Що таке BUDGETARY RESOURCES Українською - Українська переклад

• бюджетні кошти
• бюджетні ресурси
• бюджетних коштів
• бюджетних ресурсів

Приклади вживання Budgetary resources Англійська мовою та їх переклад на Українською

With existing staff and associated budgetary resources.
З існуючих бюджетних засобів і людських ресурсів.

Allocating sufficient budgetary resources for the implementation of the law;
Використання достатніх бюджетних ресурсів по запровадженню закона;

The reasoning is simple: for this purpose, it is necessary to carry out complex reforms that require budgetary resources.
Аргументація проста: для цього потрібно провести комплексні реформи, що потребують бюджетних ресурсів.

Purchase of goods and services using budgetary resources in the field of transport and communication.
Закупівлі товарів(робіт та послуг) за бюджетні кошти у сфері транспорту та зв'язку.

Within the framework of this course, on the development of the Eastern Province continue to be allocated substantial budgetary resources.
У рамках цього курсу на розвиток Східної провінції продовжують виділятися значні бюджетні кошти.

Forecast budgetary resources directed for payment of goods and services for state export credit;
Прогнозу обсягу бюджетних коштів, спрямованих на оплату товарів і послуг для державного експортного кредиту;

Effective use of budget funds is an important problem, especially in the context of limited budgetary resources.
Ефективне використання бюджетних коштів- є важливою проблемою, особливо в умовах обмеженості бюджетних ресурсів.

In 2017, given the ever growing need, the Federal Government provided budgetary resources of some 1.75 billion euros for humanitarian aid.
З огляду на постійне зростання потреби Федеральний уряд у 2017 році виділив бюджетні кошти розміром близько 1, 75 мільярдів євро на гуманітарну допомогу.

This reform strongly increased their responsibility and independency as well as predictability and stability of their budgetary resources.
Ця реформа дуже сприяла підвищенню відповідальності та незалежності місцевої влади, а також передбачуваності та стабільності бюджетних ресурсів.

Applications to participate in the program are considered on a continuous basis until the budgetary resources of the STP Program are exhausted for the given year.
Заявки на участь у Програмі розглядаються безперервно, до використання бюджетних коштів Програми STP в даному році.

Macroeconomic policy has its most direct influence on agricultural profitability through decisions to collect and spend government budgetary resources.
Макроекономічна політика має безпосередній вплив на аграрну прибутковість через рішення щодо генерування та витрат бюджетних ресурсів країни.

Duplication of work also wastes limited budgetary resources needed for improving the protection of human rights and upholding the rule of law.
Таке дублювання призводить також до марнотратства обмежених бюджетних ресурсів, необхідних для поліпшення захисту прав людини та забезпечення верховенства права.

However, all municipal video surveillance systems are unlawful, and their budgetary resources are not spent legally.
Фактично, всі муніципальні системи відеоспостереження- поза законом, а бюджетні кошти на них витрачені не на законних підставах.

With limited budgetary resources as a potential source of investment the state will be forced to move from irrevocable budget financing to credit.
При обмеженості бюджетних ресурсів як потенційного джерела інвестицій держава переходить від безповоротного бюджетного фінансування до кредитування.

In support of his position, Mr. Arakhamia argued Ukraine needs to compete with Russia in the size of armed forces and emphasized a lack of budgetary resources.
Аргументуючи свою позицію, пан Арахамія послався на необхідність змагатися з Росією за чисельністю військового контингенту та на брак бюджетних коштів.

The advantage of redistribution through credit is also the efficiency of the provision of funds, while the allocation of budgetary resources is determined for the entire calendar period when planning the budget.
Перевагою перерозподілу за допомогою кредиту є також оперативність надання коштів, в той час як розподіл бюджетних ресурсів визначається на весь календарний термін при плануванні бюджету.

It has been determined that the most important and urgent problem for Ukraine is the effective use of budget funds within the context of limited budgetary resources.
Визначено, що найбільш важливою й актуальною проблемою для України є ефективне використання бюджетних коштів в умовах обмежених бюджетних ресурсів.

The advantage of redistribution through credit is also the efficiency of the provision of funds, while the allocation of budgetary resources is determined for the entire calendar period when planning the budget.
Перевагою перерозподілу за посередництвом кредиту є також оперативність надання коштів, у той час коли розподіл бюджетних коштів визначається на весь календарний строк, коли планують бюджет.

According to the IR group, thanks to the efficient use of the capacities of Ukrainian concern RRT, currently it is possible not only to cover 100% of the Odesa region with a“Ukrainian” digital signal, but also to provide broadcasting of Ukrainian TV channels to the border areas of Transnistria, Moldova, and Romania without engaging budgetary resources.
За даними групи ІС, в той же час існує можливість, завдяки ефективному використанню потужностей українського концерну РРТ, не тільки покрити 100% території Одеської області"українським" цифровим сигналом, а й забезпечити мовлення українських ТВ-каналів на прикордонні райони ПМР, Молдови та Румунії без задіяння бюджетних ресурсів.

Relatively smaller amount of budgetary funds needed to stimulate the construction industry, as budgetary resources in sync with public funds and the banking system combined into a single investment flow;
Порівняно менша сума бюджетних коштів, необхідна для стимулювання будівельної галузі, так як бюджетні кошти синхронно з коштами населення та банківської системи поєднуються в один інвестиційний потік;

Prospects for further research in this direction are developing a reform strategy for Germany and Ukraine in order to improve the socio-economic relations between the center and regions and to make the redistribution of budgetary resources more efficient.
Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є розробка стратегії реформ для Німеччини та України з метою покращення соціально-економічних відносин між центром і регіонами та удосконалення перерозподілу бюджетних ресурсів.

The Court observes that the interference in issue manifestly pursued a legitimate aim, as it cannot be unreasonable for a State to have regard to its financial and budgetary resources when implementing a major land reform with economic and social objectives that cannot be said to be unreasonable.
Він визнав, що втручання, по суті, мало законну мету, оскільки не можна вважати нераціональним, що держава бере до уваги свої економічні та бюджетні ресурси, здійснюючи широкомасштабну земельну реформу, економічні та соціальні цілі якої не підлягають сумніву.

UN Regional Commissions, based on the request of Member States and within approved budgetary resources, may organize regional WSIS follow-up activities in collaboration with regional and sub-regional organizations, with appropriate frequency, as well as assisting Member States with technical and relevant information for the development of regional strategies and the implementation of the outcomes of regional conferences.
Регіональні комісії ООН, ґрунтуючись на запитах державчленів і в межах затверджених бюджетних ресурсів можуть у співробітництві з регіональними і субрегіональними організаціями з належною періодичністю організовувати регіональні заходи наступної діяльності у зв'язку з ВСІС, а також сприяти державамчленам, надаючи технічну й іншу відповідну інформацію для розробки регіональних стратегій і впровадження рішень регіональних конференцій;

My idea is that in exchange for complying with the Stability and Growth Pact, for complying with commitments on structural reform, in return for that, countries would be pooling budgetary resources in a common pot which could be used for projects and certain operations," Lagarde said.
Моя ідея полягає в тому, що в обмін на дотримання Пакту стабільності і зростання, в обмін на виконання зобов'язань по структурних реформах, країни будуть об'єднувати бюджетні кошти в загальний фонд, який може бути використаний для проектів і певних операцій»,- сказала Лагард.

Statutory change will lead to additional expenditures from the state budget of Ukraine and(…) in conditions of limited budgetary resources and a significant devaluation of the state's economy will lead to the imbalance of the state budget of Ukraine",- stated in the document with the proposals of the President.
Передбачені законом зміни призведуть до додаткових витрат з державного бюджету України, а(…) в умовах обмеженості бюджетних ресурсів та істотного падіння економіки держави призведуть до розбалансування державного бюджету України»,- зазначалося в документі з пропозиціями глави держави.

In the article the comparative analysis of the financial equalization system in Germany and Ukraine has been conducted, different approaches to equalization on the basis of the actual redistribution have been determined, the efficiency and transparency of the use of budgetary resources in these countries have been analyzed.
У статті порівняно систему фіскального вирівнювання у Німеччині і в Україні, виявлено відмінності підходів до вирівнювання на підставі фактичного перерозподілу, проаналізовано ефективність та прозорість використання бюджетних ресурсів у цих державах.

To assist its Members, in response to their established and expressed needs, in order to attain these objectives by making full use of its constitutional, operational and budgetary resources, including by the mobilization of external resources and support, as well as by encouraging other international organizations with which the ILO has established relations, pursuant to article 12 of its Constitution, to support these efforts:.
Визнає зобов'язання Організації сприяти своїм членам у задоволенні їхніх потреб, встановлених та висловлених ними, для досягнення цих цілей, використовуючи повною мірою всі свої статутні, практичні та бюджетні ресурси та залучаючи зовнішні ресурси та підтримку, а також заохочуючи інші міжнародні організації, з якими МОП встановила відносини відповідно до статті 12 її Статуту, до надання підтримки цим зусиллям:.

To this end, we will assess whether the current specialized division at the MoF, responsible for managing corporate rights, needs to be reorganized, enhancing its organizational relevance within the ministry, and provided with adequate budgetary resources to hire experienced staff.
З цією метою, ми оцінимо, чи існуючий спеціалізований підрозділ Міністерства фінансів, відповідальний за управління корпоративними правами, потребує реорганізації з метою нарощення його організаційної спроможності в рамках Міністерства, а також забезпечення відповідних бюджетних ресурсів для найму досвідчених фахівців.

In the result of the research it has been proposed that the reform of local self-government and territorial organization of administration in terms of accretion of the power of local self-government bodies on the formation and use of budgetary resources should be carried out taking into account the advantages/disadvantages of the budget decentralization, the determination of necessary and sufficient level of its implementation as well as the degree of readiness of the central government and society to such changes.
В результаті дослідження запропоновано: реформу місцевого самоврядування та територіальної організації влади в частині розширення повноважень органів місцевого самоврядування щодо формування та використання бюджетних ресурсів проводити з урахуванням переваг/ недоліків бюджетної децентралізації, з визначенням необхідного та достатнього рівня її впровадження, а також ступеня готовності центральної влади та суспільства до таких змін.