Що таке CAN ONLY BE REALIZED Українською - Українська переклад

• можуть бути реалізовані тільки

Приклади вживання Can only be realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

But these plans can only be realized from summer 2020.
Але ці плани можуть бути реалізовані вже тільки з літа 2020 році.

It can only be realized if new ethical powers are completely set free.
Вона зможе бути реалізована тільки у разі повного вивільнення нових етичних сил.

This type of arrangement can only be realized in a large kitchen.
Такий тип розташування може бути реалізований тільки на великій кухні.

These forms can only be realized if each participant of the network will know how to take into account and respect the basic peculiarities(customs, traditions, values, interests) of other members of the network.
Подібні форми можуть бути реалізовані тільки, якщо кожен учасник мережі буде знати, враховувати і поважати основні особливості(звички, традиції, цінності, інтереси) інших учасників мережі.

Iraq has high potential for oil, but it can only be realized in stability.
Ірак володіє високим потенціалом видобутку нафти, проте він може бути реалізований тільки в умовах стабільності в країні.

But those changes can only be realized together, using experience, desire and love for the motherland.
Але ці зміни можна реалізувати лише разом, використовуючи досвід, бажання і любов до власної держави.

While stablecoins may offer faster, cheaper and more inclusive payments, they can“only be realized if significant risks are addressed.”.
Хоча стейблкойни можуть пропонувати більш швидкі, дешеві та всеосяжніші платежі, вони"можуть бути реалізовані лише за умови подолання значних ризиків".

But such a desire can only be realized if all the nations inhabiting this continent work together.
Але такі бажання можуть бути реалізовані тільки якщо всі народи, які населяють Європу, старанно попрацюють над цим.

Likewise the Synod decided to support"granting autocephaly to the entire Orthodox Church of Ukraine(not to only one part), however this can only be realized through agreement between Ecumenical Patriarchate and the Patriarchate of Moscow and Pan-Orthodox consensus.".
Синод також заявив, що він"погоджується з наданням автокефалії всій Православній Церкві в Україні(не лише її частині), але цього можна досягти лише шляхом порозуміння між Вселенським Патріархатом та Московським Патріархатом та загальноправославним консенсусом".

Genuine freedom can only be realized insofar as economic institutions become organized on a cooperative, reciprocal basis.
Справжня свобода може бути реалізована лише настільки, наскільки економічні інституції організовані на принципах співпраці та взаємодії.

The full potential of forensic DNA testing can only be realized if observer effects are minimized.[9].
Весь потенціал ДНК тестування може бути реалізовано тільки якщо ефекти спостерігача зводяться до мінімуму.[9].

The lifting of the sanctions against Russia and its integration into the world-wide system can only be realized after the solution of the problem of Crimea within the framework of the reestablishment of the sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders.
Зняття санкцій проти Росії і її інтеграція у світову систему безпеки стануть можливими тільки після врегулювання проблеми Криму в рамках відновлення суверенітету України в її міжнародно визнаних кордонах.

But what I also said is that a genuine peace can only be realized between the Israelis and the Palestinians themselves.
Але я також сказав тоді, що справжній мир може бути досягнутий тільки в результаті домовленості між ізраїльтянами і палестинцями.

This right does not depend on the child itself and can only be realized if certain conditions are fulfilled by its parents, its family.
Це право не залежить від самої дитини і може реалізовуватися лише в разі виконання певних умов її батьками, родиною.

In general, so far, this is only a hypothetical potential, which can only be realized by years of consistent efforts and political will of official Kyiv.
В цілому, поки що це лише гіпотетичний потенціал, який можливо реалізувати лише роками послідовних зусиль та політичної волі офіційного Києва.

We shouldn�t forget that the government�s policy of innovative development can only be realized if schools and universities equip young people with the knowledge acquired by modern science.
Не слід забувати, що проголошений державою курс на інноваційний розвиток може бути здійсненим лише у тому випадку, коли школи та вузи озброять молодих людей знаннями, здобутими сучасною наукою.

Type-identity theorists and other skeptics hold the view that consciousness can only be realized in particular physical systems because consciousness has properties that necessarily depend on physical constitution(Block 1978; Bickle 2003).
Скептична думка теоретиків відносного струму в провідниках різної природи(наприклад, теоретиків типу ідентичності), які вважають, що свідомість може бути реалізована тільки в особливих фізичних системах, оскільки свідомість має властивості, які обов'язково залежать від фізичної конституції(блок, 1978; Bickle, 2003).

I believe, therefore, that true and effective measures against the waste and destruction of Creation can only be realized and developed, understood and lived, when Creation is considered as beginning with God; when life is considered on the basis of God and has its major dimensions in responsibility before God; life that one day will be given by God in its fullness and never taken away.
Я вірю, отже, що автентичні і ефективні інституції проти виснаження і руйнування створіння можуть бути створені і розвинуті, зрозумілі і життєздатні лише там, де створіння та життя сприймається як таке, що походить від Бога і має вищий вимір, де усвідомлюється відповідальність перед Богом, повнота якої покладена на нас від початку і не забереться, як і те, що даючи, ми отримуємо життя.

However, he added that this could only be realized on condition of perfect competition in the market, a theoretical criterion that has never been realized in practice.
Тим не менш, він додав, що це може бути реалізовано тільки за умови досконалої конкуренції на ринку- теоретичний критерій, який ніколи не був реалізований на практиці.

If the first-created man's authority over the world could only be realized in the presence of his personal harmony with God, now man was trying to reach perfection"through the back door.".
Якщо влада первозданної людини над світом могла здійснюватися лише за її особистої гармонії з Богом, то тепер людина спробувала досягти досконалості ''з чорного входу''.

The project can be realized only if a sufficient number of those interested in it share in the costs.
Проект можна буде реалізувати тільки у тому випадку, якщо досить велике число зацікавлених осіб прикмет участь у витратах.

They pointed out that this theory can be realized only after the power of the working class is established.
Вони показали, що реалізація цієї теорії можлива лише після встановлення влади робочого класу.

And since, cryptocurrencies are a virtual payment unit, then it can be realized only in the virtual Internet space.
А оскільки, криптовалюта- це віртуальна платіжна одиниця, то і реалізувати її можна виключно у віртуальному Інтернет-просторі.

Formation of the image for the next day or facial can be realized only with the full coverage of their reflection.
Формування образу на майбутній день або догляд за обличчям можливо здійснити виключно при повноцінному висвітленні свого відображення.

This point is an abyss, the transition through which can be realized only with the aid of the time pattern.
Ця точка є безоднею, перехід через яку може здійснюватися тільки за допомогою ходу часу.

But it can be realized only with the lucky ones in whose possession there is a small but own land in the country.
Але здійснитися вона може тільки у тих щасливчиків, в чиєму володінні є нехай невеликий, але власний ділянку за містом.

It is clear that any mechanisms can be realized only if the country's leaders will be receiving information not only from our security services.
Звичайно, що будь-які механізми вдасться реалізувати за умови, коли країни отримуватимуть інформацію не лише від своїх спецслужб.

The fact is that, most likely, the interpretation of this concept can not be realized only with the help of words.
Справа в тому, що, швидше за все, розшифровка цього поняття не може здійснитися тільки за допомогою слів.