Що таке BREAKING IT Українською - Українська переклад

• розбивши його
• розриваючи його
• порушуючи його
• ламати її

Приклади вживання Breaking it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make sure you carefully pull this part out without breaking it.
Обережно спробуйте вийняти сторінку, не порвавши її.

First, we make a test plan, breaking it into thematic blocks, theory and practice.
Спочатку ми складаємо план тесту, розбиваючи його на тематичні блоки, теорію і практику.

There was a way of changing the contract without breaking it.
Є й спосіб внесення змін до чинного договору без його розірвання.

Make the main part, breaking it into several sections(each should include subsections).
Оформляйте основну частину, розбивши її на кілька розділів(кожен повинен включати в себе підрозділи).

This tradition organizes information, breaking it into blocks.
Така традиція систематизує матеріал, розбиваючи його на блоки.

The design of the carrier, and breaking it is strictly prohibited, So, as it can ruin the building structure.
Конструкція несуча, і ламати її категорично забороняється, так, як це може зіпсувати конструкцію будівлі.

The consequences for the couple can be very complex, even breaking it.
Наслідки для пари можуть бути дуже складними, навіть порушуючи його.

If your project contains more than a few hundred tasks, breaking it into subprojects can make it easier to manage.
Якщо проект містить більше, ніж кілька сотень завдання, порушення його на кілька підпроектів можна спростити процес керування.

The fact that you don't know it doesn't mean you can avoid the consequences for breaking it.
Те, що ви про нього не знаєте не означає, що ви можете уникнути покарання за його порушення.

Particular attention was paid to developing the structure of the catalog, breaking it into product groups with the most accurate names.
Окрему увагу ми приділили розробці структури каталогу, розбивши його на товарні групи з максимально точними назвами.

According to the instructions, the effectiveness of this drug is significantly reduced when chewing and breaking it.
Згідно з інструкцією, ефективність цих ліків значно зменшується при його розжовування і розламуванні.

He seized the chalk with his tense, trembling fingers and, breaking it, wrote the initial letters of the following:‘I have nothing to forgive and forget, I have never stopped loving you.'.
Він схопив крейда напруженими тремтячими пальцями і, зламавши його, написав початкові літери наступного:«Мені нема чого забувати і прощати.

We were hoping that you might suggest a way of breaking it to him.".
Ми сподівалися, що ви могли б запропонувати спосіб розбити його з ним.".

He snatched the chalk with nervous, trembling fingers, and breaking it, wrote the initial letters of the following phrase,"I have nothing to forget and to forgive; I have never ceased to love you.".
Він схопив крейда напруженими тремтячими пальцями і, зламавши його, написав початкові літери наступного:«Мені нема чого забувати і прощати.

Then the Broke deliberately rammed another, G42, almost breaking it in two.
Тоді Broke навмисно протаранив інший, G42, майже розбивши його надвоє.

Breaking it apart, synergistically making up a beautiful picture together, which has such power over you, you will see an ordinary person in front of you who has the same fears and needs.
Розбивши його на частини, синергично складові разом прекрасну картинку, що і має над вами таку владу, ви побачите перед собою звичайну людину, що володіє такими ж страхами і потребами.

Nakhla meteorite(BM1913,25): two sides and its inner surfaces after breaking it in 1998.
Метеорит Nakhla(BM1913,25): два шматки та їх внутрішні поверхні після того, як метеорит розламали у 1998 р.

Inspired by van Eyck's, Goya's and Matisse's color search, Logov works with red breaking it into evasive shades, revealing its nuance potential, shaping it every time in a new way.
Надихаючись колористичними пошуками ван Ейка, Гойї, Матісса, Логов працює з червоним, розкладаючи його на невловимі відтінки, виявляючи його нюансований потенціал, наділяючи його кожен раз новою формою.

The researchers wanted to understand how much energy it takes to actually destroy the asteroid, breaking it into pieces.
Наше питання полягало в тому, скільки енергії потрібно, щоб реально знищити астероїд, подрібнивши його на шматки?».

However, using a stick, the monkey immediately cease to perceive it as a weapon could be thrown or breaking it, and at other times in the same situation again, would act by trial and error.
Але, використавши палицю, мавпа тут же перестає сприймати її як знаряддя, може викинути або зламати її, а іншим разом в подібній ситуації знову буде діяти методом проб і помилок.

Wearing a life jacket(also known as a personal flotation device, or PFD) is the law in some states for certain age groups, and you could face a stiff penalty for breaking it.
Носіння рятувальний жилет(також відомий як персональне пристрій флотації, або ПФО) є закон в деяких штатах для певних вікових груп, і ви може зіткнутися з жорстким покарання за його порушення.

When you change this class to make it better for one thing, you risk breaking it for the nine others.
І коли вам доведеться вносити в нього зміни, ви ризикуєте при коригуваннях однієї речі зламати інші.

But the agreement, which has not been directly signed by the Syrian warring parties and is less binding than a formal ceasefire, is very fragile and each side has accused the other of breaking it.”.
Але угода, яка не була безпосередньо підписана сирійськими протиборчими сторонами і є менш обов'язковою, ніж офіційне припинення вогню, є дуже крихкою і кожна сторона звинувачує іншу в її порушенні.

To do this, fraudsters need to connect to the appropriate cable, while not breaking it, and read the necessary data.
Для цього шахраям треба підключитися до відповідного кабеля, і, не розриваючи його, зчитати необхідні дані.

Bridenstine also uploaded a video to Twitter yesterday of NASA running a test version of the SLS's gigantic liquid hydrogen fuel tank through its paces last week, intentionally breaking it in the process.
Bridenstine також завантажив вчора в Twitter відео про те, як НАСА запускає минулого тижня тестову версію гігантського паливного бака SLS з рідким воднем, навмисно порушуючи його.

To do this, fraudsters need to connect to the appropriate cable, while not breaking it, and read the necessary data.
Для цього треба підключитися до відповідного кабелю, при цьому не розриваючи його, і вважати необхідні дані.

Demediuk said that, trying to avoid detection, hackers introducing malware into a network of companies, breaking it into separate files.
Демедюк повідомив, що, намагаючись уникнути виявлення, хакери впроваджують шкідливе ПЗ у мережі компаній, розбивши його на окремі файли.

The irony in all of this, of course, is that having just carefully classified all of the signs into a single category, I have a feeling that my next step will involve breaking it back apart as different types of imagery are identified and separated off.
Іронія в тому, звісно, що після ретельного сортування всіх символів в одну категорію мені здається, що наступний крок- це розбити їх окремо знову, по мірі того, як виявляються різні типи схожих образів.

In Khrushchev or small families living kitchen with combined fine brick wall, so breaking it will not be difficult;
У хрущовці або малосімейці кухня з вітальнею поєднується тонкої цегляною стіною, тому ламати її буде не важко;

By belief, break it- seven years experience misfortune.
За повір'ям, розбити його- сім років переживати нещастя.