Що таке CANNOT BE RECOVERED Українською - Українська переклад

• не може бути відновлене
• не можуть бути відшкодовані
• неможливо відновити

Приклади вживання Cannot be recovered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Notes cannot be recovered!
Прийняти не можна реадмісувати!

Please note that deleted photos cannot be recovered.
Зауважте, що видалені знімки неможливо відновити.

This is energy that cannot be recovered and hence is unavailable for work.
Ця енергія, яка не може бути відновлена і тому недоступна для роботи.

The bad news, however, is that the data encrypted cannot be recovered.
Один з негативних наслідків- те, що зашифровані дані відновити не можна.

Deleted data cannot be recovered.
Видалені дані не можна відновити.

Time is our most valuable resource, precisely because it cannot be recovered.
Однак час- наш найцінніший ресурс, адже його неможливо повернути.

Canceled Order cannot be recovered for re-payment, except by creating a new Order by the Buyer.
Анульоване Замовлення не може бути відновлене для повторної оплати, крім як шляхом створення Покупцем нового Замовлення.

Bad debt is a debt that cannot be recovered.
Безнадійний борг- це борг, який неможливо стягнути.

The cancelled Order cannot be recovered for re-payment, except by creating a Buyer of a new Order.
Анульоване Замовлення не може бути відновлене для повторної оплати, крім як шляхом створення Покупцем нового Замовлення.

Some cameras wipe the images during delete/format and cannot be recovered.
Деякі камери протріть зображень під час видалення/ формат і не можуть бути відновлені.

It is also to be noted that the user in this regard should also practice extreme care as the trash that has been emptied forcedly cannot be recovered with the application of traditional methods and only the out of the box methods can help the user to make sure that the best has been done in this regard.
Це також зазначити, що користувач у цьому відношенні повинні також практика будьте обережні як сміття, яке очищено, forcedly не можуть бути відновлені з застосування традиційних методів, і тільки поза коробки методи можуть допомогти користувачеві, щоб переконатися, що найкраще було зроблено в цьому відношенні.

Part of the evidence in cases of crimes against Euromaidan cannot be recovered.
Частина речових доказів у справах про злочини проти Євромайдану неможливо відновити.

Files deleted with File Shredder cannot be recovered by any program.
Файли, видалені з допомогою File Shredder, не зможуть бути відновлені ніякими програмами.

Green indicates a good status of the file, yellow file is corrupt, but perhaps I will restore red- the file cannot be recovered.
Зелений колір означає хороший стан файлу, жовтий- файл пошкоджений, але можливо вийде його відновити, червоний- файл неможливо відновити.

However, such claims do not enjoy any priority in the requested State and cannot be recovered by imprisonment for debt of the debtor.
Однак подібні позови не мають жодного пріоритету у Державі, до якої звертаються, і не можуть бути відшкодовані за допомогою ув'язнення боржника за борги.

For RAID0 this will affect all data on RAID(e.g. if RAID0 is built on 4 disks with stripe size 16KB, after failure of a single disk RAID will have 16KB“hole” after each 48KB block. In general, this means that any file with size over 48KB cannot be recovered).
Для RAID 0 це вплине на всі дані RAID(наприклад, якщо RAID 0 побудований на 4 дисках зі смугою розміром 16 KB, після збою єдиного диска RAID утвориться«діра» розміром 16 KБ після кожного блоку розміром 48 KБ. Загалом, це означає, що будь-який файл з розміром, більшим за 48 КБ не може бути відновлений).

Unrealised losses are eliminated unless costs cannot be recovered.
Нереалізовані збитки не можуть бути виключені, якщо витрати не можуть бути відшкодовані.

Please be aware that once information has been deleted it cannot be recovered.
Пам'ятайте, що як тільки інформація опублікована, вона не може бути повернена.

Upon expiration of this time limit, data will be deleted so that they cannot be recovered.
Після закінчення цього терміну дані будуть видалені, щоб їх не можна було відтворити.

The Windows cipher utility overwrites"available unused disk space" so that it cannot be recovered later.
ОС Windows шифр програма перезаписує"доступно невикористовуване дисковий простір" так, що вона не може бути відновлена пізніше.

They must simply be abandoned because the current means required for their further exploitation cannot be recovered in selling their products;
Від них просто слід відмовитися, тому що поточні кошти, необхідні для їх подальшої експлуатації, неможливо покрити продажем їх продукції;

However such claims for social security debts do not enjoy any priority in the State of the requested institution and cannot be recovered by imprisonment for debt of the debtor.
Однак подібні позови не мають жодного пріоритету у Державі, до якої звертаються, і не можуть бути відшкодовані за допомогою ув'язнення боржника за борги.

Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Різні програми можуть використовувати торбинки для зберігання паролів або іншої інформації такої, як дані форм у Тенетах та куки. Якщо ви бажаєте, щоб програми використовувати торбинки, вам потрібно дозволити це зараз та вибрати пароль. Пароль, який ви виберете, буде неможливо відновити, якщо його загубили, також, знання пароля дозволить будь кому, хто знає знає його, отримати весь вміст торбинки.

The removed data can not be recovered.
Видалені дані не можна відновити.

HDD can not be recovered and the data are lost.
HDD не можуть бути відновлені, і дані будуть втрачені.

The files can not be recovered after deletion.
Файли неможливо відновити після видалення.

The past could not be recovered.
Минулого не можна було повернути.

The hair growth can not be recovered nor haircut, nor shave(as is sometimes believed), walking with their heads uncovered, rubbing ointments or other drugs.
Ріст волосся не можна відновити ні стрижкою, ні голінням(як іноді вважається), ходінням з непокритою головою, втиранням мазей або інших медикаментозних засобів.

JPEG images(with a few exceptions mentioned below) are lossy, which means after the image is saved, the data that was lost can't be recovered.
Зображення JPEG(з деякими винятками, зазначеними нижче) мають втрати, що означає, що після збереження зображення втрачені дані не можуть бути відновлені.

When you close your Microsoft account, your email and contacts are deleted from our servers and can't be recovered.
Коли ви закриваєте свій обліковий запис Microsoft, ваші повідомлення електронної пошти та контакти видаляються з наших серверів і їх не можна відновити.