Що таке AUTHORITIES HAVE DECIDED Українською - Українська переклад

• влада вирішила
• влада прийняла рішення

Приклади вживання Authorities have decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now that the authorities have decided….
Річ у тому, що місцеві власті вирішил….

Lviv authorities have decided to refresh the list of sites to be privatized in a competitive footing.
Львівська влада вирішила освіжити список ділянок, що підлягають приватизації на конкурентних підставах.

We take note that the Russian authorities have decided to share the list.
Ми приймаємо до відома, що російська влада вирішила поділитися таким списком.

The Kyiv authorities have decided to dismantle the trolls near the Arch of friendship of peoples.
Влада Києва ухвалила рішення демонтувати тролей біля Арки дружби народів.

Under Putin's regime, everything is possible and nothing can be done until the executive(not even legislative) authorities have decided otherwise.
При режимі Путіна можна все і не можна нічого, поки виконавча(увага, навіть не законодавча) влада не вирішила зворотне.

Ukrainian authorities have decided to“clone” Navalny.
Українська влада вирішила“клонувати” Навального.

Realizing that at the current rate of deforestation in the country could disappear in the next decade, the authorities have decided to impose the use of chopsticks tax.
Зрозумівши, що при таких темпах вирубки лісу в країні можуть зникнути в найближче десятиліття, влада вирішила обкласти використання паличок для їжі податком.

Military authorities have decided to leave the graffiti up for the time being.
Військова влада вирішила залишити графіті на якийсь час.

Only end December 2008 the city authorities have decided to put up a memorial plate about him.
Лише в кінці грудня 2008 року міська влада прийняла рішення встановити меморіальну дошку в пам'ять про нього.

Local authorities have decided to give the reward of 2 million hryvnyas for any information that will help the investigation," Viktor Yanukovych said.
Місцева влада ухвалила рішення про винагороду у 2 мільйони гривень за інформацію, яка буде надана і допоможе слідству в розкритті злочину",- сказав Віктор Янукович.

Only end December 2008 the city authorities have decided to put up a memorial plate about him.
Тільки наприкінці грудня 2008 року міська влада прийняла рішення встановити меморіальну дошку на згадку про нього.

The authorities have decided to deal with unprofessional drawing on the body, due to which there is a risk of contracting dangerous diseases such as HIV, hepatitis or tuberculosis.
Влада вирішила боротися з непрофесійним нанесенням малюнків на тіло, через якого виникає ризик заразитися такими небезпечними захворюваннями, як ВІЛ, гепатит або туберкульоз.

The issue is so serious and widespread that the EU authorities have decided to reduce the level of functional illiteracy from around 20% overall to 15% by 2020.
Ця проблема настільки серйозна і широко поширена, що влада ЄС вирішила вжити заходів, аби до 2020 року знизити рівень функціональної неграмотності до 15%, враховуючи те, що в останні роки цей показник на рівні ЄС складає в середньому 20%.

Dubai authorities have decided to introduce a 30-day free license for alcohol for foreign tourists.
Влада Дубаї схвалила введення безкоштовної 30-денної ліцензії на алкоголь для іноземців.

Inspired by the success Genoese authorities have decided to settle accounts with an ally of Alexei- Crimean Khan Haji Giray.
Натхненні успіхом генуезки влада вирішила розправитися з союзником Олексія- кримським ханом Хаджі-Гіреєм.

Local authorities have decided not to evacuate the tourists, but they move around the island is limited due to the natural disaster.
Місцева влада вирішила поки не евакуювати туристів, однак їх переміщення по острову обмежено в зв'язку зі стихійним лихом.

But at the same time, since 2011, the Russian tax authorities have decided to consider it possible to apply to court executors only in those cases when the amount of debt exceeds 10,000 rubles.
Але в той же час, з 2011 року, податкові органи Росії прийняли рішення вважати можливим для звернення до судових виконавців лише в тих випадках, коли сума боргу перевищує 10 тис.

The Russian authorities have decided to treat man as a resource, but this is wrong.
У російської влади прийнято ставитися до людини як до ресурсу, але це неправильно.

The Ukrainian authorities have decided to break off the Big contract with Russia.
Українська влада вирішила розірвати Великий договір з Росією.

The Indonesian authorities have decided to postpone the purchase of 11 Russian Su-35 fighters.
Влада Індонезії вирішила відкласти придбання 11 російських винищувачів Су-35.

Moreover, the authorities have decided that it is cheaper to"encourage" them than to deal with the problem.
Більше того, влада країни вирішили, що дешевше«заохочувати» їх, ніж боротися з проблемою.

Serbian authorities have decided to completely take control of the gaming market, distributed through the Internet.
Сербський влада вирішила повністю взяти під контроль гральний ринок, розповсюджений через Інтернет.

So, the local authorities have decided to find out the citizens' opinion on how to fix the situation with damaged trees.
Так, місцева влада вирішила дізнатися думку громадян, як можна виправити ситуацію з пошкодженими деревами.

Egyptian authorities have decided to close the famous pyramid of Cheops on the restoration of the numerous inscriptions tourists.
Влада Єгипту вирішила закрити знамениту піраміду Хеопса на реставрацію через численні написів туристів.

Not long ago, the Vietnamese authorities have decided to conduct an experiment and gave permission to local residents to play online casino.
Не так давно в'єтнамські влади вирішили провести експеримент та дозволили місцевим жителям грати в онлайн-казино.

However, the authorities have decided to bribe Andruzsky by giving for him once 200 rubles(while his own money was only 8 rubles!).
Разом з тим влада вирішила підкупити Андрузького, видавши на його забезпечення одразу 200 рублів(тоді як його власних грошей було аж 8 рублів!).

In the early 90th Venice authorities have decided that you can not collect taxes only from material objects, and introduced a tax on the shadow in 1993.
На початку 90-х влада Венеції вирішили, що стягувати податки можна не тільки з матеріальних об'єктів, і в 1993 році ввели податок на тінь.

With reason as the Russian authorities have decided to do even better than their Soviet predecessors who ordered Moscow, Kyiv, Leningrad and other cities that hosted the 1980 Summer Games purged of all“suspect” and….
Російська влада вирішила наздогнати й перегнати своїх попередників, що успішно зачистили 1980 року Москву, Київ, Ленінград та інші міста, де проводилися літні Олімпійські ігри від всілякого«неблагонадійного» й«небажаного» елемента.

If the Russian state authorities had decided to carry out a poisoning abroad, they would have wanted to try out the poison in Russia first.
Якщо російські органи вирішили отруїти кого-то за кордоном, вони б захотіли спочатку випробувати цю отруту в своїй країні.

Authorities had decided to allow only candidates from the Malay community to put themselves forward for the presidency, a bid to foster harmony in the city-state of 5.5 million people, which is dominated by ethnic Chinese.
Влада вирішила дозволити лише кандидатам із малайської громади балотуватися на пост президента, а також встановити гармонію у місті-державі, чисельністю 5, 5 млн чоловік, у якому домінують етнічні китайці.