Що таке BEGAN TO SHIFT Українською - Українська переклад

• почала змінюватися
• почав зміщуватися

Приклади вживання Began to shift Англійська мовою та їх переклад на Українською

But then sentiment began to shift.
Але потім настрої почали змінюватися.

Later, the meaning began to shift, and society replaced city as our most fundamental term for human unity.
Пізніше це значення почало змінюватися- і суспільство замінило місто як наш найфундаментальніший термін для позначення людської спільноти.

But over time this trend began to shift.
Однак з часом ця тенденція почала змінюватися.

But something began to shift two years ago.
Та все почало змінюватися два роки тому.

The bridge itself, according to satellite data, began to shift.
Сам же міст, згідно із супутниковими даними, почав рух.

Public opinion began to shift in favor of Dreyfus.
Громадська думка стала схилятися на користь Дрейфуса.

The bridge itself, according to satellite data, began to shift.
Сам по собі міст, згідно із супутниковими даними, почав рухатися.

Engels in 1881, he began to shift to Marxist positions.
Енгельсом, почав переходити на позиції марксизму.

The following year, the band changed its name to Stonecrow and began to shift its musical style.
Наступного року гурт змінив назву на Stonecrow і почав зміщувати свій музичний стиль.

Kawaguchi, on his own initiative, began to shift his right wing unit to the east, believing that the American defenses were weaker in that area.
Кавагуті за своєю ініціативою почав переміщати своє праве крило на схід, вважаючи, що американський захист в цій зоні буде слабкіше.

But in the early 1950s his political leanings began to shift more conservatively.
Однак на початку 1950-х його політичні погляди стали більш консервативними.

As playing cards began to be used for more wholesome games that did not involve gambling or were not associated with drinking, saloons, casinos, or antisocial behaviors, playing cards began to become more widely accepted and the connotations surrounding the cards began to shift.
Оскільки гральні карти стали використовуватися для більш безпечних ігор, що не були пов'язані з азартними іграми або не асоціювалися з випивкою, барами, казино або антисоціальною поведінкою, гральні карти отримали більш широке визнання, а репутація, яка супроводжувала карти, почала змінюватися.

It's hard to pinpoint exactly where or when things began to shift, but October 2014 is a good place to start.
Важко точно визначити, де і коли речі почав зміщуватися, але жовтня 2014 року є хорошим місцем для початку.

Recordings of Chinese and Malay popular music were done at the EMI studio in Singapore in the colonial period, but until the 1960s, recordings were sent to be pressed in India and the records then sent back for sale.[2] It was a centre of Malay popular culture where Malay stars such as P. Ramlee were based, but after Singapore independence in 1965, the Malay music industry began to shift to Kuala Lumpur.[3].
Записи китайської та малайської популярної музики були зроблені студією EMI ще в колоніальний період.[2] Це був центр малайської поп-культури з'явилася відома зірка як П. Рамлі, але після незалежності Сингапуру в 1965 році, малайська музична індустрії почали переміщуватися в Куала-Лумпур.[3].

After the Moon Landing took place, the focus of the US and Soviet space programs then began to shift to the development of space stations and reusable spacecraft.
Після висадки на Місяць центр уваги американських і радянських програм почав зміщуватися до розвитку космічних станцій і космічних апаратів багаторазового використання.

It is hard to overestimate the influence of'Blues Incorporated' on development all blues-rock 60s, but they soon began to shift from a position of leader of the genre.
Важко переоцінити вплив"Blues Incorporated" на розвиток усього блюз-року 60-х років, але їх незабаром почали зміщувати з позиції лідерів жанру.

Begin to shift and change in their perceptual.
Починають змінюватися і змінюватися їх сприйняття.

The Geo-political Tectonic Plates Begin to Shift.
Тектонічні плити геополітики почали зміщуватись.

Over time, the teeth begin to shift.
Саме в цей період зуби починають змінюватися.

Then, our priorities with these clients begin to shift.
Проте ці відносини зі споживачами починають змінюватися.

Government more clearly beginning to shift to the reaction.
Уряд все більш явно починає переходити до реакції.

Without it, other teeth begin to shift.
Саме в цей період зуби починають змінюватися.

At this wave, food industry begins to shift to manufacture of food products with new properties that improve health.
На цій хвилі харчова індустрія починає переорієнтовуватися на виробництво продуктів харчування з новими якостями, що поліпшують здоров'я.

Especially, it concerns situations where dentition due to the loss of a tooth gradually begins to shift.
Особливо це стосується ситуацій, коли зубний ряд через втрату одного зуба поступово починає зміщуватися.

When an alternating current appears in the stator winding, the pole begins to shift at a predetermined constant speed.
При появі змінного струму в обмотці статора, полюс починає зміщуватися із заданою постійною швидкістю.

But this is also the main drawback of this heating option-if the cloak is not fixed properly, it begins to shift and slide, which makes their operation uncomfortable.
Але в цьому ж полягає і головний недолік цього варіанту підігріву- якщо накидку зафіксувати погано, вона починає зміщуватися і сповзати, що робить їх експлуатацію некомфортною.

Platform Otau TV goes into the Kazakh satelliteOperating in the market of Kazakhstan Otau TV platform 15 March begins to shift to satellite KazSat-3(58,5°E).
ТБ платформи Otau переходить у казахської супутникаПрацює на ринку Казахстану Otau Телевізора платформа 15 Березень починає перехід до супутниковим KazSat-3(58,5° E).

Instead of telling the child in case they didn't reach the desired result,“you could do better”,“must have got excited,”“be more careful next time,” parents begin to shift responsibility.
Замість того щоб розповідати дитині, якщо вона не досягла бажаного результату,«ти міг зробити краще»,«напевно, погарячкував»,«будь обережнішим наступного разу», батьки починають перекладати відповідальність.

The treatment was successful and the bone has been restored. However in 9 months after surgery was performed the plate begun to shift and cause discomfort. The doctors decided to remove the plate.
Лікування дозволило відновити кістку та функції руки, проте через 9 місяців після операції пластина почала зміщуватися та заважати рухами, через що лікарі прийняли рішення про зняття пластини.