Що таке BALLISTIC MISSILE DEFENSE Українською - Українська переклад

• протиракетної оборони

Приклади вживання Ballistic missile defense Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ballistic Missile Defense BMD.
Протиракетної оборони балістичних BMD.

The United States European Phased Adaptive Approach to ballistic missile defense.
Адаптивного США до європейської оборони балістичних.

Adjustment, alignment, and verification of ballistic missile defense control channels; verification of over-the-horizon radar ranging methods.
Юстирування, співюстирування й контроль характеристик каналів керування комплексів системи протиракетної оборони, відпрацювання методів загоризонтної радіолокації.

Russia rejected the idea demanding instead inclusion in any new treaty of ballistic missile defense.
Росія відмовилася від ідеї, вимагаючи натомість включення в будь-яку нову угоду щодо протиракетної оборони.

In addition, by that time the US will have the ballistic missile defense sites ready for deployment in Central Europe.
Крім того, до того часу США матиме в розпорядженні свої балістичні ракетні оборонні бази готові в Центральній Європі.

If passed, the new MDG would allow Japan to cooperate with the United States on cybersecurity, the use of space for defense, and ballistic missile defense.
Якщо будуть прийняті, нові КВВБ дозволять Японії співпрацювати із США у сфері кібербезпеки, використовувати для оборони космос і протиракетну оборону.

There's no offer or plan to place U.S. or NATO ballistic missile defense systems in Ukraine.
Немає плану-пропозиції з розміщення систем протиракетної оборони США або НАТО в Україні.

The John Finn is the first new warship built from the keel up with the Aegis Baseline 9 weapon system, which enables it to simultaneously conduct air warfare and ballistic missile defense.
John Finn є першим кораблем, оснащеним системою Aegis Baseline 9, яка дозволяє кораблю одночасно вести повітряний бій і протиракетну оборону.

JENS STOLTENBERG: What we are doing is that we are developing our ballistic missile defense programme- or- system, and we are offering transparency.
ЄНС СТОЛТЕНБЕРГ: Ми розвиваємо нашу програму- або систему- протиракетної оборони від балістичних ракет, і ми пропонуємо відкритість.

Ballistic missile defense(BMD) interceptors are designed to intercept a few North Korean ICBMs that approach the United States over the North Polar region.
Перехоплювачі протиракетної оборони США(BMD) призначені для перехоплення декількох північнокорейських МБР, які наближаються до Сполучених Штатів в Північному полярному регіоні.

The reason that had allegedly caused our American partners to build a ballistic missile defense system has disappeared.
Причина, начебто, спонукала наших американських партнерів будувати систему протиракетної оборони, зникла.

To counter what the Kremlin sees as the United States' goal of undermining Russia's strategic nuclear deterrent, Moscow has embarked on a program to develop new weapons capable of defeating any new American ballistic missile defense system.
Щоб протистояти тому, що Кремль вважає спробами США звести нанівець ефективність російських стратегічних ядерних засобів залякування, Москва ініціювала реалізацію програми з розроблення нової зброї, здатної знищити будь-яку американську систему протиракетної оборони.

She said the alliance had repeatedly made clear that the existing ballistic missile defense system“is neither designed nor directed against Russia.”.
За словами Лунгеску, НАТО неодноразово ясно давало зрозуміти, що існуючі системи протиракетної оборони"не задумані і не спрямовані проти Росії".

The successive waves of NATO expansion that began in 1999 had the predictable effect of significantly exaggerating strategic tensions and ballistic missile defense programs made an already touchy situation worse.
Послідовні хвилі натовської експансії, що розпочалися в 1999 році, цілком передбачувано призвели до значного посилення стратегічної напруженості, а програми протиракетної оборони ще більше погіршили й без того вибухонебезпечну ситуацію.

Porter joins three other U.S. destroyers at Rota, these four ships are assigned to the United States Sixth Fleet, and will conduct ballistic missile defense patrols in the Mediterranean Ocean in support of Commander, U.S. Sixth Fleet's mission.[14].
Портер приєднується до трьох інших есмінця США в Роті, ці чотири кораблі, приписані до складу Шостого флоту США, і будуть проводити протиракетні патрулювання в Середземному морі.[14].

Obama's former Secretary of Defense Robert Gates' comments were quite revealing in 2009 when he said,“We're converting more Navy Aegis ships to have ballistic missile defense that would help against China.”.
Вимовлені в 2009 році колишнім міністром оборони Обами Робертом Гейтсом, були досить відвертими, коли він сказав: Ми проводимо переобладнання ще більшої кількості кораблів ВМС, оснащених системою Іджіс, з метою надання їм функцій оборони від балістичних ракет, які б допомогли проти Китаю.

Finally, despite Moscow's frequent criticism of U.S. missile defense, Russia is also modernizing its long-standing nuclear-armed ballistic missile defense system and designing a new ballistic missile defense interceptor.
Нарешті, незважаючи на часту критику Москви протиракетної оборони США, Росія також модернізує свою давню ядерну систему протиракетної оборони та розробляє нову ракету-перехоплювач".

That, in fact, is how I interpret what Russian security officials are saying when they threaten countries like Poland, Romania, Denmark, Sweden, or Finland with countermeasures should they participate in NATO's European ballistic missile defense system, or in the latter cases if they move to join NATO.
Саме так я інтерпретую заяви російських чиновників, які загрожують Польщі, Румунії, Данії, Швеції або Фінляндії заходами, якщо ті погодяться брати участь у європейській системі протиракетної оборони НАТО або ж зважаться вступити в НАТО.

Earlier it was reported that the President of the United States Donald trump in January 2019 presented in the Pentagon's Review report on ballistic missile defense(BMD), which contains, in particular, the plan to contain Russia and China.
Раніше повідомлялося, що президент США Дональд Трамп в січні 2019 представив в Пентагоні Оглядовий доповідь щодо протиракетної оборони(ПРО), який містить, зокрема, план щодо стримування Росії і Китаю.

Ballistic missile defence.
Протиракетної оборони.

Our policy on ballistic missile defence has also been clear all along.
Наша політика щодо протиракетної оборони також є абсолютно чіткою.

Japan decided last year it would expand its ballistic missile defence system with U.S.-made ground-based Aegis radar stations and interceptors.
Японія цього місяця офіційно повідомила про поширення своєї системи протиракетної оборони за допомогою американського виробництва радарних станцій наземного базування Aegis і ракетних перехоплювачів.

Meanwhile, Japan announced a major new investment in ballistic missile defence and cooperated in its joint development.
Водночас Японія оголосила про масштабні нові інвестиції в протиракетну оборону і взяла участь у її спільному створенні.

We will develop further our engagement with third states, on a case-by-case basis, to enhance transparency and confidence and to increase ballistic missile defence effectiveness.
Ми й надалі розвиватимемо на індивідуальних засадах свою взаємодію з третіми країнами, щоб підвищувати рівень прозорості і взаємної довіри та ефективність оборони від балістичних ракет.

In accordance with NATO's Ballistic Missile Defence system, the THAAD unit will be focused on potential threats from outside the Euro-Atlantic area.
У відповідності з системою протиракетної оборони НАТО, робота батарей THAAD буде спрямована проти потенційних загроз, що виникають за межами євроатлантичної зони.

At our Summit in Lisbon we decided to develop a NATO Ballistic Missile Defence(BMD) capability to pursue our core task of collective defence..
Під час нашого саміту в Лісабоні ми вирішили розробити потенціал НАТО у галузі захисту від балістичних ракет, щоб бути в змозі виконувати основоположне завдання НАТО- гарантувати колективну оборону.

The new U.S. phased, adaptive approach to ballistic missile defence provides an opportunity for the development of an effective NATOwide strategy that would add to the defence of populations as well as forces.
Новий американський поетапний адаптивний підхід до оборони проти балістичних ракет створює можливість для розвитку ефективної загальної стратегії НАТО, яка допоможе захищати як населення, так і війська.

Through a broader security policy assessment, the government has decided that Norway does not consider acquiring upper-tier sensors or intercept missiles that can become part of NATO's ballistic missile defence,” the state budget said.
У результаті широкого огляду політичних факторів та факторів безпеки уряд вирішив, що Норвегія не буде розглядати питання щодо придбання датчиків або оборонних ракет, які можуть брати участь у системі протиракетної оборони НАТО",- йдеться у бюджеті.