Приклади вживання Digitised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since 2012, all cinemas in the Netherlands are digitised.
Additional infrared data from the Digitised Sky Survey are shown in blue.
Додаткові інфрачервоні дані від Digitized Sky Survey показані синім кольором.WikiLeaks: the revolution has begun- and it will be digitised.
In the digitised archive on the website you can view artwork from the collections of the Art Museum of Estonia.
The study now covers 35 family photo archives and more than 8,000 digitised photographs.
Europeana: digitised resources from Europe's archives, museums, libraries and audio visual collections.
Портал цифорових ресурсів з європейських музеїв, бібліотек, архівів і аудіо-візуальних колекцій Europeana.In the more immediate future,expect far more cars to come with digitised instrument panels.
У найближчому майбутньому, очікують значно більше автомобілів з оцифрованими інструментами панелі.For the first time, a fully automated, digitised, unmanned turret has been incorporated into a main battle tank.
Це вперше, коли повністю автоматизовану, оцифровану, безпілотну башту приладнали до основного бойового танку.Launched as a prototype in November 2008,it offers access to over 7 million digitised items.
Але прототип стартує вже в листопаді 2008 року інадасть відкритий доступ до щонайменше двох мільйонів оцифрованих об'єктів.They will be replaced by digitised models of business processes that can be quickly changed, supplemented and re-launched.
Їм на зміну будуть приходити зацифровані моделібізнес-процесів, які можуть бути швидко змінені, доповнені та знову запущені в роботу.In the modern world,“the cloud” now refers to that amorphous space that holds, not rain,but Internet resources and digitised data.
У сучасному світі,«хмара» тепер означає деякий аморфний простір, що зберігає не дощ,а Інтернет-ресурси та оцифровані дані.We strive to fill thatgap by listing the most important collections of digitised primary sources for the history of Europe, either as a whole or for individual countries.
EHPS прагне заповнити цей пробіл,вибравши найбільш важливі колекції цифрових первинних джерел з історії Європи в цілому або за окремими країнами.Digitalisation is the incorporation of digital technologies intoeveryday life by the digitisation of everything that can be digitised.
Цифровізація- це інтеграція цифрових технологій вповсякденне життя шляхом оцифрування всього, що може бути оцифроване.Her watercolours and drawings remained hidden at Lacock Abbey, Fox Talbot's home,until they were digitised by the National Trust and made publicly available.[1][7].
Її акварелі та малюнки залишалися прихованими в абатстві Лакок та будинкуФокса Талбота, допоки вони не були оцифровані Національним трастом та опубліковані.[1][2].Hyper Island set out to“design learning experiences that challenge companies andindividuals to grow and stay competitive in an increasingly digitised world”.
Hyper Island проектує досвідом навчання, які кидають виклик компаніям і приватним особам,щоб рости і залишатися конкурентоспроможними в умовах все більш цифровий світ.The IoMT has been referenced as"Smart Healthcare", as the technology for creating a digitised healthcare system, connecting available medical resources and healthcare services.
IoMT посилається на"Smart Healthcare", як на технологію створення оцифрованої системи охорони здоров'я, що з'єднує наявні медичні ресурси та медичні послуги.It was set up by the non-profit Internet Archive,which has its own book-scanning project and has to date digitised 500,000 books.
Його заснував некомерційний Інтернет-архів, що має власний проект сканування,в рамках якого на сьогоднішній день оцифровано півмільйона книг.Each digitised videolesson is structured into several issues and is indexed in order to enable the student to follow the whole videolesson or to select the issue he wants to study more depth.
Кожен оцифрований відеозйомка складається з кількох питань та індексується, щоб учні могли стежити за цілою відеозйомкою або вибрати проблему, яку він хоче вивчити глибше.Harvard and Google say they have developed a way to identify cultural trends over the past200 years using a database of 5m digitised books.
Гарвард і Google заяляють, що вони розробили спосіб виявлення культурних тенденцій за останні 200 років,використовуючи базу даних у 5 мільйонів оцифрованих книг.Because local newspapers have this direct impact in their neighbourhood andsources become digitised, a journalist must know how to find, analyse and visualise a story from data.
Через те, що місцеві газети мають прямий вплив на навколишнє оточення,а джерела інформації стають цифровими, журналіст повинен знати, як знаходити, аналізувати та візуалізувати повідомлення, отримане з даних.Hyper Island designs learning experiences that challenge companies and individualsto grow and stay competitive in an increasingly digitised world.
Hyper Island проектує досвідом навчання, які кидають виклик компаніям і приватним особам,щоб рости і залишатися конкурентоспроможними в умовах все більш цифровий світ.Europeana Collections provides access to over 50 million digitised items- books, music, artworks and more- with sophisticated search and filter tools that helps find what you're looking for.
Europeana надає доступ до понад 50 мільйонів оцифрованих предметів- книг, музики, творів мистецтва та іншого- за допомогою складних інструментів пошуку та фільтрування, які допоможуть вам знайти те, що ви шукаєте.Future updates will include additional declassified and publicly disclosed documents from NATO's military structure,as well as a complete digitised collection of NATO publications and posters.
Очікувані надходження будуть включати додаткові розсекречені і оприлюднені документи військових структур НАТО,а також повна оцифрована колекція публікацій НАТО і плакатів.Following the lead of the early adopters of new digitised processing methods, a growing number of companies are now ready to invest in these future technologies and to upgrade or renew their production lines.
За підсумками першого впровадження нових оцифрованих методів обробки, все більша кількість компаній готові інвестувати в ці майбутні технології та модернізувати або відновлювати свої виробничі лінії.Students will come to understand the classic principles of management and their relevance in today's context, but will also evaluate the challenges andopportunities that have arisen in what is a highly globalised, digitised, and thus diverse, modern business environment.
Студенти почнуть розуміти класичні принципи управління та їх актуальність у сучасному контексті, а також оцінюватимуть виклики та можливості,які виникли в умовах глобалізованого, оцифрованого та, таким чином, різноманітного сучасного ділового середовища…[-].Museum researchers Steve Brooks andDr Angela Self used digitised collections to track the changes native butterfly species have experienced over the last 140 years of unprecedented temperature fluctuations in Britain.
Дослідники музею Стів Брукс тадоктор Анґела Селф(Steve Brooks and Dr. Angela Self) використовують оцифровані колекції для відстеження змін вітчизняних видів метеликів за останні 140 років безпрецедентних коливань температури в Британії.This celebration from the BFI National Archive draws together a delightful selection of thrilling, iconic and humorous scenes from 24 titles(many unseen for decades),newly digitised and brought to life by the composers and musicians of Shakespeare's Globe Theatre.
Національний архів Британського кіноінституту пропонує глядачам чарівну добірку захоплюючих, епохальних та комічних сцен з 24 стрічок(багато з них не домонструвались десятиліттями),яку нещодавно відцифрували та повернули до життя композитори та музиканти шекспірівського театру"Глобус".And as our world becomes increasingly digitised the Tarraco's interior benefits from SEAT's 10.25" Digital Cockpit, streamlining the delivery of important information to the driver, and an 8" large, floating HMI screen where occupants can access SEAT's suite of connectivity options.
Оскільки наш світ стає більш цифровим, у салоні Tarraco встановлено цифрову комбінацію приладів від SEAT під назвою Digital Cockpit з діагоналлю 10,25", щоб спростити доступ водія до важливої інформації, та великий«плаваючий» дисплей HMI діагоналлю 8", щоб пасажири мали доступ до широкого комплексу комунікаційних можливостей SEAT.
