Що таке BE SOLVED ONLY Українською - Українська переклад

• бути вирішена тільки
• вирішити тільки
• вирішувати тільки
• вирішити лише
• вирішуватися тільки
• бути вирішені тільки

Приклади вживання Be solved only Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this issue can be solved only systematically.
І це питання можна вирішувати тільки системно.

Each friend is important, and their importance is recognized in those problems that can be solved only by our friends.
Кожен друг важливий, і їх важливість пізнається в тих проблемах, які можуть бути вирішені тільки нашими друзями.

The issue of pay can be solved only by the government.
Проблема коштів може бути вирішена тільки за допомогою держави.

Seraphim of Kythira believes that intervention of politicians in the church affairs has caused a serious problem that can be solved only by a Pan-Orthodox Council.
Митрополит Кіфірський Серафим вважає, що втручання політиків у справи Церкви створило серйозну церковну проблему, яку може вирішити тільки Всеправославний Собор.

Each task can be solved only in conjunction with the others.
Кожна задача може бути вирішена тільки у взаємозв'язку з іншими.

The problem of unemployment, which is now at 11%, can be solved only by increasing consumption.
Проблему безробіття, що знаходиться сьогодні на рівні 11%, можна вирішити лише за рахунок підвищення споживання.

This problem cannot be solved only by the monetary methods of economic regulation.
Ця проблема не може бути вирішена тільки економічними методами.

If the pain is there- then there is a problem that can be solved only in the dental chair.
Якщо біль з'явився- значить, є проблема, яка може бути вирішена тільки в стоматологічному кріслі.

This task can be solved only by a new type of glue, i.e. polyurethane(PUR).
Це завдання повноцінно вирішує тільки найновіший тип клею- поліуретановий(PUR).

Some patients and doctors believe that problems with potency should be solved only in medical centers.
Деякі пацієнти, так і лікарі теж, вважають, що проблеми з потенцією потрібно вирішувати тільки у стінах медичного закладу.

I'm sure: the problem can be solved only really new president of Ukraine.
Я переконана: такі завдання може вирішити тільки дійсно новий Президент України.

Emergence of new medical technologies has intensified a series of moral, ethical, and legal issues that can be solved only from the perspective of bioethics.
Поява нових медичних технологій активізувала ряд морально- етичних і правових питань, які могли бути вирішені тільки в ракурсі біоетики.

I'm sure: the problem can be solved only really new president of Ukraine.
Я переконана: з таким завданням може впоратися тільки дійсно новий президент України.

Representatives of“Restoring Donbas” stressed that this conflict as well as restoring the region can be solved only at the international level.
Представники“Відновлення Донбасу” в спілкуванні з гостями виставки підкреслили, що сьогодні цей конфлікт, як і питання відновлення регіону, можуть бути вирішені тільки на міжнародному рівні.

This situation can be solved only in the legislative field",- the statement states.
Ситуація може бути вирішена тільки в законодавчому полі»,- наголошується в заяві.

Working with your site brings a lot of problems, most of which can be solved only by a professional in his field.
Робота зі своїм сайтом доставляє безліч проблем, більшість з яких може вирішити тільки професіонал своєї справи.

Therefore, in fact, this can be solved only by defeating the empire and not on a small portion of our land.
Тобто, по суті, це можна вирішити лише перемігши імперію, а не на маленькому шматочку нашої землі.

In each specific case, the question of the possibility of making such injections should be solved only with the attending physician-cosmetologist.
У кожному конкретному випадку питання про можливість зробити такі ін'єкції слід вирішувати тільки з лікарем-косметологом.

For each patient's drug problem can be solved only when he completely abandoned the drugs and other psychoactive substances.
Для кожного хворого проблема наркоманії може бути вирішена тільки тоді, коли він повністю відмовився від наркотиків і інших психоактивних речовин.

The Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin has expressed belief that the situation with the Russian provocations in the Sea of Azov can't be solved only legally.
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін висловив переконання, що ситуацію з російськими провокаціями в Азовському морі неможливо вирішити лише юридично.

And all questions will be solved only within it.
І всі питання будуть вирішуватися тільки в його рамках.

The question should be solved only through constitutional ways with the participation of all sovereign states and considering the will of all their citizens.
Питання це має вирішуватися тільки конституційним шляхом за участю всіх суверенних держав і урахуванням волі їхніх народів.

The problem of oscillations can be solved only by experimental means.
Питання про осциляції може бути вирішений лише експериментально.

Therefore, its consumption should be balanced depending on the body's need, and this task can be solved only by connecting the consumption of iodine with water.
Тому його вживання повинно бути збалансованим в залежності від потреби організму, а це завдання можна вирішити, лише сполучивши вживання йоду з водою.

Believe, the problem of a microclimate in your premise can be solved only by the specialized firms having, at least, one-year operational experience in the climate market.
Повірте, проблему мікроклімату у Вашому приміщенні зможуть вирішити тільки спеціалізовані фірми, що мають, як мінімум, річний досвід роботи на кліматичному ринку.

GOC hierarch:“Ukrainian issue” can be solved only by Pan-Orthodox Council.
Ієрарх ЕПЦ:«Українське питання» може вирішити тільки Всеправославний Собор.

Rouhani added that the problems of the Middle East should be solved only by the countries of the region through political dialogue with respect for the sovereignty of each state.
Рухані підкреслив, що проблеми Близького Сходу повинні вирішувати тільки країни цього регіону шляхом політичного діалогу та з повагою суверенітету кожної держави.

Avoidance and minimization of destructive consequences of floods is the task which can be solved only in a complex manner and with the support of many countries.
Запобігти виявленню паводків, мінімізувати їх руйнівні наслідки- завдання, яке можна вирішити лише комплексно і підтримкою багатьох країн.

The tasks that our Company is facing today can be solved only by the close-knit team with common concordant efforts.
Задачі, які сьогодні постають перед нашим Товариством, можна вирішити тільки гармонічно об'єднавши зусилля і діяти єдиною згуртованою командою.

By creating problems similar to the Ukrainian one, which can be solved only by him, Vladimir Putin puts himself at the center of European politics”.
Створюючи проблеми, аналогічні з українською, які може вирішити тільки він, Володимир Путін ставить себе в центр європейської політики».