Приклади вживання Cannot be allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This cannot be allowed again!!!
Such dishonesty cannot be allowed.
Cannot be allowed to repeat their crimes.
Не можна допустити повторення таких злочинів.But this licence cannot be allowed to the lawgiver.
Таких гарантій не можна дати законодавчо.The transition of the latent form of the disease into the active one cannot be allowed.
Не можна допустити переходу латентної форми захворювання в активну.His lies cannot be allowed to stand.
I believe that this is a serious problem, and the use of cryptocurrencies cannot be allowed at all.”.
Я вважаю, що це серйозна проблема, і використання криптовалют не можна допускати взагалі».They cannot be allowed to kill the innocent.
Не можна допустити, щоб постраждали невинні.The take-over of your planet cannot be allowed to happen.
Не можна дозволити, щоб сталося захоплення вашої планети.Russia cannot be allowed to redraw the map of.
Не можна дозволити Росії переписати карту Європи.The world's biggest state sponsor of terror cannot be allowed to have a nuclear weapon.
Russia cannot be allowed to achieve its objectives.
Не можна дозволити Росії досягти своїх цілей.It will have to change and it will, as such situations cannot be allowed to stand in the way of progress.
Це доведеться змінити і так буде, оскільки не можна дозволити, щоб такі ситуації стояли на шляху прогресу.Russia cannot be allowed to veto America's missile-defence plans in Europe.
A French Government Minister recently said publicly that the U.S. cannot be allowed to become the world's economic policeman.
Один з міністрів французького уряду нещодавно публічно сказав, що не можна допустити, щоб США перетворилися на економічного жандарма у світі.Iran cannot be allowed to use the nuclear deal to hold the world hostage….
Не можна дозволити Ірану використовувати ядерну угоду, щоб утримувати світ у заручниках….One of the ministers in the French government recently said in public that the US cannot be allowed to become the global economic gendarme.
Один з міністрів французького уряду нещодавно публічно сказав, що не можна допустити, щоб США перетворилися на економічного жандарма у світі.This, of course, cannot be allowed under any circumstances.”.
Цього допускати не можна ні за яких обставин!".But if you believe democracy is superior to authoritarianism, the ascendancy of Russian- and Chinese-style models cannot be allowed to spread.
Але якщо вірити в те, що демократія краще від авторитаризму, нам не можна допускати поширення китайської та російської моделей управління.Google and Facebook cannot be allowed to dictate who gets to speak.
Не можна дозволяти Facebook і Google диктувати, як ми повинні поводитися в мережі.In a speech at a meeting of the Organization of Islamic Cooperation on March 22,Erdoğan said the legitimization of the occupation of the Golan Heights cannot be allowed.
Виступаючи 22 березня на засіданні Організації ісламського співробітництва,Ердоган заявив, що не можна допустити легітимізації окупації Голанських висот.Iran cannot be allowed to have a nuclear weapon, cannot be allowed.”.
Ірану не можна дозволити володіти ядерною зброєю, цього The use of chemical weapons cannot be allowed to become normal- either in Syria, on UK streets or elsewhere.
Ми не можемо дозволити зробити використання хімічної зброї нормою, ні в Сирії, ні на вулицях Великобританії, ні де-небудь ще.Iran cannot be allowed to use the nuclear deal to hold the world hostage," Haley said on Tuesday.
Ірану не можна дозволити використовувати ядерну угоду, щоб утримувати світ в заручниках",- заявила Хейлі.Omblina realizes that this cannot be allowed, and is going to do everything to prove to the judge that she is worthy of being a mother even after being released.
Омбліна розуміє, що цього не можна допустити, і збирається зробити все, щоб довести судді, що гідна бути матір'ю і після звільнення.Iran cannot be allowed to use the nuclear deal to hold the world hostage,” Ms. Haley said in the statement.
Ірану не можна дозволити використовувати ядерну угоду, щоб утримувати світ в заручниках",- заявила Хейлі.Governments cannot be allowed to abrogate their obligation to provide quality public education for every child.
Не можна дозволити, щоб уряди забували про свої зобов'язання забезпечити якісну державну освіту для кожної дитини.This cannot be allowed, and it is essential to focus on this, i.e., you can completely relax at home.
Цього не можна допускати і необхідно сфокусуватися саме на робочому напрямку, тобто, вдома 
