Що таке CAN BE INDUCED Українською - Українська переклад

• може бути викликане
• може бути викликано
• може бути індукована
• можна викликати

Приклади вживання Can be induced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transformation can be induced or spontaneous.
Трансформації можуть бути спонтанними або спровокованими.

An abortion can occur spontaneously due to complications during pregnancy or can be induced, in humans and other species.
Аборт може відбутися спонтанно з-за ускладнень під час вагітності або можуть бути викликані, в організмі людини та інших видів.

Code-switching can be induced, for instance, by the change of addressee, i.e. the one to whom the speaker addresses.
Перемикання коду може бути викликано, наприклад, зміною адресата, тобто того, до кого звертається мовець.

In tectonically active areas, leakage can be induced by earthquakes.
У сейсмічно активних зонах можуть виникати землетрусу.

Withdrawal bleeding can be induced monthly, like menstruation, or less often, usually every three months, if the patient desires.
Зняття кровотечі може бути викликане щомісячно, як менструація, або рідше, зазвичай кожні три місяці, якщо пацієнт бажає.

In the case of the hydrogen atom, transitions between these different energy levels can be induced by shining a laser onto the atom.
У випадку з атомом водню переходи між цими різними енергетичними рівнями можна спровокувати, направивши лазер на атом.

Intense magnetization can be induced by intense light and then it is ultimately capable of providing a capacitive power source.'.
Інтенсивну магнетизацію можна викликати інтенсивним випромінюванням, після чого вона стає надзвичайно ємнісним джерелом енергії».

In the case of a hydrogen atom, transitions between these different levels of energy can be induced by exposure of the laser to the atom.
У випадку з атомом водню переходи між цими різними енергетичними рівнями можна спровокувати, направивши лазер на атом.

Fission can be induced by several methods, including bombarding the nucleus of a fissile atom with another particle of the correct energy.
Існує декілька методів, за допомогою яких можна індукувати ділення, включаючи бомбардування ядра розщеплюваного атома часткою правильної енергії.

Experimental viral myositis can be induced in animals by coxsackie virus.
Експериментальний вірусний міозит можна викликати у тварин вірусом Коксакі.

Such flaky formations should never be attempted to be removed by themselves, otherwise capillary bleeding can be induced.
Такі шелушащиеся освіти ні в якому разі не можна намагатися видаляти самостійно, інакше можна спровокувати капілярна кровотеча.

Hafnium and tantalum isomers can be induced to emit very strong gamma radiation.
Гафній та танталові ізомери можуть бути індуковані для виділення дуже сильного гамма-випромінювання.

In the case of the hydrogen atom, transitions between these different energy levels can be induced by shining a laser onto the atom.
У випадку атома водню переходи між цими різними рівнями енергії можуть бути індуковані за допомогою наведення лазера на атом.

It is shown that the modulated phase can be induced with the standing longitudinal sound wave in the plate-resonator by the piezomagnetic effect.
Показано, що модульована фаза може бути індукована стоячою повздовжньою звуковою хвилею в пластині-резонаторі за рахунок п'єзомагнітного ефекту.

One such study reviews results from experiments that indicate that long-lasting changes in synaptic strengths can be induced by physiologically relevant synaptic activity working through both Hebbian and non-Hebbian mechanisms.
Одне з таких досліджень є оглядом результатів експериментів, які вказують, що довготривалі зміни синаптичної сили може бути викликано фізіологічно відповідною синаптичною активністю, яка працює як за геббовими, так і за не-геббовими механізмами.

This reaction can be induced not only by neutrino but other high energy cosmic particles, which all have different penetration depth in the crust.
Ця реакція може бути викликана не тільки нейтрино, але і іншими високоенергетичними космічними частинками, які всі мають різні глибини проникнення в земну кору.

For example, sheep that normally breed only once per year can be induced to have two breeding seasons by treatment with melatonin.
Наприклад, вівці, які зазвичай розмножуються тільки один раз в рік може бути викликаний, щоб мати два сезони розмноження шляхом обробки мелатоніну.

While polyploidy can be induced in this family for decorative purposes, 39 most of the family is not polyploid, with the notable exception of the coast redwood, which is hexaploid.
У той час, як поліплоїдія може бути індукована в цьому сімействі для декоративної мети, 39 більша частина сімейства не є поліплоїдним, за винятком берегової секвої, яка є гексаплоїдною.

Additionally the control over nitric oxide required along the macrophage cell line can be induced by taking the herb which helps in mechanically aiding the penile nitric oxide functioning.
Додатково контроль над оксиду азоту, необхідних вздовж лінії макрофагів клітинки може бути викликане беручи трава, яка допомагає у механічно пособництво функціонування статевого члена оксиду азоту.

In particular,"Loser's regret" can be induced by revealing the winning bid to all participants in the auction, and thus revealing to the losers whether they would have been able to make a profit and how much could it have been(a participant that has a valuation of $50, bids $30 and finds out the winning bid was $35 will also learn that she could have earned as much as $15 by bidding anything over $35.).
Зокрема,«смуток невдахи»(англ."loser's regret") може бути викликано шляхом розкриття виграшної ставки всім учасникам аукціону, і відтак розкриття тим, хто програв, чи могли б вони зробити вигоду, і якою вона могла би бути(учасниця, яка мала оцінку$50, поставила$30, і з'ясувала, що виграшною ставкою була$35, також зрозуміє, що вона могла би надбати практично$15, поставивши хоч трохи вище за$35).

In places lacking the necessary medical skill for dilation and extraction, or where preferred by practitioners, an abortion can be induced by first inducing labor and then inducing fetal demise if necessary(Borgatta, L, 2014).
У місцях відсутності необхідних медичних навичок для дилатації та екстракції, або де воліють практиків, аборт може бути викликаний першої індукції пологів і потім викликаючи смерть плода при необхідності(Borgatta, л, 2014).

Memory reactivation does not only occur spontaneously during sleep but can be induced and/or intensified using externally applied reminder cues, a procedure that has been termed“targeted memory reactivation”(Oudiette and Paller, 2013).
Реактивація пам'яті відбувається не тільки спонтанно під час сну, але і може бути викликана або посилена за допомогою зовнішніх нагадувань- процедури, яка була названа«цільовою реактивацією пам'яті»(targeted memory reactivation).

Dr. Persinger's work raises the extraordinary possibility not just that spiritual experiences can be induced, but that some of the most intense and influential religious visions in history may have their root in nothing more than the wiring of the human brain.
Робота доктора Персінгера підіймає екстраординарну можливість не лише того, що духовні відчуття можна спричинити, але що деякі з найбільш сильних та впливових релігійних видінь в історії можуть мати своє коріння у звичайній електропроводці людського мозку.

That's a term from the Soviet era describing the naive individual whom the Kremlin usually held in contempt but who could be induced to do things on its behalf.
Цей термін радянських часів описує наївну людину, яку Кремль зазвичай зневажає, але яку зміг підштовхнути робити щось на свою користь.

If I were to assert that a glacial condition could be induced in a room liberally supplied during winter with charged night-storage heaters simply by taking an ice cube into the room, the proposition would be no more unlikely than the Milankovitch theory.
Якщо б я стверджував, що льодовиковий стан може бути викликаний в кімнаті, щедро забезпеченою взимку зарядженими нічними обігрівачами, просто взявши в кімнату кубик льоду, це припущення було б не більше малоймовірним, ніж теорія Міланковіча».

It was within this time that discoveries were made to show that the same level of ketosis could be induced with carbohydrate restriction and higher levels of fat intake(4).
Саме в цей час були зроблені відкриття, що показали, що такий же рівень кетозу може бути викликаний обмеженням вуглеводів і більш високим рівнем споживання жиру.

Enhanced endurance could be induced by use of dietary supplements for energy and endurance as well as energy pills.
Підвищення витривалості може бути викликане використання біологічно активних добавок для енергії і витривалості а також енергії таблетки.

Faraday discovered that the flow of electric charges could be induced by moving an electrical conductor, such as a wire that contains electric charges, in a magnetic field.
Фарадей відкрив, що потік електричних зарядів може бути викликаний переміщенням електричного провідника, таким як наприклад провід, який містить електричні заряди, в магнітному полі.

The idea was to see whether monkeys could be induced to use limbs they could not feel.[21].
Ідея полягала в тому, щоб вивчити, чи можуть мавпи спонукати використовувати кінцівки, які вони не можуть відчути.[1].