Що таке CANNOT DEAL Українською - Українська переклад

• не може впоратися
• не може мати справу
• не можуть впоратися

Приклади вживання Cannot deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

I cannot deal with this bullshit right now.
Я не могу разбираться с этой херней сейчас.

After this then we cannot deal with Ukraine as before.
Після цього ми не можемо мати справу з Україною так, як раніше.

I cannot deal with this on a rational level.
А тут не можна домовитися на раціональному рівні.

Even citizen science projects such as Galaxy Zoo cannot deal with those numbers.'.
Навіть громадянські наукові проекти, такі як Galaxy Zoo, не можуть справитися з цими цифрами».

Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill.
Ваш мозок не може впоратись з невизначеною інформацією, і тому його робота послаблюється.

We realize that our life is made of these moments and that we cannot deal with more than one moment at a time.
Ми пізнаємо, що наше життя зіткане із цих моментів, і ми не можемо мати справу більше ніж з одним моментом одночасно.

If you cannot deal with the considered a volatile stock value, don't put money into development companies.
Якщо ви не можете впоратися з думкою про нестабільну ціну акцій, не вкладайте коштів у зростаючі компанії.

With Syria's tribal difference and the wounds inflicted to it, Assad cannot deal with all difficulties that his country is facing.
З племінними відмінностями Сирії, нанесеними їй ранами, Асад не може впоратися з вартими перед країною складнощами.

If they cannot deal with the virus then all the pigs have to be culled,” said North Sumatra Governor Edy Rahmayadi in an interview with The Jakarta Post.
Якщо вони не можуть впоратися з вірусом, то всі свині мають бути знищені»,- оголосив губернатор Північної Суматри Еді Рахмаяді.

All people have genetic susceptibility to caries, but some cannot deal with this problem and still have beautiful teeth.
Генетичну схильність до карієсу мають всі люди, але деяким вдається боротися з цією проблемою та все ж таки мати красиві зуби.

The Homo economicus cannot deal with poverty in the midst of plenty, cannot deal with the problem of the common goods of the atmosphere, of the oceans.
Homo economicus не може впоратися з бідністю у розпал достатку, не може подолати проблеми, пов'язані зі спільним надбанням людства, з атмосферою, з океанами.

Unfortunately, due to the lack of control over the preparation of technical specifications, Prozorro system cannot deal with such schemes.
На жаль, саме через відсутність можливості контролювати написання технічних завдань, система Прозорро не може боротися з такими схемами.

The aged Empire cannot deal with these problems.
Керівництво Верховної Ради не може впоратися з цими проблемами.

Other people conclude that they cannot deal with situations they find too difficult or unsavory- perhaps their marital infidelity or financial or political corruption has been discovered, or they have been discredited by their peers.
Інші люди роблять висновок, що вони не можуть мати справи з ситуаціями, які для них занадто важкі або огидні- можливо виявилася їх подружня зрада, або фінансова або політична корупція, або вони були дискредитовані їх лордами.

In civilized countries, it has long been settled that politicians cannot deal with state policy issues in a field where they have a personal stake.
У цивілізованих країнах давно унормовано, що політик не може займатися питанням вироблення державної політики в сфері, де присутній його особистий інтерес.

The Islamic Republic cannot deal with a government that easily violates an international treaty, withdraws its signature and in a theatrical show brags about its withdrawal on television,” he said in excepts of his remarks posted on his website.
Ісламська республіка не може мати справу з урядом, який легко порушує міжнародний договір, відкликає свій підпис і театрально вихваляється цим на телебаченні»,- йдеться в заяві Алі Хаменеї, розміщеній на його сайті.

As James, claiming himself to be a radical empiricist, suggested, if a theory(and he meant a modern theory) cannot deal with some facts reported by honest people, it is too bad for the theory and not for the facts.
Як Джеймс, стверджуючи себе як радикальний Емпірика, запропоновано, якщо теорія(а він означало сучасної теорії), не можуть впоратися з деякими фактами повідомили чесні люди, це дуже погано для теорії, а не на фактах.

On the other hand, science itself cannot deal with such issues, and it seems unlikely that- even in the extended form required to accommodate the multiverse-science will ever prove or disprove the existence of God…”.
З іншого боку, наука сама по собі не може впоратися з такими проблемами, і видається малоймовірним, що навіть в розширеній формі, потрібній, щоб дати пристановище багатосвіту, наука коли-небудь не доведе чи спростує існування Бога.

Substantial delays indicate that a person cannot deal with his debts and breaks into new ones, so the company will not trust him with the funds.
Великі прострочення свідчать про те, що людина не може розібратися зі своїми боргами і влазить в нові, тому компанія не буде довіряти йому свої кошти.

The Islamic republic cannot deal with a government that easily violates an international treaty, withdraws its signature, and in a theatrical show brags about its withdrawal on television," Ayatollah Ali Khamenei said in comments posted on his official website.
Ісламська республіка не може мати справу з урядом, який легко порушує міжнародний договір, відкликає свій підпис і театрально вихваляється цим на телебаченні»,- йдеться в заяві Алі Хаменеї, розміщеній на його сайті.

When it becomes apparent to them that they cannot deal with this very modernized army and the capabilities that Turkey has, then I think they will leave the area.".
Коли стане очевидно, що вони не можуть впоратися з модернізованою армією і можливостями, якими володіє Туреччина, тоді я думаю, вони(курди) покинуть цей район".

No, no. I can't deal with this right now.
Нет, нет, я не могу разбираться с этим прямо сейчас.

I can't deal with this, you know?
Я не можу впоратися з цим, ви знаєте?

If you can't deal with the settings, look at the file setup.
Якщо ви не можете розібратися з настройками, то загляньте в файл setup.

But the father just can't deal with that.
Та тільки батько не міг змиритися з цим.

He couldn't deal with it….
Він не міг змиритися з тим,….

And they couldn't deal.
І вони не могли домовитися.

She couldn't deal with lawyers.
Він не міг говорити з адвокатами.

I just can't deal with Borg.
Я не міг справитися з боргами.