Що таке BATHSHEBA Українською - Українська переклад

• вірсавія
• вірсавії
• версавією
• вирсавією

Приклади вживання Bathsheba Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bathsheba Solomon.
Вірсавія Соломона.

Uriah was indeed killed, and Bathsheba became David's wife.
Урія загинув, і Батшеба стала дружиною Давида.

Bathsheba the Queen Mother.
Ветсавії матері цариці.

Then king David answered and said, Call me Bathsheba.
А цар Давид відповів та й сказав: Покличте мені Вірсавію!

Bathsheba- a Paradise for surfers.
Батшеба- рай для серферів.

We're at the Louvre and we're looking at Rembrandt's"Bathsheba".
Зараз ми у Луврі, перед нами робота Рембрандта"Вірсавія".

Bathsheba" is a story from the Old Testament.
Вірсавія"- це історія зі Cтарого Заповіту.

Solomon was born after a palace scandal between David and Bathsheba.
Соломон народився після скандалу в палаці Давида з Вірсавією.

After this, Bathsheba became the wife of the emperor.
Після цього Поппея стала коханкою імператора.

Older girls like to paint biblical beauties- Esther, Ruth, Bathsheba.
Старші дівчатка більше люблять розфарбовувати біблійних красунь- Естер, Рут, Беер-Шеви.

Bathsheba is King David's wife and King Solomon's mother.
Батшеба- дружина царя Давида і мати царя Соломона.

His father was a Hasidic rabbi, mother, Bathsheba, the daughter of a rabbi from Biłgoraj.
Його батько був хасидським рабином, а мати, Башева, донькою рабина з Білґораю.

Visit Bathsheba, if you want to bring from vacation breathtaking photos.
Неодмінно відвідайте Батшебу, якщо хочете привезти з відпустки захоплюючі дух фотографії.

These details were used in a metaphor to rebuke King David for his adultery with Bathsheba.
Ці деталі були використані як метафора, щоб докорити царю Давиду за перелюб з Версавією.

David's sin with Bathsheba should be a warning to all of us to guard our hearts, our eyes and our minds.
Гріх Давида з Вирсавією має бути попередженням для нас усіх- стерегти свої серця, свої очі та свої розуми.

Rembrandt is often showing us people's emotion, their vulnerability, he's often showing us people in a contemplative moment and that's what we see here with Bathsheba.
Рембрандт часто показує нам емоції, вразливість людей, часто зображає моменти роздумів як і у випадку з Вірсавією.

And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably?
І прийшов Адонія, син Гаґґітин, до Вірсавії, Соломонової матері, а вона сказала: Чи прихід твій з миром?

And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
І ввійшла Вірсавія до царя в кімнату, а цар був дуже старий, і шунаммітка Авішаґ послуговувала цареві.

This place-a real Paradise for experienced surfers- here is a very rough sea and high waves, so in Bathsheba championship surfing world level.
Це місце- справжній рай для досвідчених серферів- тут дуже неспокійне море і високі хвилі, тому саме в Батшебе проводяться чемпіонати з серфінгу світового рівня.

Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever!
І вклонилася Вірсавія обличчям своїм до землі, і впала перед царем та й сказала: Нехай живе пан мій, цар Давид, навіки!

They begin an illicit, adulterous affair that ends in tragedy with Uriah being sent by David into battle to certain death and David and Bathsheba have a stillborn child.
В них закручується роман, який закінчився трагедією- Давид відправляє Урія на вірну смерть, а у Давида і Вірсавії народжується мертва дитина.

Bathsheba, whose fatal beauty had become a trap to the king, was the wife of Uriah the Hittite, one of David's bravest and most faithful officers.
Вірсавія, чия згубна краса виявилася пасткою для царя, була дружиною Урії-­хіттеянина, одного з найхоробріших і найвірніших воїнів Давида.

David, in his giving in to the temptation to commit adultery with Bathsheba, reveals just how long-lasting and terrible the consequences of a“moment's pleasure” can be(2 Samuel 11f.).
Той же Давид, зазнавши поразку від спокуси вчинити перелюб з Версавією, показує, якими довготривалими і жахливими можуть бути наслідки«миттєвого задоволення»(2 Самуїла 11-12).

Bathsheba, whose fatal beauty had proved a snare to the king, was the wife of Uriah the Hittite, one of David's bravest and most faithful officers.
Вірсавія, чия згубна краса виявилася пасткою для царя, була дружиною Урії-­хіттеянина, одного з найхоробріших і найвірніших воїнів Давида.

It is believed that the forerunner of the coronation of the Theotokos was the following episode from the life of Solomon: after the death of David, Solomon becomes King of Israel, and Bathsheba, Solomon's mother, comes to him and asks for his protection.
Вважається, що предтечею коронованию Богородиці послужив наступний епізод з життя Соломона: після смерті Давида царем Ізраїлю стає Соломон, і Вірсавія, мати Соломона, приходить до нього і просить у нього заступництва.

All who visited Bathsheba, just forever submit to a fascinating spectacle of large ocean waves crashing on the majestic rocks and turns into a hissing white foam.
Всі, хто побував на Батшебе, просто назавжди підкорюються захоплюючим видовищем важких океанських хвиль, що розбиваються про величні валуни, і перетворюються в білосніжну шипящую піну.

While researching the history of the house, Ed and Lorraine discover that the house once belonged to an accused witch, Bathsheba, who tried to sacrifice her children to the devil and killed herself in 1863 after cursing all who would take her land.
При дослідженні історії будинку Ед і Лоррейн виявляють, що будинок колись належав обвинуваченій відьмі Вірсавії, яка намагалася принести в жертву своїх дітей дияволу і вчинила самогубство в 1863 році, проклинаючи всіх, хто візьме її землю.

David's wife, Bathsheba, was married to Uriah the Hittite(however, there is some debate as to whether he really was a Hittite or an Israelite living within conquered Hittite territory).
Дружина Давида, Вірсавія, була одружена з хеттом Урією(проте є деякі суперечки про те, чи дійсно він був хеттом або ізраїльтянином, що живуть на завойованій хетській території).

Bathsheba by Rembrandt Harmens Van Rhine This work on the biblical theme illustrates the scene from the second book of Kings and is considered one of the best works of Dutch realism in 17th-century portrait painting….
Вірсавія- Рембрандт Харменс Ван Рейн Ця робота на біблійну тематику ілюструє сцену з другої книги Самуїла і вважається одним з кращих творів голландського реалізму в портретного живопису 17-го століття.

Just as King David's adultery with Bathsheba and arranged murder of Uriah caused great damage to David's family and the entire nation of Israel, so has many a church or ministry been damaged or destroyed by the moral failure of its leader.
Так само, як перелюб царя Давида з Вирсавією та умисне вбивство Урії заподіяли велику шкоду сім'ї Давида й усьому ізраїльському народові, значний збиток або взагалі повне знищення наноситься церкві чи служінню через моральне падіння їх лідерів.