Приклади вживання Be digitized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Memories have ceased to be personal, they can be digitized, bought or sold.
The revolution could not be digitized- authoritarian rulers found ways to control the Internet, and not subject to control on his part(”Newsweek”, U.S.).
Революцію не вдалося оцифрувати- авторитарні правителі знайшли способи контролювати Інтернет, а не піддаватися контролю з його боку(”Newsweek”, США).Secondly, how much the results of labor in a certain area can be digitized and sent remotely to the customer.
По-друге, наскільки результати праці в певній галузі можуть бути оцифровані та надіслані дистанційно замовнику.Digitalization integrates digitaltechnologies into everyday life by the digitization of everything that can be digitized.
Цифровізація- це інтеграціяцифрових технологій в повсякденне життя шляхом оцифрування всього, що може бути оцифроване.Current physical certificates must be digitized to gain the full benefits of a fully electronic system.
Поточні фізичні сертифікати повинні бути оцифровані для досягнення повноти користі від повністю електронної системи.He envisioned a technology meant to replace legal contracts,where the terms of a contract could be digitized and automated.
Він передбачив технологію, призначену для заміни юридичних контрактів,в яких умови могли бути оцифровані і автоматизовані.The present physical certificates should be digitized for gaining the complete benefits of a completely electronic system.
Поточні фізичні сертифікати повинні бути оцифровані для досягнення повноти користі від повністю електронної системи.A virtual museum is a collection of electronic artifacts and information resources-virtually anything which can be digitized.
Віртуальний музей являє собою набір електронних артефактів і інформаційних ресурсів, практично все,що може бути цифровим.Anyway, everything that exists in companies of any level can be digitized and the processes are maximally automated.
Так чи інакше все, що Digitalization is bringing up of digital technologies inpeople's everyday lives by digitizing everything that can be digitized.
Цифровізація- це інтеграція цифрових технологій в повсякденнежиття шляхом оцифрування всього, що може бути оцифроване.Personnel accounting should be digitized and simplified, but remain in the form of an integrated human resources management information system(Poclick system), which has now been tested by NAUCS and will be launched in pilot mode.
Що кадровий облік має діджиталізуватися і спроститися, але залишитись у вигляді інтегрованої інформаційної системи управління людськими ресурсами(системи Poclick), тестування якої вже завершено та планується запуск в режимі дослідної експлуатації.Digitalization is the use andintegration of digital technologies into everyday life by the digitization of everything that can be digitized.
Цифровізація- це інтеграція цифровихтехнологій в повсякденне життя шляхом оцифрування всього, що може бути оцифроване.Audio materials from any external source connected to the input of the sound card in the computer of the teacher,can be digitized and stored for further work.
Аудіоматеріали від будь-якого зовнішнього джерела, підключеного до входу звукової карти комп'ютера викладача,можуть бути оцифровані і збережені для подальшої роботи.All of these original materials have also been digitized.
Усі ці оригінали газет також вдалося оцифрувати.Issues of the Almanacs are digitized and available on Svoboda's website.
All editions are digitized with DOI(the prefix in the Crossref 10.25313 registry).
Всім виданням присвоюється цифровий ідентифікатор DOI(префікс в реєстрі Crossref 10.25313).Each case is digitized in order to be able to provide sometimes complex factual information automatically.
Кожен випадок оцифровується, щоб автоматично надавати складну фактичну інформацію.Implementation. At this moment, our sketches are digitized.
Втілення The Vatican is digitizing its library.
Ватикан оцифровує свою бібліотеку.All of them are digitized, and six interactive touch screens allow visitors to carefully study, scale and get a full transcript of the fragments of interest.
Всі вони оцифровані, і шість інтерактивних сенсорних екранів дозволяють відвідувачам уважно вивчити, масштабувати і отримати повну розшифровку цікавлять фрагментів.Over 500 images have been digitized and more than 200 works and archival documents have been published.
Оцифровано понад 500 зображень та опубліковано понад 200 творів та архівних документів.Pages of paper regulations originals were digitized and filled the“Standards E-Shop” electronic fund.
Сторінок паперових оригіналів нормативних документів були оцифровані нами та поповнили електронний фонд“Магазину стандартів”.Kids now live in a world which is digitized, and the time, for them, is everywhere.
Driverless Cars:“As transportation is digitized in the next decade, driverless cars, guided by GPS and radar, will share our highways.
Безпілотні автомобілі:«Оскільки перевезення в наступному десятилітті діджіталізується, автомобілі без водія, керовані GPS і радарами, поділятимуть наші автостради зі звичайними машинами(якими будуть автомобілі майбутнього).They were digitized, compiled“Table of children's desires,” a link to it is published on the project page on the Internet.
Вони були оцифровані, складена«Таблиця дитячих бажань», посилання на неї оприлюднені на сторінці проекту в мережі інтернет.All editions are digitized with DOI(the prefix in the Crossref 10.25313 registry).
Всім виданням нашого видавничого дому пріваівается DOI(префікс в реєстрі Crossref 10.25313).All of them are digitized and in future will be available to the public in full extent.
Вся вона оцифрована і колись-то- іншаллах!- стане доступна для публіки в повному обсязі.The resulting sound that is picked up by the microphone is digitized and processed using signal averaging methodology.
Отриманий звук, який вловлюється мікрофоном оцифровується і обробляється з використанням методології усереднення сигналу.One minute long tapethe time was kept in the archives of the Royal Astronomical Society,and only recently was digitized and restored to 4K resolution.
Плівка з записом довжиною в одну хвилину весь цей час зберігалася в архіві Королівського астрономічного товариства,і тільки нещодавно була оцифрована і відреставрована до 4K дозволу.
