Приклади вживання Building the future Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Building the future together!
We will be building the future.
Building the future responsibly.
Творимо майбутнє відповідально.Twenty years building the future together.
Років- давайте разом будувати майбутнє.Building the future responsibly.
Люди також перекладають
Want to get your hands dirty and take part in building the future?
Хочете перевершити самого себе і взяти участь у будівництві майбутнього?Building the Future with Dan Runde.
Будуємо майбутнє з Деном Рунде.Народ дав мені відповідальність за побудову майбутнього цієї нації.Futurism- Building the future together.
БАСФ- створюємо майбутнє разом.Immediately, three projects have been adopted as the basis for building the future of the zoo.
Одразу трипроекти було прийнято за основу будівництва майбутнього зоопарку.Building the future with our own hands.
Будуємо майбутнє власними рукам.Immediately, three projects have been adopted as the basis for building the future of the zoo.
Відразу три проекти було прийнято за основу будівництва майбутнього зоопарку.Building the Future. Restoring the Past!
Будуємо майбутнє. Відновлюємо минуле!Studio 42" is made to support people creating social and cultural projects,loving life and building the future with their own hands.
Щоб підтримати однодумців- людей, що створюють соціальні та культурні проекти,які люблять життя та будують майбутнє своїми руками.Building the future through applied science.
Створення майбутнього через прикладну науку.It is clear that the government is constantlytosses a bone of contention that we at loggerheads in the past, instead of building the future.
Зрозуміло, що влада постійно підкидає яблука розбрату,аби ми перебилися у своєму минулому, замість того, щоб будувати майбутнє.Ukraine: Building the future of financial market to the international standards.
Україна: будуємо майбутнє фінансового ринку на міжнародних стандартах.Зміни, які відбуваються останні роки, вселяють упевненість у тому,що ми спільно будуємо майбутнє компанії, будуємо майбутнє своїх родин.Thus, the foundation for building the future leading port and the city of the Russian Empire and the modern Ukraine was laid.
Таким чином, був закладений фундамент для будівництва майбутнього ведучого порту і міста півдня Російської імперії та сучасної України.Together, we will continue towork toward strengthening the rules-based international order and building the future the people of Ukraine deserve.”.
Разом ми продовжуватимемо працювати надзміцненням міжнародного порядку, що ґрунтується на прийнятних правилах, та будувати майбутнє, на яке заслуговують громадяни України».At Success Point College, we believe in building the future by training students to possess the finest skills required by multiple industries.
На Success Point College ми віримо у побудову майбутнього шляхом навчання студентів володіти найкращими навичками, необхідними для багатьох галузей.Delegations from all continents, representing SI member parties and invited guests,gathered to discuss three main themes: Building the future with the left: democracy, equality and solidarity;
Делегації з усіх континентів, представляючи партії-членів СІ і запрошених гостей, зібрались,щоб обговорювати три головні теми: Будівництво майбутнього лівими: демократія, рівність і солідарність;It is difficult to meet the demands of building the future in a new context of an even more complex and interdependent international relations that are also less and less ordered and peaceful.
Непросто будувати майбутнє в новому контексті дедалі складніших та взаємозалежних і, водночас, все менш впорядкованих і мирних міжнародних відносин.We sincerely believe that the time spent in the Academy will be remembered for a long time, and the acquired knowledge andskills will help to create an excellent starting platform for building the future.
Щиро віримо, що проведений в Академії час запам'ятається надовго, а набуті знання інавички допоможуть створити відмінний стартовий майданчик для побудови майбутнього.This should help to use history not as a burden but as a resource for building the future, as a source of new ideas for development and at the same time a sense of rootedness.
Це має допомагати використати історію не як тягар, а як ресурс для побудови майбутнього, як джерело для нових ідей розвитку та водночас почуття закоріненості.During the years of independence, the child population decreased by almost 2 times and now stands at 7.6 million,”- said in the Kherson representative of the President of Ukraine for children's rightsMykola Kuleba during a speech at the conference“Healing the family, building the future”.
За роки незалежності дитяче населення скоротилося майже в 2 рази і сьогодні становить 7, 6 млн”,- заявив в Херсоні уповноважений президента України з прав дитини МиколаКулеба під час виступу на конференції“Зціляючи сім'ю- будуємо майбутнє”.Delegations from SI member parties and invited guests, from every continent of the world,are gathering together to discuss three main themes: Building the future with the left: democracy, equality and solidarity;
Делегації з усіх континентів, представляючи партії-членів СІ і запрошених гостей, зібрались,щоб обговорювати три головні теми: Будівництво майбутнього лівими: демократія, рівність і солідарність;Цікавою та насиченою видалась зустріч із членом політради партії«Фронт Змін», головою комітету партійного контролю цієї партії Андрієм Пишним, який підкреслив важливість об'єднавчого процесу між опозиційними партіями тароль молоді у будівництві майбутнього України.Let's build the future for these kids together!
Давайте будувати майбутнє для дітей разом!We build the future and are responsible for the result.
Ми будуємо майбутнє і відповідаємо за результат.
