Що таке ОЦИФРОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• digitized
• digitalized

Приклади вживання Оцифрований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцифрований словацької частини Е3, скачати gpx включені.
Digitalized Slovak part of E3, GPX download included.

Нещодавно«з неба впало» посилання від одного товариша на великий відмінно оцифрований архів старої музики.
Recently, I was lucky to get a link from one friend leading to a big digitized archive of old music.

Оцифрований підпис вважається простим електронним підписом і тому є юридично визнаним.
A digitized signature is considered a simple electronic signature and is therefore legally recognised.

Все більш урбанізований та оцифрований світ пропонує менше можливостей для фізичної активності дітей завдяки здоровій грі.
The increasingly urbanized and digitalized world offers fewer opportunities for physical activity through healthy play.

Дія в якому розгортається в 25-м столітті, показується, що відбувається, коли людський розум може бути оцифрований, а душа передається від одного тіла іншому.
Set in the 25th century and explores what happens when the human mind becomes digitized and the soul is transferable from one body to another.

Tute- оцифрований варіант легендарної настільної гри з картковими хабарами, яка зародилася в Італії, а потім здобула величезну популярність в Іспанії і Португалії.
Tute- digitized version of the legendary board game with card bribes, which originated in Italy, and then gained immense popularity in Spain and Portugal.

Незабаром Кетрін вже змогла опублікувати свої розцінки 1, 75 долара за кожен оцифрований диск і 1, 5 долара, якщо кількість таких від замовника перевищило 50.
Soon, Katherine was able to publish her prices of$ 1.75 for each digitized disc and$ 1.5, if the number of those from the customer exceeded$ 50.

У серіалі, дія в якому розгортається в 25-м столітті, показується, що відбувається, коли людський розум може бути оцифрований, а душа передається від одного тіла іншому.
The futuristic drama series is set in the 25th century when the human mind has been digitized and the soul is transferable from one body to the next.

Незабаром Кетрін вже змогла опублікувати свої розцінки 1, 75 долара за кожен оцифрований диск і 1, 5 долара, якщо кількість таких від замовника перевищило 50.
Soon, Catherine was able to publish her quotations of$ 1.75 for each digitized disk and$ 1.5 if the number of those from the customer exceeded 50.

Кожен оцифрований відеозйомка складається з кількох питань та індексується, щоб учні могли стежити за цілою відеозйомкою або вибрати проблему, яку він хоче вивчити глибше.
Each digitised videolesson is structured into several issues and is indexed in order to enable the student to follow the whole videolesson or to select the issue he wants to study more depth.

Дослідники НЛО і позаземних цивілізацій знайшли старий оцифрований з відеокасети запис даного ефіру і поспішили поділитися нею з користувачами Всесвітньої павутини WEB.
Researchers of UFOs and extraterrestrial civilizations found an old digitized from the videotape recording of the broadcast and rushed to share it with users of the world wide web.

Архів тисяч зображень про вторгнення Радянського Союзу до Фінляндії 1939 року, відсканований та оцифрований, показує болісні людські деталі боротьби Давіда проти Голіафа.
An archive of thousands of images of the Soviet Union's 1939 invasion of Finland have been scanned and digitized, revealing the harrowing human details of the David vs. Goliath struggle.

Вимоги до ескізів: кожен лук із колекції повинен бути намальований та оцифрований до А4 формату(210х297 мм) з роздільною здатністю зображення 300 dpi, формат файлу: pdf, jpeg, tiff.
Requirements for sketches: Each look of the collection must be painted and digitized to A4 format(210x297 mm) with a resolution of 300 dpi, file format: pdf, jpeg, tiff.

Зараз вони доступні в ціновому плані більшості споживачів, адже можна підібрати як величезний пейзаж або панно, так і невеликий оцифрований малюнок,- на будь-який смак, а головне,- гаманець.
Now they are available in terms of price most consumers, because you can pick up as a huge landscape or panels, and a small digitized image,- for every taste, and most importantly,- purse.

Перевага полягає в тому, що оцифрований голос можна передавати разом з іншими типами даних, а також вони можуть бути відтворені на великих відстанях(на відміну від аналогових сигналів, на які неминуче впливає шум).
The advantage of this is that digitized voice data can travel side-by-side with data from the Internet and can be perfectly reproduced in long distance communication(as opposed to analog signals that are inevitably impacted by noise).

В рамках своєї програми цифрових засобів масової інформації, студенти можуть дізнатися, як використовувати сучасні комп'ютерні програми, як програми для ЕОМ і як використовувати оцифрований контент в якості маркетингового інструменту.
As part of their digital media program, students may learn how to use advanced computer programs, how to program computer software and how to use digitized content as a marketing tool.

POCD(Точка малюнків з'єднання) якщо ви надасте нам оцифрований малюнок вашого запропонованого будівельного сайту, ми надамо вам POCD, що показує, що потрібно для дотримання NFPA 99-2015 національних кодексів пожежної сигналізації та медичного газопроводу.
POCD(Point of Connection Drawings) if you provide us with digitized drawings of your proposed building site we will provide you with a POCD showing what is required to comply with NFPA 99-2015 National Fire Codes and Med-Gas Plumbing.

Спілка Археологів України- на сайті розміщена віртуальна бібліотека, яка містить велику колекцію публікацій з археології(статті, монографії, збірники, серійні видання) та оцифрований архів журналу"Археологія".
Ukrainian Archaeologists Association- the site contains a virtual library containing a large collection of publications on archeology(articles, monographs, collections, serials) and a digitized archive of the journal"Archeology".

Називаючи себе"Антон Рідель", вона розмістила оцифрований фрагмент пісні- хвилину і 14 секунд, думаючи, що це допоможе уникнути клопоту з авторським правом- на німецькому сайті, присвяченому вісімдесятирічному синт-попу, а також на канадському музичному сайті spiritofradio.
Calling herself“Anton Riedel”(and alternately going by“bluuue”), she posted a digitized snippet of the song- one minute and 14 seconds, thinking this would help avoid copyright hassles- on a German site devoted to Eighties synth-pop as well as a Canadian music site, spiritofradio.

Бібліотеки університету Марґері Сомерс, університет Ратгерс, співпрацюючи з Департаментом жіночих і гендерних досліджень і Центром глобального жіночого лідерства(CWGL), виступали в ролі школи мистецтв і наук. Завдяки цьому їм вдалося розробити портал колекції плакатів, який забезпечує оцифрований доступ до приблизно 300 плакатів(вони публікуються правозахисними організаціями по всьому світу і є розміщеними в CWGL).
The Margery Somers Foster Center, Rutgers University Libraries, in collaboration with the Department of Women's and Gender Studies and the Center for Women's Global Leadership(CWGL), both of the School of Arts and Sciences, have developed the Poster Collection portal, which provides digitized access to approximately 300 posters published by women's rights organizations worldwide and housed at CWGL.

WAV це формат контейнера для зберігання записи оцифрованого аудіопотоку без стиснення.
WAV is a container format for storing a record of a digitized audio stream without any compression.

Це повний ріст, якість оцифрованого книгу.
This is a full-length, quality digitized book.

У найближчому майбутньому, очікують значно більше автомобілів з оцифрованими інструментами панелі.
In the more immediate future, expect far more cars to come with digitised instrument panels.

Інші оцифровані матеріали Центру.
Other digitalized materials of the Center.

Це повнометражний, якість оцифрованої книги.
This is a full-length, quality digitized book.

Наразі дослідження охоплює 35 сімейних фотоархівів та понад 8000 оцифрованих фотографій.
The study now covers 35 family photo archives and more than 8,000 digitised photographs.

Астрометрія платівок ДША, оцифрованих двома типами сканерів.
Astrometry of DWA plates digitalized by two kinds of scanners.