Що таке CANDIDACIES Українською - Українська переклад

• кандидатури
• з кандидатурами

Приклади вживання Candidacies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Withdrew their candidacies.
Зняли свої кандидатури.

Candidacies for these posts are introduced by the President of Ukraine.
Кандидатури на ці посади вносяться Президентом України.

They subsequently withdrew their candidacies.
Пізніше вони зняли свої кандидатури.

Impartiality towards candidacies on the part of public bodies;
Безпристрасність до кандидатів з боку державних органів.

Five persons withdrew their candidacies.
Але згодом п'ятеро зняли свої кандидатури.

Candidacies for Membership: Currently there are no candidacies for membership.
Кандидатури для членства: В даний час немає ніяких кандидатур на членство.

In the order they ended their candidacies:.
У цьому рокці свої кандидатури висували:.

The candidacies of 246 people were nominated by 19 political parties, 1,057 were self-nominated, 11- by initiative groups.
Кандидатури 246 осіб висунули 19 політичних партій, 1057- висуваються індивідуально, 11 висунули ініціативні групи.

We need to fight these candidacies.".
Ми повинні боротися з цими кандидатурами".

As mentioned above, the Law authorises the PG to disagree with candidacies to top administrative positions recommended by the CP and submit other candidates to the Council;
Як згадувалося вище, Закон дозволяє ОПС не погоджуватися з кандидатурами на керівні адміністративні посади, рекомендованими РП, і подавати до Ради інші кандидатури;

Two of the let to the election withdrew their candidacies:.
Двоє з допущених до виборів зняли свої кандидатури за власним бажанням:.

She assured that BYuT will unanimously vote for the candidacies of Speaker and Prime Minister of Ukraine.
Вона запевняє, що БЮТ«абсолютно одностайно» проголосує за кандидатури спікера та прем'єр-міністра України.

Most of today's governors are hard to distinguish from dozens or even hundreds of politicians whose candidacies badly fizzled.
Більшість нинішніх губернаторів важко відрізнити від десятків, а то й сотень, політиків, чиї кандидатури виявилися провальними.

We ask for a time so our fraction can discuss the candidacies, at least 15-20 minutes, so we can take part in the vote”.
Ми просимо певний час, щоб наша фракція могла обговорити відповідні кандидатури, хоча би 15-20 хвилин, щоб ми могли прийняти участь в голосуванні».

In this case, the president will be obliged to appoint them, that is, he will not have the right to reject Parliament-approved candidacies.".
При цьому президент буде зобов'язаний призначити їх на посаду- тобто не матиме права відхилити затверджені парламентом кандидатури відповідних посадових осіб".

According to the legislation, the president has the right to reject the candidacies proposed by the prime minister, but only once.
Згідно із законодавством президент має право відхилити кандидатури, запропоновані прем'єр-міністром, але тільки один раз.

In addition, he was one of the directors whose candidacies were considered for the filming of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, in which his ex-wife Emma Thompson starred as Professor Sybil Trelawney.
Крім того він входив до числа режисерів, чиї кандидатури разглядались для зйомок фільму"Гаррі Поттер та в'язень Азкабану", в якому його колишня дружина Емма Томпсон виконала роль профессора Сивілли Трелоні.

An analysis will be made of your professional path, similar to what is done in the candidacies by Via Professional Experience.
Аналіз стане вашим професійним шляхом, подібним до того, що робиться в кандидатах Via Professional Experience.

Even though formally the authority of the CP is restricted to only recommending PG candidacies, implying the non-binding character of such recommendations, the particular wording of Article 39 of the PPO Law actually renders such recommendations mandatory:.
Незважаючи на те, що формально повноваження РП обмежуються лише рекомендацією кандидатур для ГП, тобто йдеться про необов'язковий характер таких рекомендацій, конкретне формулювання статті 39 Закону«Про прокуратуру» фактично робить такі рекомендації обов'язковими:.

Already six candidates for the Transcarpathian regional council in the constituency number 51(Uzhgorod district) have withdrawn their candidacies in favor of the nominee of the united opposition Ivan Biben.
Вже шестеро кандидатів до Закарпатської обласної ради по виборчому окрузі № 51(Ужгородський район) зняли свою кандидатуру на користь висуванця від об'єднаної опозиції Івана Бібена.

Monetary deposits may be of a sufficient amount to discourage frivolous candidacies but should not be so high as to prevent legitimate political parties or independent candidates from obtaining access to the ballot.
Суми грошових застав можуть встановлюватися на достатньо високому рівні для того, щоб уникнути необхідності реєстрації легковажних кандидатур, але не повинні бути занадто високими з тим, щоб позбавити зареєстрованих законним чином політичні партії або незалежних кандидатів можливості балотуватися для участі у виборах.

By the way, when the president expressed not even legal but political demands about the impossibility of participation in the electoral process of CEC members who had previously worked in this body, we changed our candidacies.
До речі, коли президент висловив навіть не юридичні, а політичні вимоги щодо неможливості брати участь в виборчому процесі членів ЦВК, які раніше працювали в цьому органі, ми змінили свої кандидатури.

According to the legislation, the president has the right to reject the candidacies proposed by the prime minister, but only once.
Згідно із законодавством Молдови, президент має право відхилити кандидатури, запропоновані прем'єр-міністром, але тільки одноразово.

Enterprises, organizations and institutions situated on the appropriate territory, territorial bodies of self-organization of population and in the territories of compact residence of national minorities- public organizations formed by them have the right to propose candidacies to the membership of the polling station commissions.
Підприємства, установи і організації, розташовані на відповідній території, територіальні органи самоорганізації населення, а в місцях компактного проживання національних меншин- створені ними громадські організації мають право пропонувати кандидатури до складу дільничних виборчих комісій.

The Party of Regions faction will not support any of candidacies for post of the Verkhovna Rada chairman if it does not enter the coalition.
Фракція Партії регіонів не буде підтримувати жодну з кандидатур на посаду голови Верховної Ради, якщо не буде входити в коаліцію.

Specialists will take the vacant positions on a competitive basis, As employees of the total, maintenance and temporary nature with a decent competitive pay, Consequently, candidacies of applicants for the position will be reviewed within 30 calendar days.
Фахівці будуть займати вакантні посади на конкурсній основі, будучи співробітниками загального, обслуговуючого та тимчасового характеру з гідною конкурентоспроможної оплатою, отже, кандидатури претендентів на посади будуть розглядатися протягом 30 календарних днів.

The coalition submits proposals to the President of Ukraine regarding candidacies for Prime Minister of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Коаліція вносить пропозиції Президенту України щодо кандидатур Прем'єр-міністра України та складу Кабінету Міністрів України.

Topic:"Information marathon with participation of judges and retired judges who nominated their candidacies for election to the XVI Extraordinary Congress of Judges of the Supreme Council of Justice".
Тема:«Інформаційний марафон за участю суддів та суддів у відставці, які висунули свої кандидатури для обрання до складу Вищої ради правосуддя XVI позачерговим з'їздом суддів України».