Що таке BIOTOPES Українською - Українська переклад

• біотопи
• біотопів

Приклади вживання Biotopes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strains isolated from biotopes of Ukraine.
Штами, виділені з біотопів України.

Biotopes are recognized under German law.
Біотопи визнані в німецькому законодавстві.

Animals are being relocated, biotopes set up and green areas replanted.
Вони переселяють тварин, створюють біотопи та озеленюють території.

Both series should be conducted in July at ten mist net points in typical for the study site biotopes.
Обидві серії проводяться в липні на 9-10 точках у типових для даної місцевості біотопах.

Several biotopes are defined largely by the trees that inhabit them;
Декілька біотипів в значній мірі визначаються деревами, які їх населяють;

Other provincial laws supplement this federal law which protects specific biotopes from harm brought by land development.
Інші провінційні закони доповнюють цей федеральний закон, що захищає конкретні біотопи від шкоди, заподіяної освоєнням земель.

There are seven selected biotopes which have permanent protection from the Swedish government.
Є сім основних біотопів, які знаходяться під постійним захистом шведського уряду.

Since 2004 Gauja NP is a part of Natura 2000 network as a territory, which is designed for conservation of protected species and biotopes.
З 2004 року Національний парк Гауя є частиною мережі Natura 2000 як територія, яка призначена для збереження охоронюваних видів і біотопів.

Today information about biotopes for conservation of flora and vegetation becomes more and more important.
Сьогодні інформація про біотопи для збереження флори і рослинності стає все більше і більше важливою.

Regarding to the fauna, this area is very rich with particular kinds of animals, which are related to specific biotopes and belong to the endemic species.
Що стосується фауни, цей район дуже багатий окремими видами тварин, які відносяться до певних біотопам і належать до ендемічних видів.

The biotopes of NNP are given in accordance with a classification chart for the forest and forest-steppe zones of Ukraine.
У статті наводяться біотопи НПП відповідно до класифікаційних схем для лісової та лісостепової зон України.

Natural focal territorially connected with biotopes geographical landscapes and provides historical biocenoses(see).
Природна очаговість територіально пов'язана з біотопами географічних ландшафтів і забезпечується історично склалися биоценозами(див.).

The biotopes, together with their animals and plants, that are affected by quarrying and have emerged as a result of quarrying therefore“wander“ back and forth across the quarrying site.
Біотопи, разом з тваринами і рослинами, на які впливає розробка кар'єру і які з'явилися в результаті видобувної діяльності, відповідно«мігрують» туди і назад по території кар'єру.

Biological evolution is largely driven bu adaptation to conditions such as climate, soil and irrigation, but biotopes were also shaped by wildlife changing earth's surface and climate significantly, even disregarding human activity.
Біологічна еволюція, в значній мірі, обумовлена адаптацією до таких умов, як клімат, ґрунт, іригація, але біотопи також були сформовані істотними змінами поверхні Землі, навіть не беручи до уваги людську діяльність.

Because changes in European biotopes proceeded relatively slowly, many species of animals gradually adapted to the new man-made conditions of existence and found refuge in regions that had been only slightly developed.
У результаті того, що процеси зміни біотопів у Європі відбувалися відносно повільно, багато видів тварин поступово пристосувалися до нових, змінених людиною умов існування і знаходили притулок у слабо освоєних районах.

At the same time, any adaptation is also a result- that is, a concrete historical stage of adaptogenesis, the adaptive process occurring in specific habitats(biotopes) and their corresponding complexes of animal and plant species(biocenoses).
В той же час будь-яка А. є і результат, тобто конкретний історичний етап пристосовного процесу- адаптациогенеза, що протікає в певних місцепроживаннях( біотоп) і комплексах видів тварин і рослин, що відповідають ним( біоценозах).

The classification includes natural and anthropogenic biotopes of plain territories of forest and forest-steppe zones, depicts their diversity, richness and specific features.
Вона включає природні та штучні біотопи рівнинної частини лісової та лісостепової зон України, відображає їхню різноманітність, багатство й специфіку.

Sensitive area" means an area that is particularly vulnerable due to its own characteristics(conditioned by factors such as population density, topography and biotopes in the area) and prone to high environmental impact;
Вразлива територія" означає територію, яка є особливо незахищеною у зв'язку з її власними характеристиками(зумовлено такими факторами, як щільність населення, топографія, біотопи на цій території) та піддається значному впливу навколишнього середовище;

Determination of the relative number of fish juveniles on biotopes of the upper part of the Kanev reservoir in the aspect of evaluation of these areas in general propagation of ichthyofauna.
Визначити відносну чисельність молоді риб на біотопах верхньої частини Канівського водосховища в аспекті оцінки ролі цих ділянок у загальному відтворенні іхтіофауни.

For the first time, studies of the metabolic activity of biofilms have been carried out and the features of catabolic glucose metabolism in film forms of strains of staphylococci isolated from various biotopes of the human body have been established in comparison with the plankton cultures of these bacteria.
Вперше проведені дослідження метаболічної активності біоплівок та встановлено особливості катаболічного обміну глюкози у плівкових форм штамів стафілококів, що виділені з різних біотопів організму людини порівняно із планктонними культурами цих бактерій.

Considerable attention is paid to rare biotopes, which require conservation actions and are important for conservation objects creation and especially for ecological net creation, as the basis of introducing of sustainable development principles in Ukraine.
Велику увагу приділено рідкісним біотопам, що потребують охорони і використовуються для створення заповідних об'єктів, екомережам як екологічній основі забезпечення переходу України на засади сталого розвитку.

On top of the seven biotopes under the protection of the Swedish national government, there are dozens of other biotopes which are protected by other institutions and administrations including 19 biotopes which are under the protection of the Swedish Forest Agency and about 16 which is under the protection of local country administrations and municipalities.
На додаток до семи типам біотопів, що знаходяться під захистом шведського уряду, існують десятки інших біотопів, які захищені різними установами та адміністраціями, в тому числі 19 біотопів, які перебувають під захистом Шведського лісового агентства, і близько 16, які перебувають під захистом місцевих адміністрацій і муніципалітетів.

Each biotope has color photo illustration that allows identifying it visually in practice.
Кожен біотоп ілюстровано кольоровими знімками, що дозволяє проводити їхню візуальну ідентифікацію в практичній діяльності.

Another characteristic that distinguishes a biotope is artificial objects.
Іншою особливістю, яка відрізняє біотоп, є штучні об'єкти.

This gives an idea of the corner and its biotope.
Це дає уявлення про кут і його біотоп.

A biotope does not exist exclusively in a wild setting but can also exist with human interaction.
Біотоп не зустрічається виключно в дикій обстановці, але може існувати з людським взаємодією.

A biotope can be as small as a small aquarium or even a tiny potted plant.
Біотоп може бути таким же маленьким, як акваріум або навіть крихітні рослина в горщиках.

It's better to create a biotope that resembles a river- with snags, sand and stones.
Найкраще створювати біотоп який нагадує річку, з корчами, піском і камінням.

Another characteristic is that a biotope is defined in a microscale instead of a macroscale as is the case with an ecosystem.
Ще однією характерною особливістю є те, що біотоп визначається в мікромасштабі, а не в макромасштабі, як у випадку з екосистемою.

The rich marsh vegetation, proximity to the sea and the frequent swamping make the biotope particularly interesting.
Багатий болотною рослинністю, близькість до моря і часте заболочування зробити біотоп особливо цікаво.