Що таке BETTER FATE Українською - Українська переклад

• кращу долю
• кращої долі

Приклади вживання Better fate Англійська мовою та їх переклад на Українською

You deserve a better fate.
Ты достоин лучшей участи.

Here and the sadness of the experienced times, being a serf, and the expectation of a better fate.
Тут і смуток від пережитих часів, будучи кріпаком, і очікування кращої долі.

Bless us to a better fate.
Благословить нас на ліпшу долю.

The neighbourhood and monument lovers convinced the Amsterdam city council that the building deserved a better fate.
Захисники прилеглих територій та пам'ятників переконали муніципалітет Амстердама, що будівля заслуговує кращої долі.

The Rangers certainly deserved a better fate in this one.
Втім, бельгійці в цьому матчі заслуговували на кращу долю.

Some sought a better fate in foreign lands, others were forced to abandon their native land because of unbearable circumstances brought on by bloody wars and devastation.
Одні наші люди шукали кращої долі на чужині, інші були змушені покинути рідний край через лихоліття кривавих воєн і спустошень.

I think she deserves a better fate.
Я впевнений, що вона заслуговує на кращу долю.

Although the oldest Easter eggs were simply two-toned, our pagan ancestors believed that the more colors on a decorated egg the more magical powers it held and could thus bring the owner a better fate.
Хоча найдавніші пасхальні яйця розмальовувалися лише двома кольорами, наші пращури-язичники вірили, що чим більше кольорів використовувалися для прикрашення яєць, тим сильніша магічна сила сконцентрована в них, таким чином вони могли принести власнику кращу долю.

We were stolen into slavery, and we left our native land for ourselves in search of a better fate, away from torture chambers and repressions.
Нас гнали в рабство, ми самі залишали рідну землю в пошуках кращої долі, подалі від катівень і репресій.

And our people, our wonderful people, also deserve a better fate.
А люди наші, прекрасні наші люди, теж заслуговують на кращу долю.

Thousands of Ukrainians, due to circumstances, are forced to seek a better fate in other countries.
Тисячі українців в силу обставин змушені шукати кращої долі в інших….

So how much time you will spend in search of a better fate?
То скільки ще часу ти марнуватимеш в пошуках кращої долі?

Thousands of Ukrainians, due to circumstances, are forced to seek a better fate in other countries.
Тисячі українців в силу обставин змушені шукати кращої долі в інших державах.

Considering the social-political situation in Ukraine, I appeal to all the faithful of the Church and to people of good will to uninterrupted prayer for a better fate for our nation.
Зважаючи на суспільно-політичну ситуацію в Україні, закликаю усіх вірних Церкви та людей доброї волі до безперервної молитви за кращу долю для нашого народу.

But I had an uncontrollable desire to give the best to my child- better fate, better life, better health.
Але було нестримне бажання дати своїй дитині найкраще- кращу долю, краще життя, краще здоров'я.

Pray that God would give them a better fate.
Нехай Аллах воздасть їм усіляким благом!

But I had an uncontrollable desire to give the best to my child- better fate, better life, better health.
На той час в Україні такої води просто не було. Але було нестримне бажання дати своїй дитині найкраще- кращу долю, краще життя, краще здоров'я.

Come to a church, whenever you can- whatever time of day or night- and let us pray to the Almighty for a better fate for the Ukrainian people!
Приходьмо до храму- хто коли може, у будь-яку пору дня і ночі- і молімося до Господа за кращу долю українського народу!

They are source of folk wisdom, inspiration, hope for a brighter future and a better fate of the Ukrainian people.
В них ми черпаємо скарби народної мудрості, наснагу, сподівання на світле майбутнє і кращу долю українського народу.

The Prime Minister stressed the strategic goal of Government development programs is, among other things, creation of jobs in Ukraine, provision of decent wages, so that Ukrainians were not looking for a better fate around the world and added that people should be given a good education and decent work.
Він наголосив, що стратегічною метою урядових програм розвитку є, серед іншого, створення робочих місць в Україні, забезпечення гідних заробітних плат, аби українці не шукали кращої долі десь по світу, а залишалися у своїх містах.

Undoubtedly, everyone seeks the best fate.
Звичайно, кожен шукає кращої долі.

I invite you all today and every day before the presidential elections of Ukraine in your prayers to very cordially ask the Lord for the best fate for our state.
Запрошую усіх вас і сьогодні, і кожного дня аж до виборів Президента України, у своїх молитвах дуже сердечно просити Господа Бога, щоби Він долю нашої держави якнайкраще попровадив.

How to change the fate of the better?
Як змінити долю на краще?

How to change fate for the better- tips- Psychology and Psychiatry- 2019.
Як змінити долю на краще- поради- Психологія і Психіатрія- 2020.

Could fate find a better way to tell us what we need to hear?
Може доля найде кращий спосіб вказати нам, що треба почyти?

Better not to tempt fate and not to include in your diet anything new until carry and feed the baby.
Краще не випробовувати долю і не включати в свій раціон нічого нового, поки носите і годуєте малюка.

It is necessary for everyone to know about apartheid who wants to study humanity in general and better understand the fate of Africans in particular.
Знати її необхідно всім, хто хоче вивчити людство в цілому і краще зрозуміти долю африканців зокрема.

But one day his fate changes for the better after Eggsy met Harry Hart on the way.
І все-таки одного разу його доля змінюється в кращу сторону після того, як Еггсі зустрів на шляху Гаррі Харта.

At the sight of the sign that warns of the dangers of radiation contamination, it is better not to tempt fate and not to enter the affected area.
При вигляді знака, який попереджає про небезпеку радіаційного зараження, краще не спокушати долю і не заходити в зону ураження.