Що таке BITTER TEARS Українською - Українська переклад

• гіркими сльозами

Приклади вживання Bitter tears Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bitter tears rolled.
Покотилися сльози гіркі.

Not to shed bitter tears….
Чи не проливай горючих сліз….

With bitter tears pouring.
З запеклим сльози ллє.

Have brought those bitter tears.
Приніс оці плачущі вісті,-.

Bitter tears dripping.
Сльозами гірко обливаючись.

Keep track of you bitter tears?
Зберігаєш ти слід горючих сліз?

With bitter tears, with anguish;
З сльозами гіркими, з тугою;

Giving freedom to the bitter tears.
Свободу гірким давши сльозам.

Bitter tears pouring down the river.
Горючі сльози ллє рікою.

And bitterly complaining, and pour bitter tears.
І гірко скаржуся, і гірко сльози ллю.

How many bitter tears furtively.
Скільки гірких сліз крадькома.

After all, this sudden moment of joy may cost you several years of bitter tears.
Адже цей секундний імпульс радості може вартувати вам декількох років гірких сліз.

All the criminals who come in here shed bitter tears at seeing his precious image.
Усі злочинці, що сюди приходили, лили гіркі сльози, бачачи цей дорогоцінний образ.

They cried bitter tears seeing the new Beth Midrash empty in the day and dark in the night.
Вони плакали гіркими сльозами, коли дивилися на новий бейт мідраш, порожній удень і темний вночі.

Worse, it has also been proven in the bitter tears of a million believers.
Гірше того, він також був доведений гіркими сльозами мільйонів людей, які в нього повірили.

When I was a third-grade student in the 1960s, my school organized a field trip to an exhibit of suffering, where, under the direction of our teacher, we cried bitter tears.
Років п'ятдесят тому, коли я вчився в третьому класі, школа організувала екскурсію на виставку страждання, де всі ми на чолі з нашим учителем плакали гіркими сльозами.

Cried- the song about the girl's destiny, on the ability of Ukrainians to revive through bitter tears, about the current recipe of erasing bad memories,” says the band about their hit.
Пісня про дівочу долю, про здатність українок відроджуватися через гіркі сльози, про чинний рецепт стирання поганих спогадів",- розповідає сама група про свій хіт.

Arriving on the third day in Gethsemane, he fell down before the burial cave with bitter tears and loudly expressed his regret that he had not been worthy to receive a final blessing from the Mother of God, or to bid her farewell.
Прийшовши в третій день до Гефсиманії, він з гіркими сльозами упав перед гробової печерою і голосно висловлював жаль з приводу того, що не заслужив останнього благословення Матері Божої і прощання з нею.

Arriving late on the third day at Gethsemane, he lay down at the sepulchral cave and with bitter tears bespeaking loudly his desire, that he might be vouchsafed a final blessing of the Mother of God and have final farewell with Her.
Прийшовши в третій день до Гефсиманії, він з гіркими сльозами упав перед гробової печерою і голосно висловлював жаль з приводу того, що не заслужив останнього благословення Матері Божої і прощання з нею.

I will live inside your eye, like a bitter tear.
Припаду я серцем до твого порога, Як твоя кровинка, як твоя сльоза.

In the statement you will find bitter laughter through tears and deep irony.
У постановці вас чекає гірких сміх крізь сльози і глибока іронія.

These same souls cried bitter and sorrowful tears after my Son was crucified, for it was only then that they realized how they had wronged Him.
Ці ж самі душі плакали гіркими і скороботними сльозами після того, як мій Син був розп'ятий, бо лише тоді вони зрозуміли, як образили Його.

If crying in a dream is very bitter and unrestrained, and tears at the same time fall to the ground or irrigate vegetation, then you need to wait for a soon pleasant event.
Якщо плач у сні дуже гіркий і нестримний, а сльози при цьому падають на землю або зрошують рослинність, то слід чекати швидкого приємної події.

Your complaints about your previous position touched me to tears, but it seemed to me very bitter.
Твої скарги про колишньому твоєму положенні мене зворушили до сліз, але здалися мені надто гіркими.

I am sure that the Russian Empire is not eternal, that the hour is not far away when Russian invaders will have to liberate not only the Crimea, but also other enslaved territories, but today our hearts are bleeding and the tears of orphans and mothers of victims of anti-human invaders are as bitter as in the years of deportations.
Я впевнений, що Російська імперія не вічна, що недалекий той час, коли російським окупантам доведеться звільнити не тільки Крим, а й інші поневолені території, але сьогодні наші серця кровоточать і сльози сиріт і матерів жертв антигуманних окупантів також гіркі, як і в роки депортацій.

He also predicted that“the outcome of the war will determine whether we will be forced to accept the reality of a dark, torn and bitter Europe as part of a new world order.”.
Результат сьогоднішньої війни визначить, чи будемо ми змушені прийняти реальність темної, розірваної і гіркої Європи як частину нового світового порядку.

The outcome of today's war will determine whether we will be forced to accept the reality of a dark, torn, and bitter Europe as part of a new world order.”.
Результат сьогоднішньої війни визначить, чи будемо ми змушені прийняти реальність темної, розірваної і гіркої Європи як частину нового світового порядку.

And on your lips the bitter, tear- soaked kiss of your lover.
И губы жжет… Подруги поцелуй, пропитанный Слезой.

Greece has bitter memories of a horrific blaze that tore through the seaside town of Mati near Athens in July 2018, killing 102 people in a matter of hours.
У Греції залишаються гіркі спогади про жахливу пожежу, що сталася в приморському місті Мати недалеко від Афін в 2018 році, яка привела до загибелі 102 чоловік за лічені години.

At that time there will be tears and bitter regret- to see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets inside the kingdom of God, and you yourselves excluded.
Там буде плач і скрегіт зубів, коли побачите Авраама, Ісаака, Якова й усіх пророків у Царстві Божому, а себе- вигнаними геть.