Приклади вживання Became prominent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He became prominent and wealthy.
Sergei Fotiyevych's disciples scattered birds across different edges and became prominent masters themselves.
Учні Сергія Фотієвича розлетілися птахами по різним краям й самі стали видатними майстрами.Many of them later became prominent scientists themselves.
They and their grandchildren(as well as the head of the family)ended up in the Duma and became prominent statesmen.
Вони і їхні онуки(так само як глава сім'ї)потрапили в Думу і стали видними державними діячами.Melanchthon in Germany, became prominent figures in the Reformation.
Меланхтон в Германії, стали видними її діячами.Idea was included in the group of writers known as the Generación del 45 who became prominent between 1945 and 1950.
Ідея була включена до групи письменників, Some of these individuals became prominent figures of the future Ukrainian revolution.
Дехто з цих діячів в майбутньому стали провідними постатями української революції.Gertrude Abercrombie(1909- 1977), Chicago artist inspired by the Surrealists, who became prominent in the 1930s and 1940s.
Гертруда Аберкромбі(1909- 1977), чиказька художниця, натхненна сюрреалізмом, стала відомою в 1930-х і 1940-х.He was born in Versailles and became prominent in the years between World War I and World War II.
Він народився у Версалі і став видатним упродовж років Першої світової війни і Другої світової війни.The law school was a leader in educating men andwomen in this region, many of whom became prominent lawyers and jurists.
Юридична школа була лідером у навчанні чоловіків тажінок у цьому регіоні, багато з яких стали видатними юристами та юристами.The idea became prominent among the nobility and the middle class and was replicated throughout the Hungarian kingdom.
Ця концепція стала популярною серед аристократії та середнього класу і був скопійований на всій території угорського Королівства.One area of social science where field experiments quickly became prominent is international development.
Одним із напрямків суспільної науки, де швидко стали помітними польові експерименти, є міжнародний розвиток.Many of them became prominent experts of the sphere in their countries and conduct positive influence on their communities and societies.
Багато з них стали значними експертами галузі у своїх країнах та здійснюють позитивний вплив на свої середовища та суспільства.One area of socialscience where field experiments quickly became prominent is international development.
Однією з областей соціальних наук,де польові експерименти швидко стала відомою з них є міжнародний розвиток.The term neobank first became prominent in 2017 to describe fintech based financial providers that were challenging traditional banks.
Термін необанк вперше став відомим у 2017 році для опису фінансових постачальників на базі fintech, які кидали виклик традиційним банкам.More than two thousand years ago to the modern city settled,rooted and became prominent factor in European Slavic tribes.
Більше двох тисяч років тому на території сучасного міста осіли,вкоренились і стали визначним європейським чинником племена слов'ян.When hard rock and heavy metal became prominent in the early and mid-1970s, the phrase"acid rock" was sometimes applied to these genres.
Коли хард-рок и хеві-метал стали популярними на початку та в середині 1970-х років, термін«ейсид-рок» іноді помилково застосовувався до цих жанрів.Synth-pop(short for'synthesizer pop';[33] also called'techno-pop')[34][35] is a subgenre of new wave music[36]that first became prominent in the late 1970s and features the synthesizer as the dominant musical instrument.
Синті-поп(скорочення від"synthesizer pop";[33] також званий"техно-поп")[1][2]- це різновид музики нової хвилі[3],,що вперше став відомим наприкінці 1970-х років в якому домінує синтезатор.The idea of"digital manufacturing" became prominent in the early 1970s, with the release of Dr. Joseph Harrington's book, Computer Integrated Manufacturing.
Ідея"цифрового виробництва" стала визначною на початку 1970-х років, датується випущенням книги доктора Джозефа Харрінгтона"Комп'ютерне інтегроване виробництво".Having been a prime mover in establishing a tradition of palaeoanthropological inquiry, he was able to motivate the next generation tocontinue it, notably within his own family, many of whom also became prominent.
Будучи головним ініціатором встановлення традицій палеоантропологічного дослідження, він мав можливість спонукати наступні покоління продовжити свою справу,особливо всередині своєї власної сім'ї, багато з яких стали відомими вченими.Eventually, the Ricardian theory of economics became prominent and allowed for improved trade regulations, specifically with Portugal.
Зрештою, Рікардианська теорія економіки стала відомою і сприяла поліпшенню правил торгівлі, зокрема з Португалією.He became prominent with his Political Order in Changing Societies(1968), a work that challenged the conventional view of modernization theorists, that economic and social progress would produce stable democracies in recently decolonized countries.
Він став видатним зі своїм Політичний порядок в мінливих суспільствах(1968), робота, яка кинула виклик загальновизнаного думку теоретиків модернізації, що економічний і соціальний прогрес буде виробляти стабільних демократій в недавно деколонізувати країнах.Carriacou, one of the north islands within the region of Grenada, became prominent for the song statement, which was based on the Big Drum Afro-Caribbean style.
Каріока, один з північних островів в регіоні Гренади, став популярним через пісенного змагання, яке було засноване на стилі Big DrumAfro-Caribbean.The style of architecture Petri Baroque, developed by Trezzini and other architects and exemplified by such buildings as the Menshikov Palace, Kunstkamera, Peter and Paul,the Twelve Collegia, became prominent in the city architecture of the early 18th century.
Стиль архітектури Петрінського бароко, розроблений Трезіні та іншими архітекторами, прикладом яких були такі будівлі, як Палац Меншиков, Кунсткамера, Собор Петра і Павла,Дванадцять колегій, став помітним у міській архітектурі початку 18 століття.When the sounds of"Hard Rock" and Heavy Metal became prominent in the early to mid 1970s, the phrase"Acid Rock" was, from time to time, mistakenly applied to these genres.
Коли хард-рок и хеві-метал стали популярними на початку та в середині 1970-х років, термін«ейсид-рок» іноді помилково застосовувався до цих жанрів.He became prominent with his Political Order in Changing Societies(1968), a work that challenged the conventional opinion of modernization theorists, that economic and social progress would produce stable democracies in recently decolonized countries.
Він став знаменитим після свого видання«Політичний порядок у мінливих суспільствах»(1968), роботи, яка кинула виклик загальновизнаній думці теоретиків модернізації, що економічний і соціальний прогрес буде виробляти стабільні демократії в недавно деколонізованих країнах.These movements claimed a long history but, in fact, they either became prominent for the first time in the 1970s or else re-emerged then, in renewed and more militant form.
Ці рухи заявляли про свою давню історію, але насправді вони або вперше стали відомими в 1970-х, або заново виникли тоді в оновленій та більш войовничій формі.Ahlu Sunna Waljama'a became prominent in 2008, when it took up arms against al-Shabaab after the radical group began destroying the tombs of the country's Sufi saints.
Ахлу-Сунна валь-Джамаа стала помітною в 2008 році, коли вона взяла в руки зброю проти Аш-Шабааб, після того, як радикальне угрупування почала руйнувати могили суфійських святих в країні.Many of their players were distributed to first division clubs and became prominent players in Qatari football history, such as Fahad Al Kuwari, Ahmed Al Kuwari and Hamad Al Khalifa.
Більшість з їх гравців були розподілені серед клубів першого дивізіону та стали відомими гравцями в історії футболу Катару, такими як Фахед аль-Кувейрі, Ахмед аль-Кувейрі та Хамад аль-Халіфа.
