Що таке AUTHORITIES HAVE Українською - Українська переклад

• органи мають
• влада має
• органи влади мають
• у влади є
• влада вже
• орган має
• влада раніше
• у органів є
• органи вже

Приклади вживання Authorities have Англійська мовою та їх переклад на Українською

Federal authorities have seized about 7.
Місцеві органи влади нараховують близько 7.

It must be emphasized that on“filtration events” Kiev authorities have said.
Необхідно підкреслити, що про проведення«фільтраційних заходів» київська влада вже заявляла.

But the tax authorities have a problem.
Але в податкових органах є проблема.

We are not closing our eyes to major problems in the country and even the authorities have begun taking measures.
Ми не заплющуємо очі на значні проблеми, та й навіть наша влада вже почала вживати заходів.

The authorities have every reason, every opportunity to prevent it.
У влади є всі підстави, всі можливості, для того, щоб її не допустити.

Both EMA and National Competent Authorities have complete access to the information.
Контролюючі фінансові інституції та національні компетентні органи матимуть повний доступ до даної інформації.

Tax authorities have the right to control the accuracy of transaction prices in the following instances:.
Податкові органи мають право контролювати правильність застосування цін по операціях в наступних випадках:.

The deputy chairman of the KCSA reminded that the city authorities have a clear vision and closely cooperates with business representatives:.
Заступник голови КМДА нагадав, що столична влада має чітке бачення та тісно співпрацює з представниками бізнесу:.

Russian authorities have refused to register a child who was named BOCh RVF 26062002.
Московський РАГС вже шість років відмовляється зареєструвати дитину під ім'ям БОЧ РВФ 260602.

You may also find it hard to accept this idea, but in many EU countries local authorities have a system of internal supervision.
Україні не варто чекати так довго… Також вам, мабуть, буде важко прийняти цю ідею, але у багатьох країнах Євросоюзу місцеві органи влади мають систему внутрішнього нагляду.

Ukrainian authorities have evidence that terrorists are financed by Yanukovych- Klimkin.
Українська влада має докази, що терористів фінансує Янукович- Клімкін.

In Paris, charity organizations are patrolling to provide water to homeless people and local authorities have places where they can seek shelter.
У Парижі благодійні організації працюють над тим, щоб забезпечити водопостачання бездомним, та перевіряють, чи місцеві органи влади мають місця, де вони можуть знайти притулок.

Supervisory authorities have access to information only in within their area of competence.
Наглядово- контрольні органи мають доступ до інформації тільки у сфері своєї компетенції.

Member States could also consider establishing mechanisms to ensure that competent authorities have procedures in place to identify assets without prior notification to the owner.
Держави-члени могли б також розглянути питання про створення механізмів для забезпечення того, щоб компетентні органи мають процедури для ідентифікації активів без попереднього повідомлення власника.

And because the authorities have the potential, so to speak, distributing“bribes” and preserving situational stability.
І через те, що у влади є потенціал, так би мовити, роздавання"хабарів" і збереження ситуативної стабільності.

Automakers, other OEMs, tier suppliers, and regulatory authorities have stringent and occasionally differing standards for label materials.
Автовиробники, інші OEM-виробники, постачальники рівня та регуляторні органи мають суворі та іноді різні стандарти для матеріалів етикетки.

The tax authorities have the right to control the accuracy of transaction prices for tax purposes in the following instances:.
Податкові органи мають право контролювати правильність застосування цін по операціях в наступних випадках:.

It goes without saying that Syrian authorities have an obligation to protect civilians and respect international human rights.
Самозрозуміло, що сирійська влада має обов'язок захищати цивільних та поважати міжнародні права людини.

Authorities have previously said 300 Belgian residents have gone to fight with extremist Islamic formations in Syria;
Влада вже повідомляла раніше про 300 бельгійських мешканців, які пішли воювати з екстремістськими ісламськими угрупованнями в Сирії;

It means, however, that local or regional road authorities have a large amount freedom in determining which speed limit would be applied where.
Це, однак, означає, що місцеві та регіональні органи влади мають велику свободу у визначенні того, де і які обмеження швидкості мають бути встановлені.

French authorities have wide latitude to make arrests, detain suspects and shut down mosques singled out as hotbeds of radicalization.
Французька влада має широкі повноваження по арешту, затриманню підозрюваних та закриттю мечетей, як одного з вогнищ радикалізації.

This must change urgently, I think the authorities have all opportunities to make Ukraine the most attractive investment area in Eastern Europe.
Це треба міняти терміново, думаю, у влади є всі можливості, щоб зробити Україну найбільш привабливим інвестиційним майданчиком у Східній Європі.

Catalan authorities have stated they will not follow orders from the Spanish government if Madrid moves to reassert control over the region.
Каталонська влада раніше заявила, що не виконуватиме наказів іспанського уряду, якщо Мадрид перейде до посилення контролю над регіоном.

Currently, the state authorities have reserved seventy megawatts and 39 megawatts of hours.
На даний момент державні органи провели резервування сімдесяти мегават і 39 мегават-годин.

Chinese authorities have declared their willingness to protect telecommunications campaigns, including Huawei and its financial director Meng Wanzhou.
Китайська влада має намір забезпечити захист національних телекомунікаційних компаній, в тому числі Huawei і її фінансового директора Мен Ваньчжоу.

In addition, he stressed that local authorities have enough tools to implement their own promising plans if the community is supported globally by President Petro Poroshenko.
Окрім того, він підкреслив, що місцева влада має достатньо інструментів для реалізації власних перспективних планів, якщо глобально громади підтримує Президент Петро Порошенко.

While the authorities have the right to maintain public order, use of pellet guns and other weapons are in defiance of international human rights standards.
Хоча влада має право підтримувати громадський порядок, використання гранатометів та іншої зброї суперечить міжнародним стандартам прав людини.

And because the authorities have the potential, so to speak, distributing“bribes” and preserving situational stability.
І в силу того, що у влади є потенціал, так би мовити, роздачі"хабарів" і збереження ситуативної стабільності.

Iranian authorities have dubbed the military action Operation Martyr Suleimani and on the eve of the missile attacks, the Pentagon has been recognized as a terrorist organization.
Іранська влада вже охрестили військову акцію операцією"Мученик Сулеймані" і напередодні ракетних ударів визнала Пентагон терористичною організацією.

Customs authorities have a right to use every following method of assessment of customs value of goods if this value may not be assessed through the implementation of the previous method.
Митні органи мають право застосовувати кожний наступний метод визначення митної вартості товарів, якщо митна вартість товарів не може бути визначена шляхом застосування попереднього методу.