Що таке ПРОТИРАКЕТНУ ОБОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• missile defense
• anti-missile defense
• missile defence
• missile defenses

Приклади вживання Протиракетну оборону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протиракетну оборону.
Missile defense.

Щоб поліпшити їхню протиповітряну та протиракетну оборону.
To help improve their air and missile defenses.

Протиракетну оборону.
Missile Defense System.

Навіщо нам потрібно було розгортати протиракетну оборону біля російського кордону?
Why did we need to deploy anti-missile defense right near the Russian border?

Президент Польщі вирушає сьогодні до Вашингтона на переговори про протиракетну оборону.
Poland's defence minister goes to Washington for talks on missile defence.

НАТО має визнати територіальну протиракетну оборону важливою місією Альянсу.
NATO should recognize territorial missile defence as an essential mission of the Alliance.

У разі необхідності американці розмістять на території Саудівської Аравії власні ракети і зміцнять місцеву протиракетну оборону.
If necessary, the Americans will deploy their own missiles in Saudi territory and strengthen local missile defense.

Російський уряд використовувало протиракетну оборону як привід для звинувачень, а не як можливість для партнерства.
The Russian government has used missile defence as an excuse for accusations rather than an opportunity for partnership.

Водночас Японія оголосила про масштабні нові інвестиції в протиракетну оборону і взяла участь у її спільному створенні.
At the same time, Japan announced large-scale new investments in missile defense and took part in its joint creation.

Вони поставили за мету долати будь-яку протиракетну оборону яка може бути створена в доступному для огляду майбутньому».
They have a stated goal to overcome any missile defenses which can be possibly created in the foreseeable future.”.

Водночас Японія оголосила про масштабні нові інвестиції в протиракетну оборону і взяла участь у її спільному створенні.
Meanwhile, Japan announced a major new investment in ballistic missile defence and cooperated in its joint development.

Нарешті, ми запитуємо$ 13, 6 млрд на протиракетну оборону, у тому числі$ 9, 4 млрд- на Агентство з ПРО.
Finally, we are requesting a total of $13.6 for missile defense and defeat, including $9.4 billion for the Missile Defense Agency.

Пентагон також оголосив про подальшу відправку військ до Саудівської Аравії, щоб допомогти країні посилити свою протиракетну оборону.
The Pentagon has also announced a further deployment of troops to Saudi Arabia to help the country bolster its anti-missile defences.

Ізраїль вважає свою протиракетну оборону однією з найефективніших у світі і здатною перехоплювати до 100% ворожих ракет.
Israel said the missile defense system is one of the most efficient in the world, able to destroy up to 100% of enemy missiles..

Чи піхотинці відразу отримають лазерні мечі або бластери- але все це буде справжній прорив, наприклад, в протиракетну оборону.
Infantrymen are unlikely to receive laser swords or blasters immediately- but this will be a real breakthrough, for example in missile defense.

Це також повністю включає протиракетну оборону в контекст НАТО, надаючи можливість участі усім членам Альянсу і захищаючи усіх членів Альянсу.
It also puts missile defence fully within a NATO context, with participation open to all Allies and all Allies to be protected.

Якщо міжнародні зусилля приведуть до зменшення загрози розповсюдження балістичних ракет, протиракетну оборону НАТО можна буде адаптувати, і вона буде адаптована відповідним чином.
Should international efforts reduce the threats posed by ballistic missile proliferation, our missile defence would adapt accordingly.

Він відповідає за повітряну і протиракетну оборону 29 країн-членів НАТО, здійснюючи командування повітряними силами США у 104 країнах світу.
He is responsible for the air and missile defense of 29 NATO Alliance member nations while commanding U.S. airpower across more than 19 million square miles.

Якщо будуть прийняті, нові КВВБ дозволять Японії співпрацювати із США у сфері кібербезпеки, використовувати для оборони космос і протиракетну оборону.
If passed, the new MDG would allow Japan to cooperate with the United States on cybersecurity, the use of space for defense, and ballistic missile defense.

У відповідь на це США продовжують посилювати свою протиракетну оборону в АТР, намагаючись одночасно тиснути на Північну Корею у військовій сфері. 30 травня ц.
In response, the USA is strengthening up its Missile Defense System in the APR, while trying to exert pressure on North Korea in the military sphere.

John Finn є першим кораблем, оснащеним системою Aegis Baseline 9, яка дозволяє кораблю одночасно вести повітряний бій і протиракетну оборону.
The John Finn is the first new warship built from the keel up with the Aegis Baseline 9 weapon system, which enables it to simultaneously conduct air warfare and ballistic missile defense.

Що стурбовані вкладеннями США в протиракетну оборону і технологію супер-запалу Росія і Китай аналогічно спробують розширити свої наступальні можливості.
Alarmed by the United States' growing investment in missile defense and super-fuze technology, Russia and China will try to enhance their offensive capabilities in kind.

Якщо міжнародні зусилля приведуть до зменшення загрози розповсюдження балістичних ракет, протиракетну оборону НАТО можна буде адаптувати, і вона буде адаптована відповідним чином.
Should international efforts reduce the threats posed by ballistic missile proliferation, NATO missile defense can, and will, adapt accordingly.

Рішення президента Обами розгорнути поетапну адаптивну протиракетну оборону дозволить забезпечити більш ефективне, швидке і надійне покриття, ніж запропоновані раніше варіанти.
President Obama's decision to deploy a phased adaptive missile defence will provide more effective, rapid and reliable coverage than earlier proposals.

Якщо події і далі розвиватимуться так само, то створений Лісабонським самітом Ради Росія-НАТО шанс перетворити протиракетну оборону зі сфери конфронтації у предмет співпраці буде упущено».
If this continues, then the chance created at the(2010) NATO-Russia summit in Lisbon to turn anti-missile defense from an area of confrontation to an area of cooperation may be lost.".

Насамкінець, міністри обговорили протиракетну оборону, надавши подальші вказівки щодо роботи над визначенням майбутніх рамок співпраці в сфері протиракетної оборони між НАТО і Росією.
Finally, ministers also discussed missile defence, giving further guidance to the ongoing work on outlining the future framework for missile defence cooperation between Russia and NATO.

Сторони обмінялись думками щодо способів забезпечення глобальної стратегічної безпеки у світі в контексті стану виконання договорів про нерозповсюдження ядерної зброї та протиракетну оборону.
The parties discussed measures to ensure global strategic security in the world in the context of the implementation of the treaties on the non-proliferation of nuclear weapons and anti-missile defense.

В цьому зв'язку ключовим кроком США став їх вихід з Договору від 1974 року про протиракетну оборону, а також оголошення планів розміщення елементів системи ПРО США/НАТО в Європі.
In this regard, the USA's key step has become its withdrawal from the 1974 Agreement on Missile Defense, as well as the announcement of plans to deploy elements of the Missile Defense system of the USA/NATO in Europe.

Протиракетну оборону можна розділити на категорії за різними характеристиками: тип/ дальність перехоплення ракети, ділянка траєкторії, на якій відбувається перехоплення, і область перехоплення- всередині або поза атмосферою Землі:.
Missile defense can be divided into categories based on various characteristics: type/range of missile intercepted, the trajectory phase where the intercept occurs, and whether intercepted inside or outside the Earth's atmosphere:.

На думку багатьох експертів, в тому числі американських та ізраїльських, ракетний потенціал Ірану дозволяє подолати протиракетну оборону Ізраїлю, США і їх союзників в близькосхідному регіоні, щоб завдати їм неприйнятну ступінь шкоди.
According to many experts, including American and Israeli ones, Iran's missile capability allows it to overcome the missile defense of Israel, the USA and their allies in the Middle East region in order to inflict unacceptable damage on them.