Що таке CAN BE REPRODUCED Українською - Українська переклад

• можуть бути відтворені
• можна відтворити
• можуть відтворюватися
• може бути відтворений
• може бути відтворено

Приклади вживання Can be reproduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

That can be reproduced three times.
Цю вправу можна відтворити 3 рази.

This shows that the record of our entire deed is completely preserved and can be reproduced.
Це свідчить про те, що всі наші вчинки зафіксовані і можуть бути відтворені.

This situation can be reproduced neither vaguely, nor in a complicated manner.
Цю ситуацію не можна передати ні туманно, ні складно.

If someone thinks that VK has been open for“propaganda,” the same can be reproduced on Facebook.
Якщо хтось думає, що«ВК» відкритий до«пропаганди», то те ж саме може бути відтворене в Facebook.

No information can be reproduced or distributed without the prior and express permission of UNILIN.
Жодна інформація не може відтворюватися чи поширюватися без попереднього явного дозволу компанії UNILIN.

Now, it has been discovered that the sound leaves its impression on its surrounding objects and can be reproduced.
Зараз вже доведено, що звук залишає слід на навколишніх предметах і може бути відтворений.

The emblem and the logo can be reproduced against a blue-and-green background(PANTONE 3282 CV) using colour inversion.
Можливо відтворення емблеми логотипа на синьо-зеленому тлі(Pantonе № 3282 CV) з використанням інверсії кольорів.

The mentioned embroidery with a cross must be mastered ideally, so that the style can be reproduced in its work.
Згадане вишивання хрестиком має бути освоєно в ідеалі, щоб стиль вдалося відтворити в своїй роботі.

The structural rules can be reproduced by members of the company or changed by the creation of new rules through action.
Структурні правила можуть відтворюватися членами суспільства або змінюватися шляхом створення нових зразків правил через интеракцию, через дії.

The materials protected by copyright(e.g., tables, figures or large quotations) can be reproduced only with the permission of their owners.
Матеріали, захищені авторським правом(наприклад, таблиці, цифри або великі цитати), можуть відтворюватися тільки з дозволу їхніх власників.

Then these records can be reproduced- the actions of people in the form of holograms are projected in the same place where they moved and communicated in the past.
Потім ці записи можна відтворити- дії людей у вигляді голограм проектуються в тому ж самому місці, де вони рухалися і спілкувалися в минулому.

A PN code is a binary sequence that appears random but can be reproduced in a deterministic manner by intended receivers.
ПШ-код є бінарною послідовністю, яка з'являється випадковим чином, але може бути відтворена детермінованим чином за допомогою призначених приймачів.

We must remember that the field is not a Petri dish, so, accordingly, not everything what happens in the laboratory can be reproduced in the field.
Треба пам'ятати, що поле- це не чашка Петрі, тож, відповідно, те, що відбувається в лабораторії, не обов'язково, а подеколи тільки зрідка може бути відтворено в полі.

Now let's see how the data contained in it can be reproduced, so to speak, in a normal form, in order to fully view the results of the tests and tests carried out.
Тепер розглянемо, як можна відтворити містяться в ній дані в нормальному вигляді, щоб отримати результати проведених тестів і перевірок.

It identifies a"profile" for electronic documents that ensures the documents can be reproduced the exact same way in years to come.
Він визначає«профіль», сукупність параметрів для електронних документів, які гарантують, що документ може бути відтворений в тому ж вигляді і через кілька років.

No materials featured herein can be reproduced or used in any format, in whole or in part, without the prior written consent of UkrSibbank.
Жодна з частин цих матеріалів не може бути відтворена в публічному доступі у будь-якому вигляді, цілком або частково, без попередньої письмової згоди UKRSIBBANK BNP Paribas Group.

Further investigations using a computer simulation revealed that the observed elongated structures can be reproduced if two or more galaxies reside in close proximity to each other.
За допомогою подальших досліджень з використанням комп'ютерного моделювання, група виявила, що видовжені структури галактик можуть бути відтворені, якщо дві або більше галактик розташовуються поряд одна до одної[джерело?].

Any sonication setup can be reproduced and can be used at continuous operation or can be scale up to any larger unit.
Будь-яку установку sonication можуть бути відтворені і можуть бути використані при безперервній операції або може бути масштаб до будь-якого більшого підрозділу.

It identifies a"profile" for electronic documents that ensures the documents can be reproduced exactly the same way using various software in years to come.
Він визначає«профіль», сукупність параметрів для електронних документів, які гарантують, що документ може бути відтворений в тому ж вигляді і через кілька років.

It can be reproduced by means of cesium frequency and time standards, which permit the determination of the frequency of the radiation of cesium-133 atoms when transitions occur between two fixed energy levels(seeQUANTUM FREQUENCY STANDARDS).
Вона відтворюється за допомогою цезієвих еталонів частоти і часу, що дозволяють визначити частоту випромінювання атомів цезію 133 Cs при переході між двома фіксованими енергетичними рівнями див.

The very definition of the real has become: that of which it is possible to give an equivalent reproduction… The real is not only what can be reproduced, but that which is always already reproduced: that is the hyperreal.
Іншими словами, реальним стає лише те, з чого можна зробити еквівалентну продукцію: реальне не лише те, що можна відтворити, але й те, що вже постійно відтворюється- гіперреальне8.

Now let's see how the data contained in it can be reproduced, so to speak, in a normal form, in order to fully view the results of the tests and tests carried out.
Тепер подивимося, як містяться в ній дані можна відтворити, так би мовити, в нормальному вигляді, щоб в повному обсязі ознайомитись з результатами проведених перевірок і тестів.

According to academic Susanne Hamscha, Monroe has continued relevance to ongoing discussions about modern society, and she is“never completely situated in one time or place” but has become“a surface on which narratives of American culture can be(re-)constructed”, and“functions as a cultural type that can be reproduced, transformed, translated into new contexts, and enacted by other people”.
За даними історикині Сюзанни Хемща, через актуальність Монро в даний час обговорюється питання про її вплив на сучасне суспільство:«Монро ніколи повністю не перебуває в одному часі або місці, але залишається поверхнею, на якій будується вся американська культура і виступає як культурний тип, який можна відтворити, трансформувати в нові контексти і прийняти іншими людьми»[212].

At the other extreme are models that can be reproduced only by exactly duplicating the original modeler's entire setup, making reuse or scientific reproduction difficult.
На протилежній крайності знаходяться моделі, які може бути відтворено лише точним дублюванням цілісної постановки первинного розробника, що ускладнює повторне використання або наукове відтворення.

There is a very significant difference between the natural and historical experience: the first can be reproduced at our request, its reliability is proved by the very fact that the necessary baseline can be recreated many times; historical experience is unique.
Є дуже суттєва різниця між природним і історичним досвідом: перший з них може бути відтворений за нашим бажанням, його достовірність доводиться як раз тим, що необхідні вихідні умови можуть бути відтворені скільки завгодно раз; історичний досвід неповторний.

Since the complete range of natural colors can be reproduced optically from the three primary colors- red, green, and blue- when the colors are mixed in specific proportions, a color television camera contains three tubes to create the brightness signal and the primary color signals.
Оскільки все різноманіття природних кольорів можна відтворити оптично з трьох основних- червоного, зеленого і синього, узятих в певних пропорціях, то телевізійна передавальна камера містить не одну, а три трубки- для створення сигналу яскравості і сигналів основних кольорів.

In Soviet times, Ukraine has been taught mainly the knowledge that can be reproduced and obtained an academic assessment, while in the West it is taught the skills that can be practically applied and, if obtained, first of all for economic results.
В Україні з радянських часів навчали в основному знанням, які можна відтворити і отримати за них академічну оцінку, в той час як на Заході навчають вмінням, які можна практично застосовувати і якщо і отримувати оцінку, то в першу чергу за економічний результат.

The information and materials posted on the Website can be reproduced and/or copied and/or used without the permission of The Plan only in the cases and in the manner provided by the legislation of Ukraine.
Інформація та матеріали, розміщені на Сайті, можуть бути відтворені і/або скопійовані і/або використані без відповідного дозволу The Plan лише у випадках і в порядку, передбаченому законодавством України.

Teaching at its best is not about the filling of children's brains with facts and skills, which can be reproduced for a test, but rather a relationship, in which children and teachers work together to develop their humanity and understand the world in which they live, so that they can help to change it.
Навчання- це не просто наповнення дитячого розуму фактами і навичками, які потім можна відтворити під час тестування, а швидше відносини, в яких діти та вчителі працюють разом, щоб розвивати свою людяність і зрозуміти світ, в якому вони живуть, щоб бути спроможними допомогти змінити його.