Що таке МОЖЕ НАКЛАСТИ Англійською - Англійська переклад

• may impose
• can impose
• can apply
• can place

Приклади вживання Може накласти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кліщовий енцефаліт може накласти відбиток на все життя.
Tick-borne encephalitis may impose a mark on life.

Клуб може накласти заборону на вхід на один або більше матчів.
The Club may impose a ban for one or more Matches.

У разі невиконання вимог регулятор може накласти нові санкції.
If the requirements are not met, the regulator may impose new sanctions.

Якщо вони«барахлити» може накласти обмеження на доступ до певних сайтів.
If he or"making out" may impose limitations on access to certain sites.

У разі невиконання вимог регулятор може накласти нові санкції.
In case of non-compliance with the requirements, the regulator may impose new sanctions.

Крім того, регулятор може накласти штрафні санкції на провайдерів телеком-послуг.
In addition, the regulator can impose penalties on providers of telecommunication services.

Якщо ніяких дій не вчиняється, комісія"може накласти одноразову виплату або штраф".
If no action is taken, the panel"can impose a lump sum or penalty payment.".

Іноді священик може накласти на розкаюваного епітимію як допомогу в боротьбі з гріхом.
Sometimes the priest may impose a penance on the penitent as an aid in the struggle against sin.

News2Night Latest News Кліщовий енцефаліт може накласти відбиток на все життя.
News2Night Latest News Tick-borne encephalitis may impose a mark on life.

Якщо водій у місті веде машину в нетверезому стані, за це співробітник дорожньої поліції може накласти штраф.
If the driver is driving in a city in a state of intoxication, for that traffic police officer can impose a fine.

Це в свою чергу може накласти штучні обмеження на те, як обидві популяції зможуть взаємодіяти один з одним і змішуватися.
That could impose an artificial limit on how the two populations will be able to interact and co-mingle.

То Його милосердя завжди буде більшим від будь-якого гріха, адже ніхто«не може накласти обмеження на любов Бога, Який прощає».
Mercy will always be greater than any sin, and no one can place limits on the love of God who is ever ready to forgive".

Великий розлив нафти одним із цих танкерів може накласти на індійських судновласників відповідальність за мільярди доларів збитків.
A major oil spill from one of these tankers could leave Indian shipowners liable for billions of dollars in damages.

Банк Клієнта може накласти додаткові збори за використання кредитної картки Клієнта, які не включено до Вартості поїздки або Сервісного збору.
Customer's bank may impose additional charges for Customer's use of the credit card which is neither included in Fare or in Service Fee.

Спортсмени на витривалість проводять години і години на тиждень, виконуючи ту ж безперервну діяльність, яка може накласти велике навантаження на організм.
Endurance athletes spend hours and hours a week doing the same continuous activity, which can put a major strain on the body.

Заважає переносимості і може накласти обмеження на те, як об'єкти можуть бути пов'язані між собою всередині файлової системи.
Hurts portability and might impose constraints on how entities might be linked together inside the file system.

То Його милосердя завжди буде більшим від будь-якого гріха, адже ніхто«не може накласти обмеження на любов Бога, Який прощає».
Reflection for the Year of Mercy:“Mercy will always be greater than any sin, and no one can place limits on the love of God who is ever ready to forgive.”.

У результаті розглядів суд може накласти вето на відчуження та користування цією земельною ділянкою- в 99% випадків саме так і відбувається.
As a result of the proceedings the court may impose a veto on the disposition and use of this land- 99% of exactly what happens.

Зміст статті: Куріння в під'їздах Штраф за куріння в під'їзді житлового будинку Хто може накласти санкції? Де діє заборона? Де….
Table of contents article: Smoking in the entrances of the Penalty for Smoking in the stairwell of a residential building Who can impose sanctions? Where there is a ban? Where….

Відтепер АМКУ може накласти штраф за надання інформації, яка не відповідає вже наявній у його розпорядженні.
Currently, the AMC is likely to impose a fine for the submission of information which does not correspond to that which is already in its possession.

Провайдерів, які пропонують більш низькі вартість запуску може накласти певного мінімального періоду використання, щоб покрити свої високі запуск витрати і початкові інвестиції.
Providers which offer lower start up cost may impose a certain minimum period of usage, to cover their high start up expenses and initial investments.

Єврокомісія може накласти санкції на Італію, якщо Рим не досягне домовленості щодо проекту бюджету, але Брюссель хоче уникнути цього варіанту.
The European Commission could impose sanctions on Italy as a last resort if they cannot reach an agreement over Rome's rule-breaking budget, but Brussels wants to avoid that option.

Якщо компанія порушує будь-яке з цих зобов'язань, Комісія може накласти на неї штраф у розмірі до 10% від її світового обороту- без потреби доводити порушення антимонопольних правил ЄС",- резюмується у прес-релізі.
If a company breaks such commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to prove an infringement of the EU antitrust rules,” the EC said.

Суд може накласти арешт на всі екземпляри твору, щодо яких припускається, що вони є контрафактними, а також на матеріали і обладнання, що використовуються або призначені для їх виготовлення або відтворення.
The court may impose seizure on all copies of a work suspected to be counterfeit and also on materials and equipment used or meant for their creation or reproduction.

З іншого боку, розмір штрафу, який може накласти Відомство за встановлені змови, зазвичай є доволі істотним і болісним для винуватців.
On the other hand, as a rule, the amount of the fine which may be imposed by the Department for established bid rigging is usually quite large and significant for the participants.

Приміром, Вашингтон може накласти санкції на європейські фірми, які підтримують спорудження російської ГТС, він може капітулювати або ж знайти спосіб, як позбавити нову російську трубу можливостей стати для Кремля інструментом геополітичного впливу.
For instance, it can impose sanctions against European firms supporting the line, capitulate, or find a way to offset the pipeline's potential utility as a Russian tool of geopolitical influence.

Згідно з польськими законами, максимальний штраф, який UOKiK може накласти на компанію за порушення антимонопольного законодавства, може становити 10% від оборотів компанії у році перед ухваленням рішення про порушення прав конкуренції.
According to Polish law, the maximum fine that UOKiK can impose on a company for violating antitrust laws can be 10% of the company's turnover in the year before a decision on the violation of competition law is taken.

За невиконання обов'язків і порушення Правил внутрішнього трудового розпорядку Академії Ректор Академії може накласти дисциплінарне стягнення на студента(докторанта, аспіранта) або відрахувати його із навчального закладу.
For non-fulfillment of duties and violation of the Rules of the internal labor regulations of the Academy, the Rector of the Academy may impose a disciplinary penalty on a student(doctoral student, post-graduate student) or deduct it from an educational institution.

Президент офісу може накласти на підприємство штраф до 10% від виручки за попередній рік, протягом якого накладається штраф, якщо підприємство ухвалило угоду в області концентрації без отримання згоди від президента керування.
The President of the Office may impose upon an undertaking a maximum fine of 10% of the turnover generated in the financial year preceding the year in which the fine is imposed if the undertaking performed a concentration without obtaining consent from the President of the Office.