки своїм зовнішнім образом, а й стежать за внутрішнім наповненням.
Supporters of mental positivism, pay attention not only to their own external image, but also monitor the internal content.

Вони приділяють увагу кожному студенту та намагаються навчити їх самостійно мислити, бути відповідальними та шукати рішення до тих пір, поки не буде знайдене оптимальне.
They pay attention to each student and train them to think independently, be responsible and don't stop till the optimal solution will be found.

Для цього сучасні редакції приділяють увагу технічному менеджменту, тобто управління розподілом технічних засобів і ресурсів.
For this, modern editions pay attention to technical management, that is, the management of the distribution of technical resources and resources.

В асортименті що випускаються прикрас фахівцізаводу приділяють увагу гармонійному поєднанню і комбінування всіх виробів заводу«Золотий Вік».
In the range of jewelry produced specialistsplant pay attention to the harmonious combination and combination of all products of the plant"Golden Age".

Ru, в останні роки багато приділяють увагу китайським вченням фен-шуй- мудрості, що бере своє коріння в третьому столітті нашої ери.
Ru, in recent years, many Chinese are paying attention to the teachings of Feng Shui- wisdom, its roots go back to the third century AD.

Окрім практичної діяльності фахівці компанії приділяють увагу науковій роботі, публікуючи статті в різних періодичних виданнях.
Besides practical activities specialists of the Firm pay attention to scientific work and legal enlightenment, regularly publishing articles in various mass media.

Для девелоперів, які приділяють увагу архітектурі, концепції, технологіям комфорту та енергоефективності, собівартість значно підвищується.
For developers who pay attention to architecture, concepts, technologies of comfort and energy efficiency, the cost is significantly increased.

Тепер поряд з істотно зміцнилися за останнім часом Radio Ukraine International, в Україні приділяють увагу і розвитку державного телемовлення на іноземних мовах.
Now, along with significantly strengthened in recent years Radio Ukraine International, Ukraine paid attention and the development of public broadcasting in foreign languages.

Імениті бренди та дизайнери все більше приділяють увагу темі збереження навколишнього середовища та переробці сміття для створення нових товарів.
Renowned brands and designers more than ever pay attention to the topic of environment preservation and waste treatment for new goods creation.

Експлуатанти, що приділяють увагу надійності і довговічності вертольотів, які розраховують на скорочення операційних витрат, пов'язаних з періодичною заміною обладнання(лопатей);
Operators paying attention to reliability and durability of helicopters and expecting to reduce operational costs for periodic replacement of the components(blades);

Незважаючи на це, локальні медіа фактично не приділяють увагу проблемам цих людей, які опинились у складних життєвих обставинах і потребують підтримки.
In spite of this fact, local mass media outlets pay virtually no attention to the problems of these people, who found themselves in complicated circumstances and need support.

Люди, систематично приділяють увагу фізичним навантаженням під наглядом досвідчених тренерів, здатні набагато легше справитися з фізичними, емоційними та стресовими ситуаціями.
People under the supervision of experienced trainers, regularly pay attention to physical exercise, can much easier to cope with the physical, emotional and stressful situations.

Крім цього, творці PTZ-моделей приділяють увагу базовим характеристикам зйомки, дозволяючи отримувати високу якість зображення при збереженні скромних розмірів самої камери.
In addition, the creators of PTZ models pay attention to the basic characteristics of shooting, allowing you to get high quality images while maintaining the modest size of the camera itself.