Що таке CANNOT ADEQUATELY Українською - Українська переклад

• не можуть адекватно
• не може адекватно

Приклади вживання Cannot adequately Англійська мовою та їх переклад на Українською

I cannot adequately express my gratitude to you and your company.
Я не можу адекватно висловити свою вдячність Вам і Вашій компанії.

Most of the world's population cannot adequately digest milk due to lactose intolerance.
Більшість людей не можуть адекватно засвоювати молоко через непереносимість лактози.

Sure, all this time amendments were introduced to the Decree, but regulation itself, adopted more than 25 years ago, cannot adequately regulate current legal relations.
Звичайно, весь цей час в Декрет вносилися зміни, але сам по собі нормативний акт, прийнятий понад 25 років тому, не в змозі адекватно регулювати сучасні правовідносини.

Oxidative stress can arise when cells cannot adequately destroy the excess of free radicals formed.
Окислювальний стрес може статися, коли клітини не можуть адекватно руйнувати надлишок вільних радикалів.

Many people cannot adequately assess which business is profitable to open and how much money they need to invest to create their own business.
Багато людей не можуть адекватно оцінити, який бізнес вигідно відкрити і скільки потрібно вкласти грошей для створення своєї справи.

He also does not have full extension and cannot adequately form a tight grip.
Він також не має повного витягування і не може адекватно сформувати щільний захват.

Thus it cannot adequately comprehend the real meaning of the gift of persons in marriage, responsible love at the service of fatherhood and motherhood, and the true grandeur of procreation and education.
Таким чином, воно не може адекватно осягнути справжнє значення дару осіб у подружжі, відповідальну любов на службі батьківства та материнства і правдиву велич народження та виховання.

Oxidative stress can occur when cells cannot adequately destroy the excess free radicals.
Окислювальний стрес може статися, коли клітини не можуть адекватно руйнувати надлишок вільних радикалів.

Words cannot adequately express the wonderful period that lays ahead, one of peace and happiness without the interference and influence of the dark Ones, who will eventually move in a different direction to Humanity.
Словами не можна адекватно виразити дивовижний період, який лежить попереду, період миру і щастя без втручання і впливу темних сил, які кінець кінцем рухатимуться у іншому напрямі від Людства.

Without an objective picture of such violence the state cannot adequately solve the problem,"- pointed Mr. Shcherbachenko.
Не маючи об'єктивної картини насильства держава не може адекватно вирішувати цю проблему»,- зазначив Володимир.

We cannot adequately display Socialist Realism works- while monstrous, this style has already become interesting- or fully present our collection of Soviet underground, also known as the‘severe style,' which we also have in storage.
Ми не можемо адекватно виставити соцреалізм- так, він монструозний, але сьогодні вже цікавий; повноцінно представити добірку радянського андерграунду-«суворого стилю»- теж маємо в запасниках.

The intensity and severity of this condition is due to the fact that the uterus cannot adequately contract and stop the bleeding itself.
Інтенсивність і тяжкість такого стану обумовлюється тим, що матка не в змозі повноцінно скорочуватися і самостійно припинити крововтрату.

Under it, we cannot adequately defend our national interests in the Sea of Azov and Kerch Strait; it denies us the influence of international law under the UN Convention on the Law of the Sea(1982).
Згідно з цим договором ми не можемо повноцінно захищати свої національні інтереси в Азовському морі та Керченській протоці, тому що він нас позбавляє впливу міжнародного права, що встановлене Конвенцією ООН про морське право 1982 року.

It is not about a diplomatic victory of Moscow, this is about a victory of reason, because PACE cannot adequately work without the participation of the Russian delegation,” he underlined.
Справа не про дипломатичну перемогу Москви, справа про перемогу здорового глузду, оскільки ПАРЄ не може повноцінно працювати без участі російської делегації",- сказав він.

When there is not enough information(there is an information asymmetry), customers cannot adequately assess the risks of banks, predict possible problems and, accordingly, choose the most reliable bank.
Коли інформації недостатньо(є інформаційна асиметрія), клієнти не можуть адекватно оцінити ризики банків, спрогнозувати можливі проблеми та відповідно обрати найбільш надійний банк.

Vatican diplomats' efforts to reach an agreement with the Chinese government would turn bishops into government officials who cannot adequately shepherd their flock, Cardinal Joseph Zen has said.
Намагання ватиканських дипломатів досягти порозуміння з урядом Китаю призведуть до того, що єпископи стануть урядовими службовцями, котрі не зможуть адекватно провадити своє стадо,- вважає кардинал Йозеф Зен.

AgriSMEs may have little or no experience with banks, and cannot adequately describe their overall cash flow for an operation producing 4-6 different crops on 1000 to 3000 ha.
Малі та невеликі агропідприємства не мають жодного або мають дуже мало досвіду роботи із банками і не можуть адекватно описати загальний грошовий потік, який вони отримують від вирощування 4-6 різних зернових культур на площі від 1000 до 3000 га.

While we will make reasonable efforts to comply with your request, there are certain situations where we will not grant your request(such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to personal information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information).
Ми будемо докладати обґрунтованих зусиль, щоб виконати ваш запит, є певні ситуації, в яких ми не зможемо його задовольнити(наприклад, коли ми не можемо належним чином перевірити вашу особу, щоб надати вам доступ до персональних даних, коли ми юридично зобов'язані зберігати інформацію або коли ми технологічно не в змозі змінити або видалити інформацію).

You often feel sick, but doctors can't adequately explain this.
Ви погано себе почуваєте й часто хворієте, але лікарі не можуть адекватно це пояснити;

Children, given the lack of sensory experience, can not adequately assess how well they can see, and whether both of their eyes are equally involved.
Діти, зважаючи на недолік сенсорного досвіду, не можуть адекватно оцінити, наскільки добре вони бачать і чи однаково задіяні в процесі зору обидва ока.

The government, in turn, could not adequately distribute public budget funds between territories.
Держава, в свою чергу, не може адекватно розподілити бюджетні кошти між територіями.

It's an important topic I can't adequately cover, so I brought in an expert to share her advice for other solo female travelers!
Це важлива тема, яку я не можу адекватно охопити, тому я приніс експерта, щоб поділитися своїми порадами для інших жінок-мандрівників, щоб допомогти покрити теми,!

During this period the University realized that a four-year curriculum could not adequately equip an architect for practice.
Протягом цього періоду Університет зрозумів, що чотири роки навчальна програма не може адекватно обладнати архітектора для практики.

It's an important topic I can't adequately cover, so I brought in an expert to share her advice.
Це важлива тема, яку я не можу адекватно висвітлювати, тому я приніс експерта, щоб поділитися своїми порадами.

Throughout this era the College recognized that the four-year curriculum couldn't adequately equip a designer for practice.
Протягом цього періоду Університет зрозумів, що чотири роки навчальна програма не може адекватно обладнати архітектора для практики.

Admiral Fletcher, obliged to abandon derelict Yorktown and feeling he could not adequately command from a cruiser, ceded operational command to Spruance.
Адмірал Флетчер відчував, що він не міг адекватно командувати з крейсера й передав оперативне командування Спрюенсу.

If production can not adequately provide the whole family, then farming can be combined with other types of activities.
Якщо ж виробництво не може гідно забезпечити всю сім'ю, то фермерство можна поєднувати з іншими видами діяльності.

The physician can not adequately pick you an antibiotic, when has no information- which, in what doses taken antibiotics you or your child before.
Лікар не зможе адекватно підібрати вам антибіотик, у разі, коли не володіє інформацією- які, в яких дозах приймали антибіотики ви чи ваша дитина.