Що таке БІЛОРУСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• belarusian
• belorussian
• of belarus
• byelorussian
• belarussian

Приклади вживання Білоруській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білоруській операції 1944.
The Byelorussian Operation of 1944.

Народився у білоруській селянській родині.
He was born in a Belorussian peasant family.

Білоруській Радянській Соціалістичній Республіці.
Belorussian Soviet Socialist Republic.

Більше 85% авторів жили і працювали в Білоруській РСР.
More than 85% of authors lived and worked in the Byelorussian SSR.

Білоруській команді належить зіграти два поєдинки.
The Russian teams had to play two rounds.

Кількість евакуйованих поселень вражає- 96 на українській стороні та 92 на білоруській стороні.
The evacuated settlements amount to 96 on the Ukrainian side and 92 on the Belorussian side.

З 1956 по 1965 рр. жив у Білоруській РСР, а потім переїхав разом з родиною в Польщі.
From 1956 to 1965 Cyryl Klimowicz lived in the Bielorrussian Soviet Socialist Republic, and later he moved with his family to Poland.

Слова для“велосипед” у польській мові(rower) і білоруській(Rovar, Ро? вар) є похідними від імені компанії.
The words for bicycle in Polish(rower) and in Belarusian(Rovar) are derived from the name of the company.

Однак після українців тут поселилися білоруси, тому субстратні слова грецького походження зустрічаються і в білоруській мові.
Currently this area is occupied by the Belorussians, therefore the Greek substratum can be found in the Belorussian language too.

Невдовзі він переїхав у Мінськ, а в січні 1919- до Вільнюса, де почав працювати в Білоруській гімназії Вільнюса та деяких газетах.
Soon he moved to Minsk and in January 1919 to Vilnia, where he began working in the Belarusian Gymnasium of Vilnia and some newspapers.

До Шевченківського управління поліції надійшло повідомлення про невідому коробку на даху будівлі по вулиці Білоруській.
Police officers of the Shevchenko Department received a message about an unknown box on the roof of the building on the Belorusskaya st.

Полк брав участь в Курській битві в 1943, Білоруській операції в 1944, в боях по розгрому німецьких військ в Східної Пруссії в 1945.
Regiment took part in(participated) Kursk Battle in 1943, the Byelorussian operation in 1944, in the battle to defeat the German forces in East Prussia in 1945.

У бюджеті Польщі на 2018 рік заплановано 20 млн злотих(про 4, 8 мільйонів євро) для супутникового телеканалу на білоруській мові«Белсат».
The budget of Poland on 2018 it is planned 20 million zloty(about 4,8 million euro) for satellite television channel in the Belarusian language"Belsat".

Більшістькараоке-клубів світу, в яких співають на російській, українській, казахській та білоруській мові, використовують караоке-системи Evolution.
Most of the karaoke clubs all over the world where one can sing in Russian, Ukrainian, Kazakh, and Byelorussian languages use“Evolution” karaoke systems.

Раніше передбачалося, що консул буде присутній при перетині польського кордону, але російський дипломат залишився з прапором на білоруській стороні.
Previously it was assumed that the Consul will be present when crossing the Polish border, but the Russian diplomat was left with the flag on the Belarusian side.

До цього 60% акцій підприємства належали українській компанії"Мотор Січ", ще 40%- білоруській"Системи інвестицій та інновацій".
Prior to that, 60% of the shares belonged to the Ukrainian company“Motor Sich”, another 40% of the Belarusian“Systems of investment and innovation”.

Розвареність і безформність страви визнавалися ідеалом в стародавній білоруській кухні, бо такими харчами було особливо легко наповнити посуд(горщик або чугунок).
Boiled dishes and formlessness admitted ideal of the ancient Belorussian cuisine, because with such products have been particularly easy to fill a bowl.

Білоруській владі цей процес теж не дуже потрібен, але загоняє економіка, що зав'язана на Росію, і шантаж з боку РФ»,- заявив Бульба.
The Belarusian government also doesn't care for this process, but they're being pushed by an economy linked to Russia's, as well as blackmail from the side of the Russian Federation,” he stated.

Monsters Of Rock cover fest, який вже встиг зарекомендувати себе перед українськими відвідувачами, подарував неймовірний сплеск драйву і відриву також і білоруській публіці.
Monsters Of Rock tribute fest, which has already beloved by Ukrainian audience also gave an incredible splash of drive and fervor from the Belarusian public.

За його словами, білоруській та українській сторонам належало розробити порядок денний і підготувати необхідні документи, підписання яких сприятиме розширенню співробітництва між державами.
He noted that Belarus and Ukraine needed to develop an agenda and prepare the necessary documents that would help expand the cooperation between the two countries.

На підставі численних повідомлень, можна зробити висновок, що прикордонного управління ФСБ РФ дійсно створює на російсько-білоруській ділянці кордону прикордонну зону.
Based on numerous reports, it can be concluded that the border guard of fsb of the Russian Federation creates on the Russian-Belarusian border area the border area.

Згідно The Guardian, офіційний природний заповідник, недавно створений на білоруській стороні зони, претендує на звання«найбільшого в Європі експерименту з відмотування», коли тварини втрачають свій страх перед людьми.
According to The Guardian, an official nature reserve recently created on the Belorussian side of the zone claims to be“Europe's largest experiment in rewilding,” where animals are losing their fear of humans.

Водночас, під тиском російської сторони, Росія та Білорусь повернулись до розгляду питання розміщення російської авіаційної бази на білоруській території.
At the same time, under pressure from the Russian side, Russia and Belarus returned to considering the issue of deployment of a Russian air base at the territory of Belarus.

Насправді, в будь-якій аналітичній статті, яких десятки і сотні було опубліковано в російській, білоруській, українській та світовій пресі за підсумками навчань“Запад-2017”, містилося більше“таємниць”, ніж у цій підробці.
In fact, in any analytical article published in dozens and hundreds in the Russian, Belarusian, Ukrainian and world press following the West-2017 exercises, there were more“secrets” than in this counterfeit.

Нарощувалась також військова складова союзної держави Білорусі та самої Росії, передусім в плані розширення російської військової присутності на білоруській території.
The CU member-state Belarus and Russia itself kept building up the military component, especially in terms of increased Russian military presence at the territory of Belarus.

Росія стверджує, що в«рамках цих навчань братимуть учать приблизно десять тисяч військовослужбовців, із яких лише 3000 поїдуть до Білорусі, щоб допомогти білоруській армії«придушити» уявне сепаратистське повстання за підтримкикраїн-членів НАТО.
Russia claims that the exercise will include slightly over 10000 Russian soldiers altogether with only 3000 entering Belarus to help the Belarussian army to quench an imaginary separatist uprising supported by the evil neighboring superpowers.

IBA регулярно надає підтримку місцевому соціальному педагогічному центру, дитячому будинку, Білоруській асоціації людей з вадами зору, Білоруському дитячому хоспісу, Центру соціальної служби та Центру позакласної діяльності у Мінську.
IBA provides support on a regular basis to a local social pedagogical center, an orphanage, the Belarusian Association of Visually Handicapped, the Belarusian Children's Hospice, the Social Service Center, and the Center for Extracurricular Activity in Minsk.

Зокрема, Республіка Білорусь щоразу шантажує Росію намірами бойкотувати інтеграційні проекти, якщо та зважиться не постачати білоруській економіці власну дешеву сировину.
In particular, the Republic of Belarus every time blackmails Russia with the intention to boycott integration projects, if it decides not to supply its cheap raw materials to the Belarusian economy.

Amnesty International виступила із закликом до людей з усього світу написати білоруській владі, щоб зупинити розстріли Жильнікова і Сухарка, оголосити мораторій на виконання смертних вироків і замінити всі смертні вироки позбавленням волі.
The Amnesty International called on people from all over the world to appeal to the Belarusian authorities to stop the executions of Aliaksandr Zhylnikau and Viachaslau Sukharka, declare a moratorium on executions, and to commute all death sentences to imprisonment.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що можливе розміщення американської бази в Польщі змусить Білорусь і Росію"вжити адекватних заходів", зокрема розмістити на білоруській території додаткову військову інфраструктуру.
The President of Belarus, Alexander Lukashenko said that the possible deployment of a U. S base in Poland would force Belarus and Russia to"take adequate measures", in particular, to place additional military infrastructure on the territory of Belarus.