Що таке ПОСТАНОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• production
• setting
• formulation
• staging
• play
• performance
• statement

Приклади вживання Постановці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановці Клода.
Claude Pierson 's.

Він зіграв у цій постановці більше 90 разів.
They performed the piece over 90 times.

Втім, все це є в телевізійній постановці.
Of course, this was all in the television series.

Спостереження за судном при постановці на кіль-блок.
Vessel monitoring while staged on keelblock.

Опера мала великий успіх при першій постановці.
The opera was considered a great success at its first performance.

Акторський дебют Дизеля відбувся в постановці«Двері для динозавра».
Diesel debuted in the play“Dinosaur Door.”.

У постановці вас чекає гірких сміх крізь сльози і глибока іронія.
In the statement you will find bitter laughter through tears and deep irony.

Вони звинувачують Арпа в неправильній постановці питання.
They accuse Arp of improperly formulating the question.

Я бачу великий ризик у постановці питання таким чином.
I am well aware of the dangers of posing the question in this way.

Виключаються всі недоліки і неточності в постановці завдання.
All the shortcomings and inaccuracies in the setting of the task are eliminated.

Він брав участь у постановці таких фантастичних проектів, як«Готем»,«Нікіта» і«Стріла».
He has participated in the formulation of such fantastic projects as"Gotham","Nikita" and"Arrow".

Він виконав роль Ромео в шкільній постановці"Ромео і Джульєтти".
He played Romeo in the school play‘Romeo and Juliet'.

Однією з перших робіт Осипова в«Сатириконі» була роль Мизгиря в постановці«Країна любові».
One of Osipov's first works in The Satyricon was the role of Mizgir in the production of The Land of Love.

Чи може банк, при такій постановці питання, проводити висококласну оцінку діючих підприємств?
Can the bank, in this formulation of the question, to conduct high-end estimate of existing businesses?

Також він виконав роль Ромео в шкільній постановці«Ромео і Джульєтти».
He also played the role of Romeo in the school play Romeo and Juliet.

У коледжі Тамара отримала невелику роль в постановці«Our Town»(«Наше місто») і стій пори«підсіла» на акторська справа.
In college, Tamara landed a small role in the play Our Town and was hooked on acting.

Допомагає не тільки для установки поточної позиції і картини світу у клієнта, а й необхідна в постановці цілей.
It helps not only to set the current position and picture of the world at the client, but is also necessary in setting goals.

Всі перипетії, описувані в постановці, безпосередньо пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in the performance are directly connected with two sisters, Annette and Bernadette.

У своїй постановці«Star Dust» Дуайт віддає данину Девіду Боуї, чия музика зіграла визначну роль у житті хореографа.
In his production of Star Dust, Dwight pays tribute to David Bowie, whose music played a prominent role in the choreographer's life.

Важливо, щоб оптимізм при постановці цілей був наслідком зваженого аналізу ринкової ситуації, а не жадібності.
It is important that optimism in setting targets is a consequence of balanced analysis of the market situation, rather than greed.

Метою зближення тюремної справи в його законодавчої постановці і практичному здійсненні з інтересами правосуддя".
The purpose of rapprochement of the prison business in its legal formulation and practical implementation with the interests of justice".

Ця робота відіграє важливу роль в постановці точного діагнозу пацієнтам, а також у підготовці їх до госпіталізації.
This work plays an important role in the formulation of an accurate diagnosis of patients, as well as in their preparation for hospitalization.

Студенти працюють як група для вивчення та розвитку навичок, необхідних для створення, проектування, виробництва та зірки у професійній театральній постановці.
Students work as a group to learn and develop the skills required to create, design, produce and star in a professional Theatre production.

У 1993 році легендарний режисер Стівен Спілберг випадково побачив Ліама в постановці«Анна Крісті» і запросив його на проби до фільму«Список Шиндлера».
In 1993, a cult producer Steven Spielberg accidentally saw Liam in the play«Anna Christie» and invited him to auditions of the film«Schindler's List».

Вони звинувачують НАСА в постановці цієї висадки, посилаючись в якості доказів своєї теорії на відсутність зірок на фотографіях і на те, що вітер розвіював прапор.
They accuse NASA of staging the landing, and cite what looks like wind moving the flag and the absence of stars in the photos as evidence for their theory.

Тільки люмбальна пункція, яка необхідна для точної верифікації діагнозу, може допомогти в постановці правильного діагнозу і призначення вірного лікування.
Only lumbar puncture, which is necessary for accurate diagnosis verification, can help in setting the right diagnosis and prescribing the right treatment.

Алі зацікавився акторством, особливо після того, як взяв участь у постановці«Spunk», що наштовхнуло на навчання після випуску у Шекспірівському театрі Каліфорнії.
Ali developed an interest in acting, particularly after taking part in a staging of Spunk that later landed him an apprenticeship at the California Shakespeare Theater.

JAMAevidence- ресурс, що базується на принципах доказової медицини і надає допомогу лікарям в розумінні, застосуванні медичної літератури та постановці клінічних діагнозів.
JAMAevidence- resource based on the principles of evidence-based medicine and assists doctors in understanding, applying medical literature and setting clinical diagnoses.

Як бачите, симптоми токсоплазмозу нічим не відрізняються від проявів десятків інших захворювань, що пояснює об'єктивні труднощі при постановці правильного діагнозу.
As you can see, the symptoms of toxoplasmosis are no different from dozens of other manifestations of the disease, which explains the objective difficulties in setting the correct diagnosis.