Що таке BROADWAY PRODUCTION Українською - Українська переклад

• бродвейській постановці
• постановки на бродвеї
• бродвейську постановку
• бродвейська постановка

Приклади вживання Broadway production Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was his last Broadway production.
Це була його остання бродвейська вистава.

Broadway production won the award"Tony";
Бродвейська постановка отримала премію«Тоні»;

He began his career with Broadway productions.
Він почав свою кар'єру з бродвейських постановок.

Usually, a Broadway production option gives the producer first-class rights.
Зазвичай, опціон на бродвейську постановку надає продюсеру привілейовані права.

In 1947, Anthony Quinn began to play in the Broadway productions.
У 1947 році Ентоні Куїнн почав грати в Бродвейських постановках.

The Broadway production took place on May 1, 1947, at the Ethel Barrymore Theatre.
На Бродвеї постановка відбулася 1 травня 1947, на Етель Беррімор театр.

In many cases, the license for a Broadway production is called an option.
Доволі часто ліцензію на бродвейську постановку називають опціоном.

The original Broadway production opened in 1975 at the 46th Street Theatre[1] and ran for 936 performances.
Оригінальна постановка на Бродвеї була відкрита в 1975 році в театрі на 46-ій вулиці[1].

Linda started her career in the year 1981 when she appeared in the Broadway production of“How It All Began”.
У 1981 році Лінда дебютувала на сцені в постановці«Як все це почалося».

Brings to the role in the Broadway production of«No Time for Sergeants», which immediately became a hit of the season.
Рік приносить роль в бродвейській постановці«No Time for Sergeants», яка тут же стає хітом сезону.

In the 1980s, Bowie continued with film roles and also starred in the Broadway production of The Elephant Man(1980- 81).
У 1980-х роках Бові продовжував зніматися в кіно, а також грав у бродвейській постановці«Людина-Слон[en]»(1980-81).

Description: the original Broadway production of 1975 was revived in 1996 and has received several Tony awards.
Опис: оригінальна бродвейська постановка 1975 була відроджена в 1996 році і отримала відразу кілька премій Тоні.

Bloch's artwork was used in 1989 when she created the logo for the Broadway production of the Black and Blue musical.
Робота дівчини була використана в 1989 році, коли вона створила логотип для бродвейських мюзиклів«Чорний і Блакитний».

After the Broadway production closed, Woods started a road tour that included productions in Boston and Chicago.
Після закриття постановки на Бродвеї, вудс почав турне по країні, яке включало постановки в Бостоні та Чикаго.

At the age of ten, she first came to a Broadway production and firmly decided to become an actress.
У десятирічному віці Енн вперше потрапила на бродвейську постановку і твердо вирішила стати актрисою.

After touring in the role of Sandy Dumbrowski in the musical Grease throughout 1995, Foster transferred to the Broadway production in 1996.
Після турне у ролі Sandy Dumbrowski в музиклі«Grease» протягом 1995 року, Фостер перейшла до бродвейської постановки в 1996 році.

After Disney had seen the 1960 Broadway production of Camelot, he approved the project to enter production..
Після того, яки Дісней побачив 1960 року бродвейську постановку«Камелот», він схвалив проект на виробництво.

The plot revolves around a former actor who once played the role of the popular superhero Bordmena and now returns to that image in a new Broadway production with the aim to regain its former glory, splendor and greatness.
В центрі сюжету- колишній актор, який колись виконав роль популярного супергероя Бердмена і тепер повертається до цього образу в новій бродвейській постановці, аби повернути собі колишню славу, блиск і велич.

Three years later the Broadway production Intimate Apparel again brought the actress a victory in the Drama Desk Theatrical Award.
Трьома роками пізніше бродвейська постановка«Intimate Apparel» знову принесла актрисі перемогу на театральної премії«Драма Деск».

In April of the same year, Daniel Radcliffe said that soon fans would see him in the Broadway production of"Privacy" based on the life of Edward Snowden.
У квітні того ж року Деніел Редкліфф заявив, що скоро шанувальники побачать його в бродвейській постановці«Конфіденційність» за мотивами життєвого шляху Едварда Сноудена.

In 2017, he starred in the Broadway production Six Degrees of Separation, for which he received a nomination for the Tony Award for Best Actor in a Play.
У 2017 році він знявся у бродвейській постановці« Шість ступенів поділу», за що отримав номінацію на премію Tony Award за найкращого актора у виставі.

Groff rose to prominence in 2006 for his performance in the lead role of Melchior Gabor in the original Broadway production of Spring Awakening, for which he was nominated for the Tony Award for Best Actor in a Musical.
Ґрофф став відомим у 2006 році за його роль у головній ролі Мельхіора Габора в оригінальній бродвейській постановці" Весняне пробудження", за яку він був номінований на премію" Тоні" за найкращого актора у мюзиклі.

After Disney had seen the 1960 Broadway production of Camelot, he approved the project to enter production.[9] Ollie Johnston stated,"[Kahl] got furious with Bill for not pushing Chanticleer after all the work he had put in on it.
Після того, яки Дисней побачив 1960 року бродвейську постановку"Камелот", він схвалив проект на виробництво.[9] Оллі Джонстон заявив, що"[Каль] посварився з Біллом за те, що він не просунув Шантеклер після усіх зусиль, які він вклав у нього.

He was known for his Tony Award-winning performance as Saunders in the 1989 Broadway production of Lend Me a Tenor, and for his starring role in the 2007 film The Savages.
Він був відомий своєю Tony Award виграє виконання ролі Saunders в 1989 Broadway виробництва Lend Me тенор, і його головною роль в фільм 2007 дикунів.

The Broadway production was filmed and released on Netflix on June 13, 2017.[53] Steve Martin was the celebrity special guest, with a bonus clip showing Michael J. Fox as the guest. Matthew Broderick appeared as himself in a brief cameo towards the end of the special.
Виставу на Бродвеї було знято і випущена на Netflix 13 червня 2017 року.[2] Стів Мартін був спеціальним гостем, з бонусною сценою з Майклом Джей Фоксом у якості гостя; Метью Бродерік з'явився у короткому камео ближче до кінця.

The plot revolves around a former actor who once played the role of the popular superhero Bordmena and now returns to that image in a new Broadway production with the aim to regain its former glory, splendor and greatness.
В центрі сюжету драматична історія життя колишнього актора, який колись зіграв роль популярного супергероя Бердмена і тепер повертається до цього образу в новій бродвейській постановці з метою повернути собі колишню славу, блиск і велич.

Jackson's second turning point was losing the lead in a Broadway production of August Wilson's Two Trains Running- a role that he had originated off-Broadway- because, as he puts it, he was"showing up to too many auditions with red eyes and smelling of beer.".
Другим поворотним моментом для Джексона стала втрата головної ролі у бродвейському мюзиклі Августа Вілсона"Біг двох поїздів", тому що, коли він отримав роль, то постав перед публікою"з червоними очима і з запахом пива".

Gulsvig's first role was that of Wendy in a touring production of Peter Pan.[1] She has performed on Broadway in Hairspray as Amber Von Tussle and originated the role of Leilani in the Broadway production of Legally Blonde the Musical, understudying the roles of Elle Woods, Serena, and Margot.
Перша роль Галсвіг була роль Венді в гастрольній постановці Пітера Пена.[1] Вона виступила на Бродвеї у"Лаку для волосся" у ролі Ембер Фон Тассл і створила роль Лейлані у бродвейській постановці«Законно блондинка: Мюзикл», вивчившии ролі Елль Вудс, Серени та Марго.

He also appeared on Broadway in the original Broadway production of M. Butterfly, where he understudied the title character, Song Liling, and Comrade Chin(1989- 90), also acting as understudy for these characters in the first national tour(1990- 91); he then starred as Song Liling in the second national tour(1991- 92).[4] In the original Broadway production of Thoroughly Modern Millie, he created the role of Bun Foo(2002- 04).
Він також з'явився на Бродвеї в оригінальній постановці Бродвейського виробництва М. Батерфляй, де він вивчав титульного персонажа, Пісні Лілінг і Товариша Чина(1989- 90), а також виступав думкою для цих персонажів у першому національному турі(1990- 91); Потім він знявся як Пісня Лілінг у другому національному турі(1991- 92).[2] У оригінальній бродвейській постановці" Ретельно модерна Міллі" він створив роль Бан Фу(2002- 04).

After touring in the role of Sandy Dumbrowski in the musical Grease throughout 1995, Foster transferred to the Broadway production in 1996.[7][8] She left to appear in the ensemble of the Broadway musical The Scarlet Pimpernel in 1997, and after that closed[9] she returned as the Star to Be in the revival of Annie.
Після турне у ролі Sandy Dumbrowski в музиклі"Grease" протягом 1995 року, Фостер перейшла до бродвейської постановки в 1996 році.[1][2] Потім вона виступала у складі ансамблю бродвейського мюзикла"The Scarlet Pimpernel" в 1997 році, а після його закриття[3] вона повернулася у ролі Майбутньої Зірки у відродженій постановці Енні.