Що таке BELARUSAN Українською - Українська переклад

• білоруську
• білорусі

Приклади вживання Belarusan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belarusan Greek Catholics.
Білоруські греко католики.

The All- Belarusan Congress.
Року відбувся всебілоруський конгрес.

Among the passengers killed were four Ukrainian nationals and one Belarusan.
Серед загиблих пасажирів- четверо громадян України і один громадянин Білорусі.

The Belarusan Democratic Republic.
Білоруська Народна Республіка.

Kurapaty played an important symbolic role during the collapse of the Soviet regime and the restoration of Belarusan independence in 1991.
Куропати зіграли важливу роль, ставши свого роду символом під час краху радянського режиму і відновлення незалежності Білорусі у 1991 році.

The Belarusan Democratic Republic its Council.
Білоруської Народної її Рада.

This new model citizen had been the subject of the speech in which Khrushchev derided the Belarusan language(in fact, he here had just repeated Stalin).
Цей новий зразок громадянина був темою промови, в якій Хрущов висміював білоруську мову(фактично тут він тільки повторив Сталіна).

The Belarusan Soviet Socialist Republic.
Білоруську Соціалістичну Радянську Республіку.

It also should give heart to Azeris and to the Zimbabwean, Belarusan and Uzbek democrats who continue to struggle against autocratic rule.
Це також має підбадьорити азербайджанських, зімбабвійських, білоруських та узбецьких прихильників демократії, котрі продовжують боротьбу проти автократичної влади.

In the Belarusan capital of Minsk, more or less all publicly known Russians have taken this test with varying degrees of success.
В столиці Білорусі, Мінську, всі загальновідомі росіяни так чи інакше пройшли цей тест.

By early 1992 three priests and two deacons were at work and, unlike most of their Roman Catholic and Orthodox colleagues, were celebrating the liturgy in Belarusan.
У 1992 році діяли 3 священика і 2 диякони, які, на відміну від своїх римо-католицьких і православних колег, служать літургію на білоруській мові.

From this time on, the Belarusan Democratic Republic is proclaimed an independent and free state.
З цього часу Білоруська Народна Республіка оголошується Незалежною і Вільною Державою.

Unlike official accounts of the period, independent historiography doesn't close its eyes to the fact that it was the Soviet project that dealt a decisive blow to Belarusan national identity.
На відміну від офіційних звітів того періоду, незалежна історіографія не закриває очі на той факт, що саме проект«Радянський Союз» наніс вирішальний удар по білоруській національній ідентичності.

In short, there is no consensus in Belarusan society on whether the Soviet period should be seen as occupation or not.
Коротше кажучи, в білоруському суспільстві немає єдиної думки про те, чи варто вважати радянський період окупацією чи ні.

Why do Russia's state-owned media relentlessly portray the democratically elected president Mikheil Saakashvili of Georgia as an enemy of Russia while the Belarusan dictator, Alexander Lukashenko, comes across as a good friend(if a little bit out of his mind)?
Чому державні ЗМІ Росії без втоми зображають демократично обраного президента Грузії Михайла Саакашвілі ворогом Росії, в той час як білоруський диктатор Олександр Лукашенко постає гарним другом(хоч і трохи не в собі)?

Intellectuals who had advocated for the Belarusan language and culture, as well as the planners of the“Red Denmark,” took their place six feet under.
Інтелігенція, яка обстоювала білоруську мову і культуру, як і планувальники«червоної Данії», пішли на небеса.

A year ago the peoples of Belarus, together with the peoples of Russia, threw off the yoke of Russian tsarism, which had oppressed Belarus most of all and, without asking the people, precipitated our land into the conflagration of war which totally destroyed Belarusan cities and villages.
Рік тому народи Білорусі разом з народами Росії скинули ярмо російського царизму, який найважче притиснув Білорусь; не питаючи народу, він кинув наш край в полум'я війни, яка начисто зруйнувала міста і села білоруські.

The Belarusan Democratic Republic confirms all those rights and freedoms of the citizens and peoples of Belarus which were proclaimed by the Constituent Charter of March 9, 1918.
Білоруська Народна Республіка підтверджує всі ті права і вольності громадян і народів Білорусі, проголошених Статутною Грамотою від 9 березня 1918 року.

The Russian leader has discontinued deliveries of subsidized oil on which the Belarusan economy heavily depends, while demanding implementation of the long-dormant union treaty.
Але тепер російський лідер припинив постачання до Білорусі субсидованої нафти, від якої значно залежить економіка цієї країни, вимагаючи виконати давній договір про союзну державу.

His aim is to force Belarusan President Alexsander Lukashenko to finally implement a 20-year-old agreement that would merge the two countries, essentially turning Belarus into a province.
Тепер він прагне змусити президента Білорусі Олександра Лукашенка нарешті виконати підписану 20 років тому угоду, яка б об'єднала дві держави, фактично перетворивши Білорусь на провінцію.

During the first 15 years of the Soviet Belarusan government, officials from Moscow clearly understood that they literally spoke different languages from the target audience of their political project.
Протягом перших 15 років радянського білоруського уряду московські чиновники чітко розуміли, що вони буквально говорили різними мовами з цільовою аудиторією свого політичного проекту.

Now we, the Council(Rada) of the Belarusan Democratic Republic, have'cast off from our native land the last vestige of national dependence which the Russian tsars imposed by force upon our free and independent land.
Тепер ми, Рада Білоруської Народної Республіки, скидаємо з рідного краю останнє ярмо державної залежності, яке насильством накинули російські царі на наш вільний і незалежний край.

Proclaiming the independence of the Belarusan Democratic Republic, its Council expresses the hope that all freedom-loving peoples will assist the Belarusan people to achieve fully their political and national ideals.
Оголошуючи про незалежність Білоруської Народної Республіки, її Рада покладає свої надії на те, що всі народи, які люблять свободу, допоможуть білоруському народу повною мірою здійснити його політично-державні ідеали.

The official Belarusan historiography employs a favourable interpretation of the Soviet times, emphasising economic development and with no deep analysis or comprehension of the brutal repressions unleashed by the Soviets in the 1930s.
Офіційна білоруська історіографія використовує сприятливу інтерпретацію радянських часів, підкреслюючи економічний розвиток і залишаючи без глибокого аналізу або розуміння жорстокі репресії, розв'язані з Радянським Союзом у 1930-х роках.

By virtue of this, the government of the Belarusan Democratic Republic will establish relations with interested parties by proposing to them a review of that part of the Treaty ol Brest which concerns Belarus and the signing of peace treaties with all belligerent states.
На підставі цього уряд Білоруської Народної Республіки має увійти у взаємини із зацікавленими сторонами, пропонуючи їм переглянути ту частину Берестейського трактату, яка стосується Білорусі, і підписати мирну угоду з усіма воюючими державами.