Що таке CANNOT BE OVERCOME Українською - Українська переклад

• не може бути подолана
• не можна подолати
• неможливо подолати

Приклади вживання Cannot be overcome Англійська мовою та їх переклад на Українською

It cannot be overcome by any weapon of steel.".
Її не можна подолати жодною зброєю зі сталі».

It is ancient wisdom that evil cannot be overcome by evil.
Це яскравий приклад того, що зло не можна перемогти злом.

In 2013 the premiere of the«Under the Dome» series by Stephen King also took place, where the actress got the role of Angie, telling about the unexpected isolation of the city from the outside world by a mysterious and powerful barrier that cannot be overcome or destroyed.
У 2013 році відбулася прем'єра серіалу«Під куполом» по Стівену Кінгу, де актрисі дісталася роль Енджі, що розповідає про несподівану ізоляції від зовнішнього світу таємничим і потужним бар'єром, який не вдається ні подолати, ні зруйнувати.

External goals can be subject to limitations that cannot be overcome, no matter how hard we try.
Зовнішні цілі часто піддаються обмеженням, які не можуть бути подолані, незалежно від того, скільки ми докладемо зусиль.

Its principle lies in the fact that variability which cannot be overcome(e.g. needing two batches of raw material to produce 1 container of a chemical) is confounded or aliased with a(n)(higher/highest order) interaction to eliminate its influence on the end product.
Його принцип полягає в тому, що мінливість, яка не може бути подолана(необхідність двох партії сировини для виробництва 1 контейнера хімічної речовини) замінена або називається інакше a(n)(вище/ вищого порядку) взаємодією, щоб усунути його вплив на кінцевий продукт.

Indeed, there are unlimited sources of help and there is no situation that cannot be overcome.
Дійсно, є безмежні джерела допомоги і немає ніякої ситуації, якої не можна здолати.

Unfortunately, the trauma caused by rape, very strong, and in most cases cannot be overcome with the help of«kitchen therapy»- intimate conversations with a friend.
На жаль, травма, нанесена зґвалтуванням, дуже сильна, і її в більшості випадків неможливо подолати за допомогою«кухонної терапії»- задушевних розмов з подругою.

I'm not saying that there are no challenges at all, but there are none of those which cannot be overcome.
Я не кажу, що зовсім немає ніяких труднощів, але немає таких труднощів, які ми не можемо подолати.

My own view, as I said before, is that male domination cannot be overcome short of abolishing capitalism's deep-seated preference for economic production over social reproduction.
Моя особиста думка, як я зазначала раніше, полягає в тому, що не можна подолати чоловіче домінування, якщо не позбутися глибоко закладеного в капіталізмі пріоритету економічного виробництва над соціальним відтворенням.

Accordingly, they recieved different interpretation, although uncertainty cannot be overcome(see in the text).
Відповідно їм і дається різне тлумачення, хоча невизначеність не може бути подолана(див. в тексті).

Pope Benedict XVI criticised harm reduction policies with regards to HIV/AIDS, saying that it was""a tragedy that cannot be overcome by money alone, that cannot be overcome through the distribution of condoms, which even aggravates the problems"".".
Папа Бенедикт XVI піддав різкій критиці політику щодо зниження шкоди у співвідношенні з захворюваністю на ВІЛ/СНІД, сказавши, що це«трагедія, яка не може бути подолана лише за допомогою грошей, яка не може бути подолана шляхом поширення презервативів, які навіть посилюють проблеми».

There may as well be objective questions of cultural, religious and historical differences that cannot be overcome within a generation.
Можуть бути й об'єктивні питання культурних, релігійних, історичних відмінностей, які не можна подолати за одне покоління.

The decision of the court on recognising a legal normative act as invalid cannot be overcome by a repeated adoption of the same act.
Рішення суду про визнання нормативного правового акта нечинним не може бути подолане повторним прийняттям такого ж акта.

Today's economic conditions are difficult, but the foundations of our economy are strong, and we face no problems that cannot be overcome with insight, patience, and persistence.”.
Сьогоднішні економічні умови складні, але фундамент нашої економіки сильний, і немає таких проблем, які ми не могли б подолати з розумінням, терпінням і завзятістю".

The fact that this revolution in the Church remains unfinished implies that clericalism cannot be overcome by reforming church structures.
Те, що ця революція в Церкві не була завершена, свідчить про те, що клерикалізм неможливо подолати лише реформою структури церковних інституцій.

The validity of the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about admission of the act unconstitutional cannot be overcome by repeated adoption of the same act.
Юридична чинність постанови Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки про визнання акту неконституційним не може бути переборена повторним ухваленням цього ж акту.

As the experience in the Middle East shows, the idea of Islamic radicalism, which is supported by a large part of the local population, cannot be overcome with the help of the armed forces alone.
Як показує досвід подій на Близькому Сході, ідеї ісламістського радикалізму, що підтримуються значною частиною місцевого населення, неможливо здолати лише із застосуванням збройної сили.

Village head Valentyna Chernyshena said that the situation in the village is very complicated, there are many unsolved problems, which cannot be overcome by the hromada on their own within the current conditions.
Сільська голова Валентина Чернишена розповіла, що ситуація в селі дуже складна, багато невирішених проблем, які в нинішніх умовах громада самотужки не зможе подолати.

Corruption can not be overcome only by fighting it.
Корупцію не можна подолати тільки боротьбою з корупцією.

The restrictions which laws and institutions impose upon the discretion to choose and to act are not always so insurmountable that they could not be overcome under certain conditions.
Обмеження, які закони та інститути накладають на свободу вибору і дії, не завжди настільки нездоланні, що за певних умов їх не можна подолати.

The glory that surrounds him, can not be overcome by anything that mortal eye has seen yet.
Слава, що його оточує, не можуть бути подолані все, що смертний очей не бачив ще.

The disassociation creates a massive gap that can't be overcome and could leave you hopeless- throwing in the towel completely on saving for retirement.
Роз'єднаність створює величезний розрив, який неможливо подолати і може залишити вас безнадійним- повністю кидаючи в рушник, щоб заощадити на пенсії.

The overhead is a small file that can not be overcome by hard drives due to high latency that have mechanical systems.
При невеликих файлів накладних витрат, які не можуть бути подолані за допомогою жорстких дисків через високу латентність, які мають механічні системи.

Twenty years of neglect and indifference, however, could not be overcome in a few days.
Двадцять років зневаги та байдужості, однак, не можуть бути подолані в Кілька днів.

There are a couple areas of concern, he said,“but they're not the kinds of things that can't be overcome.”.
За його словами, труднощів буде багато, але вони„не є такими, які не можна здолати”.

This is a limitation that can not be overcome within the historic architecture of the facility.
Це обмеження, що не може бути переборене в межах історичної архітектури пристрою….

Although we make the greatest effort to make Dream Cooling system as efficient as possible, the laws of physics can not be overcome.
Хоча ми докладаємо максимум зусиль, щоб охолодження Dream Сooling було максимально ефективним, закони фізики подолати не можливо.

The only difficulty that could then arise would result from ignorance or from weakness of the flesh that had not been overcome or that could not be overcome.
Єдиною трудністю, яка могла б при цьому постати, був би наслідок незнання чи слабкості тіла, яке не було переможене, або не могло бути переможене.

We tried to work things out but there are issues that can't be overcome.
Ми спробували розібратися, але є речі, які ніколи не можуть бути виправлені.