Приклади вживання Can impose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On grinders can impose a round power cutter.
На болгарку можна насадити круглу відрізну пилу.The maximum penalty is that which a court can impose.
Це максимальне покарання, яке може призначити Трибунал.We can impose sanctions, but they are ineffective.
Ми можемо ввести санкції, але вони неефективні.Medvedev said,"Be careful, we can impose sanctions, too.".
Медведєв сказав:"Обережно, ми теж можемо ввести санкції".US can impose sanctions against 13 Russian citizens.
США можуть запровадити санкції проти ще 13 росіян.If no action is taken, the panel"can impose a lump sum or penalty payment.".
It can impose economic sanctions or order an arms embargo.
Вона може вводити економічні санкції або встановлювати ембарго на постачання зброї.Thanks to additional plugins, the utility can impose special visual effects while playing music.
Завдяки додатковим плагінам утиліта може накладати особливі візуальні ефекти під час відтворення музики.They can impose sanctions that are named"administrative sanctions" sanctions administratives.
Вони можуть вводити санкції, які названі«адміністративні санкції».If the driver is driving in a city in a state of intoxication,for that traffic police officer can impose a fine.
Якщо водій у місті веде машину в нетверезому стані,за це співробітник дорожньої поліції може накласти штраф.Ukraine itself can impose sanctions against these individuals.
Україна сама може вводити санкції щодо цих осіб.The second part of the chapter isconcerned with how the management of macro policy can impose a widespread tax on agricultural producers.
Друга частина розділу охоплює питання,яким чином управління макрополітикою може накладати всеохоплюючий(загальний) податок на аграрних виробників.They can impose a fine without a formal hearing, let alone a trial by jury?
Вони можуть накласти штраф без офіційного слухання, не кажучи вже про суд присяжних?We have put in place additional consequences that we can impose on the Russians if we do not see actual improvement of the situation,” he said.
Ми домовилися про додаткові заходи, які ми можемо вжити щодо Росії, якщо ми не побачимо фактичного покращення ситуації»,- сказав Обама.Users can impose additional effects on the image, change the format, create a full collage.
Користувачі можуть накладати додаткові ефекти на зображення, змінювати формат, створювати повний колаж.If any of our members are found to be practising plural marriage, they are excommunicated,the most serious penalty the Church can impose.
Якщо хто-небудь із наших членів, як визнається, практикує множинний шлюб, вони виключені з Церкви,це найсуворіший покарання, який може нав'язати Церква.If necessary, Ukraine can impose an extra moratorium on purchase of land by Russians.
Якщо потрібно, Україна може ввести додатковий мораторій на купівлю землі росіянами.Table of contents article: Smoking in the entrances of thePenalty for Smoking in the stairwell of a residential building Who can impose sanctions? Where there is a ban? Where….
Зміст статті:Куріння в під'їздах Штраф за куріння в під'їзді житлового будинку Хто може накласти санкції? Де діє заборона? Де….In addition, the regulator can impose penalties on providers of telecommunication services.
Крім того, регулятор може накласти штрафні санкції на провайдерів телеком-послуг.They can impose limitations on the inspection and all registration actions with a vehicle, to prohibit travel abroad.
Вони можуть накласти обмеження на техогляд і всі реєстраційні дії з автомобілем, заборонити виїзд за кордон.As a restrictive measure, the US can impose sanctions on export-oriented Turkish enterprises.
В якості обмежувального заходу США можуть накласти санкції на експортно орієнтовані турецькі підприємства.The United States can impose anti-China sanctions, similar to the recent new sanctions against Russia, Iran and North Korea.
США можуть ввести антикитайські санкції, аналогічні недавнім новим санкціям проти Росії, Ірану і КНДР.We have put in place additional consequences we can impose on the Russians if we do not see actual improvement on the ground," Obama said.
Ми домовилися про додаткові заходи, які ми можемо вжити щодо Росії, якщо ми не побачимо фактичного покращення ситуації»,- сказав Обама.The EU can impose its laws on applicant countries but it lacks sufficient capacity to enforce member states' compliance.
Союз може нав'язати свої закони країнам-кандидатам, але в нього недостатньо можливостей, аби примусити уже нинішніх членів їх дотримуватись.In case of an unregulated exit from the European Union, the UK can impose martial law to prevent chaos in the country, The Sunday Times reports.
Великобританія у разі неупорядкованого виходу з Європейського Союзу може ввести воєнний стан для запобігання хаосу в країні, повідомляє The Sunday Times.The EU can impose its laws on applicant countries but it lacks sufficient capacity to enforce member states' compliance.
Євросоюз може нав'язати свої правила країнам-кандидатам, але у нього недостатньо можливостей для забезпечення їх дотримання державами-членами.In addition, the United States and Europe can impose harsher sanctions on Russian industry and discourage the holding of Russian sovereign debt.
Крім того, Сполучені Штати та Європа можуть запровадити жорсткіші санкції проти російської промисловості та перешкоджати утриманню російського суверенного боргу.Governments can impose regulations to protect both markets and individuals, but thus far many governments have had trouble keeping up with tech's pace of advancement.
Уряди можуть вводити норми для захисту як ринків, так і окремих людей, але поки що у багатьох урядів виникли труднощі в дотриманні темпів прогресу технологій.Otherwise, the FINMA authority can impose penalties on the regulated companies, as well as liquidate them, having collected the funds available for the benefit of affected parties.
В іншому випадку орган ФІНМА може накладати штрафні санкції на регульовані компанії, а також ліквідовувати їх, зібравши кошти, доступні на користь постраждалих сторін.
