Що таке CAN GET TOGETHER Українською - Українська переклад

• можемо зібратися разом
• можуть зібрати

Приклади вживання Can get together Англійська мовою та їх переклад на Українською

They wait'til they can get together.
Чекати, поки вони самі об'єднаються.

They can get together and talk.
Тому вони можуть збиратися і порозмовляти.

It's not often that all of us can get together.
На жаль, нам усім нечасто вдається зібратися разом.

The group can get together to evaluate the ideas generated.
На третьому етапі група може зустрітися, щоб оцінити вироблені ідеї.

Call me sometime. Maybe we can get together, have dinner.
Позвони мені якось Чарлі, можливо ми можемо зібратися разом, пообідати і поговорити.

Businesses can get together, agree on rules, set up management, and handle this fund independently.
Бізнес може об'єднатись, домовитись між собою про правила, поставити менеджмент і керувати цим Фондом самостійно.

Hopefully our families can get together again soon.
Тож можна сподіватись, що невдовзі сім'я знову буде разом.

A group of friends can get together and chip in on a common, but decent road Present.
Компанія друзів може зібратися і скинутися на один загальний, але пристойний дорогий презент.

For your convenience, there is a large fitted kitchen with dining table where you can get together with friends.
Для вашої зручності є велика оснащена кухня з обіднім столом, за яким ви можете зібратися з друзями.

With time, you can get together again.
Приклавши зусилля, ви можете знову опинитися разом.

This game is the perfect game for playing with your buddies in co-op because you can get together and rob the bank.
Ця гра є ідеальною грою для гри з друзями в кооперативі, тому що ви можете зібратися разом і пограбувати банк.

In this room, the family can get together, relax, have fun and spend some time together..
У цій кімнаті сім'я може зібратися разом, відпочити, розважитися і провести час разом..

Only Jack Binion and the renowned Horseshoe in Tunica, Mississippi can get together a poker event of this size.
Тільки Джек Бініон і легендарний підкову Туніка, штат Міссісіпі можуть зібратися в покер подія такого масштабу.

And I hope that some of us can get together and talk about some of these things, especially the Roots and Shoots program.
І я сподіваюся, що деякі з нас могли б зібратися разом і обговорити багато питаннь, особливо програму"Корені і пагони".

The important thing that you have proven to the world is that a half-a-million kids, and I call you kids because I have children who are older than you are, a half a million young people can get together and have three days of fun and music and have nothing but fun and music and I God bless you for it.".
Важлива річ, яку ви довели світові- це те, що півмільйона дітей- я називаю вас дітьми, тому що у мене є діти, старше, ніж ви,- півмільйона молоді може зібратися і три дні веселитися і співати.

It's a venue where leaders can get together to discuss facilitation of trade, investment and other economic issues within the Asia-Pacific.
Це те місце- де лідери можуть спільно обговорити шляхи стимулювання торгівлі, інвестицій та інші економічні питання азійсько-тихоокеанського регіону.

I really hope that you and President Putin can get together and can solve this problem.
Я дійсно сподіваюся, що ви і президент Путін зустрінетеся і зможете вирішити вашу проблему.

We believe that this is the day when we can get together, congratulate the new year, and I am very happy to see representatives of other embassies who also celebrate NOWRUZ.
Ми вважаємо, що це день, коли ми можемо зібратися разом, привітати настання нового року, і я дуже радий бачити тут представників інших посольств, які також святкують NOWRUZ.

I really hope that you and President Putin can get together and can solve this problem.
Я справді сподіваюся, що ви та президент Путін зустрінетесь та зможете вирішити вашу проблему.

There are 45 meeting rooms where employees can get together to strategize and collaborate.
Сумарно в офісі є 45 конференц-залів, в яких працівники Avast можуть зібратись разом, щоб виробити стратегію і співпрацювати.

Think of a group as being like a discussion forum where a collection of people can get together to chat and post about a specific topic or shared interest.
Подумайте про групу як про дискусійний форум, де люди можуть зібратися, щоб поспілкуватися та опублікувати певну тему чи спільний інтерес.

Creating a space in Lviv(a sort of business hub) where entrepreneurs can get together, work, communicate and find support at different stages of project implementation;
Створити простір у Львові(своєріднийбізнес-hub), де підприємці можуть збиратися, працювати, спілкуватися, отримати підтримку на різних етапах реалізації проекту;

Over time we came to the consequence, that the city is in dire need of a structure that can get together advanced creative people, capable of organizing high-quality, modern, creative event without officialdom and pathos.
З часом прийшло розуміння, що місто гостро потребує певної структури, здатної об'єднати творчих прогресивних людей, здатних на якісну організацію сучасних, якісних творчих івентів без офіціозу і пафосу.

In government website, it has function to help show that of‘If people feel there is a need to ration that are not met, they can get together a group of every six people listed on the role of elections and put their case to the local authority'.
Сайт уряду послужливо вказує, що з«Якщо місцеві жителі відчувають, що є необхідність наділи яких не дотримується, вони можуть зібрати групу з будь-яких шести жителів, які зареєстровані виборчої роль і покласти їх справи до органу місцевого самоврядування”.

The government website helpfully points that out‘If local people feel there is a need for allotments which is not being met, they can get together a group of any six residents who are registered of the electoral role and put their case to the local authority'.
Сайт уряду послужливо вказує, що з«Якщо місцеві жителі відчувають, що є необхідність наділи яких не дотримується, вони можуть зібрати групу з будь-яких шести жителів, які зареєстровані виборчої роль і покласти їх справи до органу місцевого самоврядування”.

It is the only time we could get together.
Це єдиний день коли ми можемо зібратися разом.

If you have a friend who is also into online disabled dating, you could get together with your friend and have a double date.
Якщо у вас є друг, який також в он-лайн знайомств, ви могли б отримати разом зі своїм другом і мають подвійне побачення.

We have a lot of scholars, who spent many years studying the intangible cultural heritage of Ukraine, who could get together and make a list of perhaps a thousand elements that they are aware of in an hour.
У нас багато науковців, які не один десяток років присвятили дослідженню нематеріальної культурної спадщини України, які могли б зібратися і за годину накидати список із, можливо, тисячі елементів, про які вони обізнані.

That is why we are trying, first of all, to lay the ground for constructive dialogue so that business, government and general public could get together and discuss pressing issues.
Тому ми, в першу чергу, створюємо умови для конструктивного діалогу, щоб бізнес, влада і громада могли зібратися разом для обговорення проблемних питань.