Що таке BILD Українською - Українська переклад

• видання

Приклади вживання Bild Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interview to German newspaper Bild.
Інтерв'ю для німецької газети BILD.

Meanwhile Mikheil Saakashvili in an interview with Bild asked for help from the EU and Angela Merkel.
Тим часом Міхеіл Саакашвілі у інтерв'ю виданню Bild попросив допомоги у Євросоюзу та Ангели Меркель.

It is home of Germany's biggest daily tabloid BILD.
Bild- найбільша німецька щоденна газета-таблоїд.

Mass-selling daily Bild reported in its online edition that three people had died in the incident.
Масова щоденна газета Bild повідомила в своєму інтернет-виданні про те, що в результаті інциденту загинуло троє людей.

German spies cooperating again with Assad's secret service- Bild.
Німецька розвідка співпрацює з секретною службою Асада,- ЗМІ.

Bild staunchly refutes Russian data about thirty thousand strikes made in Syria since September 2015, calling it propaganda.
Крім того, видання заперечує російські дані про 30 тисяч ударів з вересня 2015 року, називаючи їх пропагандою.

I will fly around the world doing good for the environment,” he told Bild.
Я хочу зайнятися поліпшенням світу- буду літати навколо світу і робити добрі справи для навколишнього середовища",- розповів актор.

Bild staunchly refutes Russian data about thirty thousand strikes made in Syria since September 2015, calling it propaganda.
Крім того, видання заперечує російські дані про 30 тисяч ударів з вересня 2015 року, завданих у Сирії, називаючи їх пропагандою.

According to the newspapers Allgemeine Zeitung and Bild, the Tunisian suspect is aged 21 or 23 and is also known to use false names.
Водночас газети Allgemeine Zeitung і Bild пишуть, що підозрюваному- від 21 до 23 років й він може бути відомий під трьома різними іменами.

Experts believe that the event will require expenditures in the amount of 25 million euros- this amount is currently unaffordable for the Ukrainian budget, writes Bild.
На думку експертів, захід зажадає витрат в розмірі 25 млн євро- така сума наразі є непідйомною для українського бюджету, пише видання.

The readers of Auto Bild magazine voted the Alfa Romeo models Stelvio, Giulia and Giulietta the winners of the"Design" category in their respective vehicle categories in the"Best Brands" competition.
Читачі журналу Auto Bild оголосили моделі Alfa Romeo Stelvio, Giulia і Giulietta переможцями конкурсу«Кращі бренди» в категорії«Дизайн» для відповідних класів автомобілів.

This car will be presented at the beginning of 2016 at the Auto Show in Detroit, but the publication Auto Bild reporters managed to talk with the developers and learn the first details about the new product.
Такий автомобіль буде представлений на початку 2016 на автосалоні в Детройті, однак журналістам видання Auto Bild вдалося поспілкуватися з розробниками і дізнатися перші подробиці про новинку.

At the same time, Bild noted that U.S. and Israeli intelligence expressed fears that the money could be used to finance the Iranian military, which is fighting in Syria in support of Bashar Assad.
Разом з тим, зазначає Bild, американські та ізраїльські спецслужби висловили побоювання, що гроші можуть бути спрямовані на фінансування іранських військових, які воюють в Сирії на боці Башара Асада.

The leading role of the magazine in investigative journalism and its monopoly came to end in 2013 since other German media outlets, including Süddeutsche Zeitung, Bild, ARD and ZDF, began to effectively deal with political scandals.
Провідна роль журналу в розслідувальній журналістиці та її монополія добігла кінця в 2013 році, так як інші німецькі ЗМІ, у тому числі Süddeutsche Zeitung, Bild, ARD і ZDF, стали ефективно боротися з політичними скандалами.

In 2013 and 2014 by a vote of readers of the magazine Auto Bild Mokka received the title of“All-wheel drive car of the year” in the category“SUVs and crossovers worth up to 25,000 euros.”.
В 2013 і 2014 роках за підсумками голосування читачів журналу Auto Bild Mokka отримав титул«Повнопривідний автомобіль року» в категорії«Позашляховики і кросовери вартістю до 25 000 євро».

Bild am Sonntag Sunday newspaper quoted Giemulla as saying that by not closing its airspace, Ukraine had accepted that the lives of hundreds of innocent people would be“annihilated” and this was a violation of human rights.
У популярній німецькій газеті Bild am Sonntag цитують слова Ґімулли про те, що не перекривши свій повітряний простір, Україна погодилася на те, що життя сотень невинних людей буде«знищено», і це є порушенням прав людини.

After that game Express called him"the only true good footballer at Köln" and Bild wrote:"Köln's only striker(Voronin) was more dangerous than Bayer's entire star attack(Schneider, Ponte, Neuville and Berbatov).".
Після тієї гри Експрес назвав його«єдиним дійсно хорошим футболістом в Кельні», а Bild писав:«Один тільки нападник Кельна,(Воронін) був більш небезпечний, ніж вся зоряна атака Байєра(Шнайдер, Понте, Невіль і Бербатов)».

BERLIN(Reuters)- The German government does not expect Turks to get visa-free entry into the European Union before 2017 because Ankara will not fulfil the conditions for that by the end of this year, newspaper Bild cited sources in Berlin as saying on Monday.
Німецький уряд, як повідомляє газета Bild з посиланням на джерела в Берліні, не очікує, що турки отримають безвізовий в'їзд в ЄС до 2017 року, тому що Анкара не виконає умови, які має виконати до кінця цього року.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in an interview with Bild that Russia allegedly violates the treaty on the elimination of medium and short-range missiles(INF) and this could lead to a new nuclear race in Europe.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив в інтерв'ю Bild, що Росія порушує Договір про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(РСМД) і це може привести до нової ядерної гонки в Європі.

MOSCOW- A few weeks ago, Mikhail Gorbachev- the last leader of the Soviet Union and the man who did more than anyone to end the Cold War- told the German newspaper Bild that it is possible“to recognize all the features of a new cold war in today's world.”.
Деякий час тому Михайло Горбачов-- останній керівник СРСР і людина, яка більше, ніж хто-небудь, зробив для припинення холодної війни,-- заявив німецькій газеті Bild, що в сучасному світі в наявності всі ознаки нової холодної війни.

In a joint interview with The Times and the German newspaper Bild, Trump also said the European Union had become“a vehicle for Germany” and predicted that more EU member states would vote to leave the bloc as Britain did last June.
У спільному інтерв'ю лондонській Times і німецькій газеті Bild, Трамп також сказав, що Європейський союз став«транспортним засобом для Німеччини" і передрік, що все більше країн-членів ЄС проголосували б за вихід, як Великобританія в червні минулого року.

The District Court of Hamburg listened to Mikhalina Lysova and issued an interim injunction in which it was stated that the fact that the Bild newspaper in her article referred to Mrs. Lysova as a"Russian who takes doping" is a violation of rights of Mrs Lysova.
Окружний суд Гамбурга прислухався до Лисової і видав судову заборону, в якій було зазначено наступне: той факт, що газета Bild у своїй статті, про яку йде мова, назвала пані Лисову"росіянкою, яка приймає допінг", є порушенням прав пані Лисової.

According to the German publication Bild, apart from getting purely political dividends, Russia uses these political forces as intermediaries in the organization of the business activity of Russian and German companies, thus avoiding Western sanctions.
За даними німецького видання Bild, окрім отримання суто політичних дивідендів, Росія використовує зазначені політичні сили і у якості посередників при організації бізнесової діяльності російських та німецьких компаній в обхід західних санкцій.

Immediately after the award of the film“Head-On” at the Berlin International Film Festival in February 2004, the German tabloid Bild magazine under the catchy headlines published materials about the past life Sibel Kekilli, who starred in pornographic films under the pseudonym Dilara.
Безпосередньо після нагородження фільму"Головою об стіну" на Берлінському міжнародному кінофестивалі в лютому 2004 року німецький бульварний журнал Bild під помітними заголовками опублікував матеріали про минуле життя Сібель Кекіллі, яка знімалася в порнографічних фільмах під псевдонімом Ділара.

Examples of fourth-wave feminist campaigns include the Everyday Sexism Project, No More Page 3, Stop Bild Sexism, Mattress Performance, 10 Hours of Walking in NYC as a Woman, YesAllWomen, Free the Nipple, One Billion Rising, the 2017 Women's March, the 2018 Women's March, and the MeToo movement.
Серед прикладів феміністичних кампаній четвертої хвилі: Проект Щоденний сексизм, No More Page 3, Stop Bild Sexism, Mattress Performance(Carry That Weight), 10 годин прогулянки по Нью-Йорку як жінка, YesAllWomen, Звільни сосок, One Billion Rising, Жіночий березень 2017●, Жіночий марш 2018, і рух Me Too●.

In addition, German Minister of Environment Norbert Rettgen told German publication Bild, that the"dictatorship" in Ukraine should not be given the opportunity to obtain support of its image with the help of Euro 2012 championship in June.
Крім того, міністр довкілля Німеччини Норберт Реттґен заявив німецькому виданню Bild, що"диктатурі" в Україні не треба дати змоги здобути підтримку свого іміджу завдяки червневому чемпіонатові ЄВРО-2012.

Earlier, Deputy Prosecutor General of Ukraine Yevhen Yenin in comments to the German newspaper Bild claimed that, according to Ukrainian legislation, the musicians could face one to eight years for illegal speech on the Peninsula.
Що раніше заступник генерального прокурора України Євген Єнін в коментарі німецькій газеті Bild заявляв, що, згідно з українським законодавством, музикантам загрожує від одного до восьми років за незаконне виступ на півострові.