Що таке BELARUS'S Українською - Українська переклад

• білорусі
• білоруських
• білорусь

Приклади вживання Belarus's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belarus's education Fund among the outsiders in Europe.
Білорусь з фінансування освіти серед аутсайдерів в Європі.

The Kremlin has to be worried about Belarus's external orientation.
Тож тепер Кремль повинен турбуватися ще й про зовнішню орієнтацію Білорусі.

Belarus's Lukashenko:“Brotherly” Ukraine fights for its independence.
Президент Білорусі сказав, що"братська Україна" воює за незалежність.

The official date for Belarus's presidential election is 11 October.
Основним днем голосування на президентських виборах у Білорусі є 11 жовтня.

Belarus's largest trading partners in 2006 were Russia and the European Union.
У 2004 році найбільшими торговельними партнерами Білорусі були Росія та країни ЄС.

As exports to Russia stagnate, Belarus's factories have been laying off workers.
Зі зниженням експорту в Росію, білоруські заводи почали звільняти робітників.

Only Belarus's economy is expected to shrink again in 2017”, the forecast says.
Тільки економіка Білорусі, як очікується, знову покаже скорочення в 2017 році»,- зазначає Moody's.

The Russians also want to control Ukraine's gas-transit network, as they do Belarus's..
Росіяни також хочуть контролювати українську газотранспортну систему, як вони це вже роблять з білоруською.

Belarus's lower house of parliament consists of 110 deputies elected by simple majority.
У Білорусі в нижню палату парламенту за мажоритарною системою абсолютної більшості вибирають 110 депутатів.

According to parity of purchasing power, as is now the customary way of calculating, Belarus's GDP is around $80 billion.
За паритетом купівельної спроможності, як зараз прийнято вважати, ВВП Білорусі- під 80 мільярдів доларів.

Belarus's autocratic president wants to convince the West that all it took was a three-month election campaign.
Авторитарний президент Білорусі хоче переконати Захід, що досить тримісячної передвиборчої кампанії.

This would help build mutual confidence and undercut the narrative that NATO is a threat to Belarus's sovereignty.
Це допоможе створити взаємну довіру та підірвати розповіді про те, що НАТО є загрозою суверенітету Білорусі.

Belarus's human rights record since President Lukashenka came to power in 1994 has been poor.
Законодавство Білорусі щодо прав людини з моменту приходу до влади президента Лукашенка в 1994 році було незадовільним.

But Human Rights Watch(HRW) says there has been no meaningful improvement in Belarus's human rights record.
Але міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch заявила, що не було значного поліпшення стану з правами людини в Білорусі.

Belarus's president skipped the Eastern Partnership summit in Brussels due to the risk of being“physically eliminated”.
Президент Білорусі пропустив саміт«Східного партнерства» в Брюсселі через ризик«фізичного знищення».

A spokesperson for the State Department said,“The United States is committed to supporting Belarus's sovereignty and independence.
Представник держдепартаменту повідомив про таке:“США рішуче налаштовані підтримувати суверенітет і незалежність Білорусі.

On Belarus's Independence Day, around 200 people went on a rally against joint military drills West-2017 with Russia.
У День незалежності Білорусі близько 200 людей вийшли на марш проти спільних з Росією навчань"Захід-2017".

Yet, the alliance could not prevent Ukraine's and Belarus's capture by the victorious Bolsheviks during the 1920 Polish-Soviet War.
Однак цей альянс не міг запобігти тому, що Україну та Білорусь захопили більшовики під час польсько-радянської війни 1920 року.

On Belarus's Independence Day, around 200 people went on a rally against joint military drills West-2017 with Russia.
В День незалежності Білорусі, близько двохсот людей вийшли на марш проти спільних з Росією навчань"Запад-2017".

Even those who might believe in Russia's hand in Belarus's economic woes, people still see Lukashenka as at fault in this.
Навіть якщо погодитися з тезою про вину Росії в економічних негараздах Білорусі, то винуватець проблем в очах народу все одно Лукашенка.

One of Belarus's most famous plays, Paulinka(written by Yanka Kupala), was performed in Siberia for the Belarusians who were being sent to the region.
Одну з найвідоміших п'єс Білорусі«Павлінку»(автор Янка Купала) було зіграно в Сибіру для білорусів, яких було туди вислано.

Secondly, and not for the first time, he wanted to establish an outside enemy who could be blamed for all of Belarus's problems and the failure of economic policies.
По-друге(уже вкотре), знайти«зовнішнього ворога», якого можна звинуватити в усіх білоруських бідах та провалі економічної політики.

The Kremlin is buying Belarus's loyalty for cheap oil, while Lukashenko is selling off national sovereignty,” he said.
За дешеву нафту і газ Кремль купує лояльність Білорусі, а Лукашенко торгує національним суверенітетом",- підсумував він.

Moreover, any of these armies could quickly be moved toward Belarus to put down unrest there, if Belarus's government cannot or will not do so.
Ба більше, будь-яку з цих армій можна швидко перекинути в Білорусь, аби чинити там безладдя, якщо білоруський уряд не захоче чи не зможе це зробити самостійно.

Belarus's National Olympic Committee has been headed by President Lukashenko since 1997; he is the only head of state in the world to hold this position.
Національний олімпійський комітет Білорусі з 1997 року очолює президент Лукашенко; він єдиний глава держави у світі, що обіймає таку посаду.

At present, I don't even see any need to bring another country into Belarus's territory, not even Russia, in order to carry out our functions according to the treaty with Russia, which is why we are categorically opposed to the deployment of an aerospace base in particular,” the Belarusian president said.
На сьогодні я навіть не бачу якоїсь необхідності в залученні іншої держави на територію Білорусі, в тому числі Росії, для виконання наших функцій за договором з Росією, ось чому ми категорично проти розміщення тим більше бази військово-повітряних сил",- сказав білоруський лідер.

Belarus's official policy on Chernobyl is aimed at persuading ordinary people to think about it as little as possible, and getting international organisations to allocate as much funding as possible to cleanup operations.
Офіційна Білорусь прагне розіграти чорнобильську карту так, щоб звичайні люди якомога менше думали про Чорнобиль, а міжнародні організації виділяли якомога більше коштів на подолання його наслідків.

In 2016, Belarus's Supreme Court barred Telewizja Polska, the Polish public broadcaster, from using the name Belsat TV for its Belarusian-language broadcasts and online programming.
У 2016 році Верховний суд Білорусі заборонив Telewizja Polska, польському громадському мовнику, використовувати назву"Белсат ТБ" для своїх передач білоруською мовою і онлайн-програм.

Belarus's strategic value to Russia being on a par with that of Ukraine, the departure of Minsk from that orbit would be a strategic disaster, particularly following close on the heels of the alienation that has occurred between Russia and Ukraine.
Стратегічне значення Білорусі для Росії є рівнозначним Україні, вихід Мінська з цієї орбіти стане стратегічною катастрофою, особливо на тлі відчуження, яке відбулося між Росією та Україною.

Belarus's president Alexander Lukashenko may continue to depend on Russia, but that has not dimmed his enthusiasm for pushing for decision-making structures within any proposed Eurasian Union that would firmly defend national sovereignty.
Президент Білорусії, Олександр Лукашенко, може й надалі залежати від Росії, але це не зменшило його рішучості наполягати на створенні структур для прийняття рішень у рамках запропонованого Євразійського союзу, які б твердо стояли на національному суверенітеті.