Що таке AUXILIARY VESSELS Українською - Українська переклад

• допоміжних суден

Приклади вживання Auxiliary vessels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Annexing the Crimea, Russian special ops units captured about 80% of ships, boats and auxiliary vessels.
Анексуючи Крим, загони російського спецназу захопили до 80% кораблів, катерів і допоміжних суден.

The result 4 battleships, a cruiser, 2 destroyers, some auxiliary vessels and 188 airplanes were completely destroyed.
В результаті було знищено 4 лінкора, крейсер, 2 есмінці, декілька допоміжних суден і 188 літаків.

Canada's naval forces include 33 warships and submarines and many more auxiliary vessels.
Морські збройні сили Канади включають в себе 33 військових корабля та підводні човни та численні допоміжні судна.

The fleet included the monitors' group, a number of auxiliary vessels, a proper naval base and a detachment of ships on Lake Ohrid in Macedonia.
Флот включав групу моніторів, ряд допоміжних суден, власну військово-морську базу і загін кораблів на Охридському озері в Македонії.

The German contribution to this operation is two frigates, four fast attack craft, and two auxiliary vessels.
З боку Німеччини в операції приймають участь два фрегати, чотири швидких атакуючих судна та два допоміжних судна.

During the war they sank above 1,200 warships and auxiliary vessels, 1300 transports have landed more than 110 operational and tactical assault in which involved a total of more than 250 thousand difficulties people.
За роки війни вони потопили понад 1200 бойових кораблів і допоміжних судів, 1300 транспорту, висадили понад 110 оперативних і тактичних десантів, в яких брали участь в цілому більше 250 тисяч чоловік.

After the war, he was stationed in Sevastopol, where ships and auxiliary vessels were repaired on it.
Після війни був розміщений у Севастополі, де на ньому ремонтували кораблі та допоміжні судна.

As part of the redeployment of the Turkish Navy in the Black and Marmara seas in the Mediterranean and the Aegean Sea will be transferred to two additional anti-missile frigates and corvettes, as well as auxiliary vessels.
У рамках передислокації ВМС Туреччини з Чорного і Мармурового морів у Середземне та Егейське моря будуть переведені по два протичовнові фрегати і ракетні корвети, а також допоміжні кораблі.

The Russian submariners' actions made the enemy introduce a convoy system which usually consisted of 12-14 transports; auxiliary vessels, torpedo-boats and armed trawlers were used as guard-ships.
Дії російських підводників змусили противника ввести систему конвоїв, до складу яких зазвичай включалося 12-14 транспортів, а в якості кораблів охорони використовувалися допоміжні крейсери, міноносці і збройні траулери.

In total, there are about 65 commissioned ships in the German Navy, including; 10 frigates, 5 corvettes, 3 minesweepers, 10 minehunters, 6 submarines, 11 replenishment ships and 20 miscellaneous auxiliary vessels.
Військово-морські сили Німеччини налічують 65 кораблів, в тому числі; 10 фрегатів, 5 корветів, 3 тральщики, 10 мисливців за мінами, 6 субмарин, 11 транспортів-заправників та 20 різних допоміжних суден.

Fourteen ships, auxiliary vessels and boats of the Ukrainian Navy and two NATO naval groups, which were on a friendly visit to Odesa on July 23-25, have held a joint passing exercise(PASSEX) in the Black Sea.
Чотирнадцять кораблів, допоміжних суден та катерів ВМС Збройних сил України і двох військово-морських груп НАТО, що перебували 23-25 липня з дружнім візитом в Одесі, провели в Чорному морі спільне тренування типу PASSEX.

And all this despite the fact that in the shipyards of Ukraine there were at least two dozen unfinished modern warships, boats and auxiliary vessels.
І це при тому, що на суднобудівних заводах України залишилося щонайменше два десятки недобудованих сучасних військових кораблів, катерів та допоміжних суден.

SMS Dresden and a few auxiliary vessels escaped destruction and fled back to the Pacific, where the auxiliaries were interned at Chilean ports and Dresden was scuttled at the Battle of Mas a Tierra.
Дрезден" і кілька допоміжних суден уникли знищення і втекли назад до Тихого океану, де допоміжні судна були інтерновані в чилійські порти, а"Дрезден" затопила команда, був затоплений екіпажем, коли корабель заскочили три британські крейсери.

The Navy Headquarters which had been closely watching the commercial activity of some Black Sea Fleet commanders managed to establish that their Russian colleagues had been making money on smuggling using hydrographic and auxiliary vessels.
У штабі ВМС відстежували комерційну діяльність окремих начальників ЧФ і встановили, що їхні російські колеги заробляють на контрабанді, використовуючи гідрографічні та допоміжні судна.

A large fleet of warships, submarines and auxiliary vessels from NATO's Response Force(NRF) sailed from ports across Europe on 12 April to take part in the key maritime exercise“Brilliant Mariner” in the North and Baltic Seas.
Велика група військових кораблів, підводних човнів та допоміжних суден зі складу Сил реагування НАТО(NRF) вийшла 12 квітня з європейських портів для участі у важливих військово-морських навчаннях«Бриліант маринер» у Північному і Балтійському морях.

Aleksandr Vitko, Commander of the Russian Black Sea Fleet, stated that Moscow has transferred more than 50 new warships, boats and auxiliary vessels for"tasks in the Mediterranean and Black Seas” since 2014.
Раніше командуючий Чорноморським флотом сусідній Росії Олександр Вітко заявив, що з 2014 року Москва переправила більш ніж 50 нових бойових кораблів, катерів і допоміжних суден для«виконання завдань у Середземному й Чорному морях».

The auxiliary vessels specified in the preceding paragraph shall only be entitled to benefit by the exceptional status therein contemplated if their armament does not include: for use against floating targets, more than two guns of a maximum calibre of 105 millimeters;
Допоміжні судна, зазначені у попередньому абзаці, мають право користуватись згаданим вище винятковим статусом, лише якщо їхнє озброєння складається з: для використання проти плаваючих цілей- не більш ніж двох гармат максимального калібру 105 мм;

Thus, the anticipated reduction in operational fleet units- battalions from 6 to 3 which should comply the number of ships in the country in the future- 6 battleships, 6 ships of combat support and 5 auxiliary vessels.
Так, передбачалось скорочення оперативних одиниць флоту- дивізіонів з 6 до 3, що повинно відповідати наявності корабельного складу країни в перспективі- 6 бойових кораблів, 6 кораблів бойової підтримки та 5 допоміжних суден.

In its appeal, Ukraine alleged a violation by the Russian Federation“of the sovereign immunity accorded to warships, naval auxiliary vessels, and their passengers and crew under Articles 32, 58, 95, and 96 of the Convention and customary international law”.
У запиті про тимчасові заходи Україна стверджує про порушення з боку РФ«суверенного імунітету військових кораблів, допоміжних суден військово-морського флоту, їхніх пасажирів і членів екіпажу відповідно до статей 32, 58, 95 і 96 Конвенції та міжнародного звичаєвого права».

The main efforts will be focused on the organization of combat training of newly formed units, reconstruction of ranges, construction of infrastructure of military camps in Crimea and along the coast of Caucasus and preparing for the reception of new ships, submarines and auxiliary vessels by the fleet," the statement said.
Основні зусилля будуть зосереджені на організації бойової підготовки знову сформованих частин, реконструкції полігонів, будівництві інфраструктури військових містечок у Криму та на Кавказькому узбережжі і підготовці до прийому в склад флоту нових кораблів, підводних човнів і допоміжних суден»,- йдеться в повідомленні.

Light surface vessels are surface vessels of war other than aircraft-carriers, minor war vessels or auxiliary vessels, the standard displacement of which exceeds 100 tons(102 metric tons) and does not exceed 10,000 tons(10,160 metric tons), and which do not carry a gun with a calibre exceeding 8 in.
Легкими надводними суднами є військові надводні кораблі, інші за авіаносці, невеликі бойові судна або допоміжні кораблі, стандартна водотоннажність яких перевищує 100 тонн(102 метричні тонни) і не перевищує 10000 тонн(10160 метричних тонн) і які не мають гармати калібру більше 203 міліметрів(8 дюймів).

In time of peace, light surface vessels, minor war vessels and auxiliary vessels, whether belonging to Black Sea or non-Black Sea Powers, and whatever their flag, shall enjoy freedom of transit through the Straits without any taxes or charges whatever, provided that such transit is begun during daylight and subject to the conditions laid down in Article 13 and the Articles following thereafter.
У мирний час легкі надводні кораблі, невеликі бойові судна та допоміжні судна, незалежно від того, чи належать вони прибережним державам Чорного моря або неприбережним державам, незалежно від їхнього прапору, користуватимуться правом свободи проходу через Протоки, без будь-яких мит або зборів, за умови, що такий прохід здійснюватиметься вдень на умовах, передбачених у статті 13 і наступних після неї.

All four vessels had auxiliary schooner-rigged sails.
Усі чотири кораблі мали допоміжні вітрила шхуни.

Fabrication of non-standard, boiler auxiliary equipment, vessels and tanks.
Виготовлення нестандартного, котельно-допоміжного обладнання, ємностей та баків;

Specialists of port, auxiliary, industrial fleet and small vessels;
Фахівців портового, службово-допоміжного, технічного флоту та малотоннажних суден;

Dredging International has a modern fleet consisting of more than 90 main vessels, supported by a broad range of auxiliary equipment.
Dredging International» має сучасний флот, що складається з більш ніж 90 суден, за підтримки широкого спектра допоміжного обладнання.

The agreement covers both the main and auxiliary engines, delivered by Wärtsilä, for eight vessels in the Neste Oil fleet.
Контракт покриває обслуговування головних і допоміжних двигунів виробництва компанії, встановлених на 8 судах Neste Oil.

An Auxiliary repair dock is a type of vessel employed by the U.S. Navy, especially during World War II, when it commissioned 33 such vessels.
Допоміжний ремонтний док(англ. Auxiliary repair dock)- це тип допоміжного судна, що використовувався ВМС США, особливо під час Другої світової війни, коли було введено в експлуатацію 33 таких судна.

Fishing vessels, warships, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive.
Рибальські судна, військові кораблі, військово-морські допоміжні засоби, дерев'яні судна примітивної побудови, урядові судна, використовувані для некомерційних цілей, а також прогулянкові яхти, не зайняті в торгівлі- виключаються зі сфери застосування цієї Директиви.

An aneurysm with a wide“neck” uses an auxiliary technique(balloon assist or protective stents) to prevent the loss of spirals in the vessel on which the aneurysm is located.
Для аневризм із широкою шийкою використовується допоміжна техніка(балонасистуюча або протекційі стенти) для запобігання випадання спіралей в судину, на якій розташована аневризма.