Що таке CANNOT BE ADEQUATELY Українською - Українська переклад

• не можуть бути адекватно
• не може бути адекватно

Приклади вживання Cannot be adequately Англійська мовою та їх переклад на Українською

The risk cannot be adequately controlled by operational and/ or technical measures.
Ризик не може бути адекватно контрольованим робочими заходами та/або технічними засобами, або.

This is useful when resources set up by test code cannot be adequately cleaned up.
Це може бути корисно, якщо ресурси, підготовлені тестовим кодом, не можуть бути коректно очищені.

Many goods cannot be adequately produced through the work of an isolated individual; they require the cooperation of many people in working towards a common goal.
Багато благ не можуть належним чином продукуватися лише завдяки зусиллям одного індивідуума, вони вимагають співпраці багатьох для досягнення тієї ж мети.

Applications that generate a large amount of heat often cannot be adequately cooled using just traditional fans.
Програми, які генерують велику кількість тепла, часто не можуть бути належним чином охолоджені, використовуючи лише традиційні вентилятори.

Since capital cannot be adequately valued in independently measurable units, how can one show that capital earns a return equal to the contribution to production?
Оскільки капітал не може бути адекватно оцінений у незалежній одиниці вимірювання, як можна показати, що капітал отримує дохід, рівний внесок у виробництво?

John Wesley Powell said it best,“The wonders of the Grand Canyon cannot be adequately represented in symbols of speech, nor by speech itself.”.
Як зауважив дослідник Джон Уеслі Пауелл:"Чудеса Великого каньйону не можуть бути адекватно представлені в символах мови, ні в самій промові.".

Because this bill over the past few months has caused so much anxiety, and worries and differences in opinion, I will not, this is an undertaking, I will not proceed again with this legislative exercise if these fears and anxieties cannot be adequately addressed," Lam told reporters.
Оскільки цей законопроект за останні кілька місяців викликав так багато занепокоєння, а також занепокоєння і розбіжності у думках, я не буду знову братися за цю законодавчу справу, якщо побоювання і тривога не можуть бути адекватно усунені»,- пояснила Лам сказав журналістам.

In the words of John Westley Powell"The wonders of the Grand Canyon cannot be adequately represented in symbols of speech, not by speech itself.
Як зауважив дослідник Джон Уеслі Пауелл:"Чудеса Великого каньйону не можуть бути адекватно представлені в символах мови, ні в самій промові.".

The environment is one of those goods that cannot be adequately safeguarded or promoted by market forces”(190, Compendium of the Social Doctrine of the Church).
Довкілля є одним з тих благ, які ринкові механізми нездатні захистити чи адекватно підтримувати»(190, цитуючи Компендіум Соціальної Доктрини Церкви).

Beliefs are also very problematic not least because they are either true or false, and therefore cannot be adequately described by conventional logic.
Вірування також є дуже проблематичними не в останню чергу, оскільки вони є або істинними, або хибними, і тому не можуть бути адекватно описані традиційною логікою.

Political developments in the postcommunist states and political experiences of postcommunist reforms cannot be adequately understood unless they are considered in a world context, from the broad perspective of radical socio-cultural changes, reflected in the combination of the notions of postcommunism and the postmodern.
Події у посткомуністичних країнах, політичний досвід змін не можуть бути адекватно зрозумілими, якщо не розглядати їх у світовому контексті, у широкому горизонті радикальних соціокультурних змін, що й відбивається у зближенні нами понять посткомунізму та постмодерну.

First, he explained, the aging and growing world population urgently needs new and better medicines because many diseases still cannot be adequately treated despite tremendous advances.
По-перше, як він пояснив, старіння і зростання чисельності населення світу терміново потребує нових більш ефективних лікарських засобів, оскільки багато захворювань все ще неможливо повністю вилікувати, незважаючи на величезні досягнення.

Natural forests favor society and economy in different complex ways,- I quote in translation.- If social-economic values, associated with such forests cannot be adequately recounted and properly reflected in policy and management systems, there could emerge a danger, that certain types of values(often financial resources from timber harvesting), without counting any other non-market values, might hinder the multifunctional optimum”.
Природні ліси сприяють суспільству та економіці різними комплексними способами,- цитую у перекладі.- Якщо соціально-економічні цінності, пов'язані з такими лісами, не можна адекватно перераховувати і відповідно відобразити в політиці та системах управління, виникає небезпека, що певні типи цінностей(часто грошові цінності заготовленої деревини) не включають інші, неринкові цінності та перешкоджають досягненню багатофункціонального оптимуму".

I think it best to close with John Wesley Powell's words:“The wonders of the Grand Canyon cannot be adequately represented in symbols of speech, nor by speech itself.
Як зауважив дослідник Джон Уеслі Пауелл:"Чудеса Великого каньйону не можуть бути адекватно представлені в символах мови, ні в самій промові.".

Insulin-dependent diabetes mellitus type 2, if blood glucose level cannot be adequately controlled only by diet, physical exercises and by decreasing body weight.
Інсулінонезалежний цукровий діабет II типу, якщо рівень цукру в крові не можна адекватно підтримувати лише дієтою, фізичними вправами….

Therefore, the relevant provisions of the Commercial Procedural Code can not be adequately applied to proceeding in bankruptcy cases.
Тому відповідні норми ГПК не можуть бути адекватно застосовані для руху провадження у справах про банкрутство.

First, we do not have foreign currency lending, and therefore cheap currency resources can not be adequately utilized and available to the public.
По-перше, ми зараз не маємо валютного кредитування, тому дешеві валютні ресурси не можуть бути адекватно використані і доступні для населення.

Ultrasound can help identify and categorize pathology of mammary glands, which can not be adequately interpreted with the use of a single mammography.
УЗД може допомогти виявити та класифікувати патологію молочних залоз, яка не може бути адекватно інтерпретована при використанні однієї лише мамографії.

He wrote that Blavatsky believes that modern scientific methods need to be rethought and remodeled to make it possible to study phenomena that can not be adequately explained from the materialistic standpoint.
Блаватська вважає, що сучасні наукові методи повинні бути переосмислені й реконструйовані, щоб стало можливим вивчення явищ, які не можуть бути адекватно пояснені з позицій матеріалізму.

This ambivalence was rooted, of course, in the historical circumstances in which the work was originally produced, in particular, the rise of National Socialism, state capitalism, and mass culture as entirely new forms of social domination that could not be adequately explained within the terms of traditional Marxist sociology.
Ця двоїстість корениться, звичайно, в історичних обставинах, в яких робота спочатку була проведена, зокрема, зростання націонал-соціалізму, державного капіталізму і масової культури, як абсолютно нових форм соціального домінування, які не можуть бути адекватно пояснені в термінах традиційної марксистської соціології.

As a result, loops of peptides are often formed, which could not be adequately incorporated into the sequence.
В результаті цього часто утворюються петлі з пептидів, які не змогли адекватно вбудуватися в послідовність.

During the panel discussion, the view was expressed that journalists can not be adequately protected in a conflict environment.
У панельній дискусії було висловлено думку, що журналісти не можуть бути захищені в умовах конфлікту гідною мірою.

If the boy is fond of studying space- the room can be decorated in the appropriate style(which can not be adequately embodied in a small room).
Якщо хлопчик захоплюється вивченням космосу- кімнату можна оформити у відповідному стилі(який неможливо гідно втілити в маленькому приміщенні).

The central idea underlying the globalization is the fact that many of the problems can not be adequately assessed and studied at the level of the nation-state, at the country level and its international relations with other countries.
Центральна ідея, що лежить в основі глобалізації, полягає в тому, що багато проблем неможливо адекватно оцінити і вивчити на рівні національної держави, тобто на рівні окремої країни та її міжнародних відносин з іншими країнами.

The central idea underlying the globalization is how several of the problems can't be adequately assessed and studied at the amount of the nation-state, at the nation level and its international relations with different nations.
Центральна ідея, що лежить в основі глобалізації, полягає в тому, що багато проблем неможливо адекватно оцінити і вивчити на рівні національної держави, тобто на рівні окремої країни та її міжнародних відносин з іншими країнами.