Приклади вживання Cartesian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So what is a Cartesian coordinate?
Що ж є Декартовими координатами?Cartesian coordinate in two dimensions.
Principles of the Cartesian Philosophy".
Principiorum Декартової філософії.In Cartesian coordinates the advection operator is.
В Декартових координатах оператор адвекції.Taking consciousness seriously: A defense of Cartesian dualism.
Серйозне ставлення до свідомості: захист картезіанського дуалізму.In Cartesian coordinates,∇v is the Jacobian matrix.
У декартових координатах, ∇v- матриця Якобі.Interesting pattern arises when plotting prime numbers on a Cartesian plane.
Цікава картина виникає при побудові простих чисел на декартовій площині.A diagram with neutral monism compared to Cartesian dualism, physicalism and idealism.
Діаграма, яка порівнює картезіанський дуалізм, фізикалізм та ідеалізм.In a Cartesian coordinate system vector can be written in terms of its coordinates.
У декартовій системі координат вектор можна записати через його координати.Žižek's ontology posits a return to the category of the Cartesian subject;
Онтологія Жижека постулює повернення до категорії Картезіанського суб'єкта;The arguments he sees quite in Cartesian sense, as the thought of something.
Мислення ж він розуміє абсолютно в декартівського сенсі, як свідомість про щось.Cartesian closed categories correspond to the typed λ-calculus(Lambek, 1970).
Декартово замкнені категорії відповідають типізованому лямбда-численню(Ламбек, 1970);The painting“The Madonna with the Cartesian Monk” was painted by the artist around 1425.
Картина“Мадонна з картезианским ченцем” написана художником близько 1425 року.In a cartesian chart on Minkowski spacetime, the electromagnetic field tensor has components.
Тензор електромагнітного поля у декартовій діаграмі космічного часу Мінковського має складові.The tensor's components, in a three-dimensional Cartesian coordinate system, form the matrix.
Компоненти тензора у тривимірній Декартовій системі координат утворюють матрицю.Cartesian anthropology is also based on the idea of dualism of physical and spiritual substances.
Декартівська антропологія також грунтується на ідеї дуалізму тілесної і духовної субстанцій.On the other hand, the linear,will represent values in two orthogonal Cartesian axes between themselves.
Зі свого боку,лінійні будуть представляти значення в двох ортогональних декартових осях.The distance formula in Cartesian coordinates is derived from the Pythagorean theorem.
Формулу відстані між точками в декартових координатах отримуємо з теореми Піфагора.In the course of his reasoning, therefore,he naturally reproduced Spinoza's decisive arguments against Cartesian dualism.
Тому в ході його міркувань, природно,відтворюються вирішальні аргументи Спінози проти картезіанського дуалізму.The distance formula in Cartesian coordinates is derived from the Pythagorean theorem.
Формулу відстані між точками в декартовій системі координат отримуємо з теореми Піфагора.Some authors use different notations for homogeneous coordinates which help distinguish them from Cartesian coordinates.
Деякі автори використовують інше позначення для однорідних координат, яке дозволяє відрізнити їх від Декартових координат.Using Cartesian coordinates, an infinitesimal area element can be calculated as dA= dx dy.
Використовуючи декартові координати, площа нескінченно малого елементу може бути обчислена як dA= dx dy.Consciousness is the computation, there is no extra step or"Cartesian Theater" in which you become conscious of the computation.
Свідомість це обчислення, тут немає додаткового кроку чи«Картезіанського театру», у якому людина свідомлює обчислення.Madonna with the Cartesian monk by Jan van Eyck The painting“The Madonna with the Cartesian Monk” was painted by the artist around 1425.
Мадонна з картезианским ченцем- Ян ван Ейк Картина“Мадонна з картезианским ченцем” написана художником близько 1425 року.Žižek's ontology posits a return to the category of the Cartesian subject, a return to the category of ideology, and a return to the notion of the Lacanian Real.
Онтологія Жижека постулює повернення до категорії Картезіанського суб'єкта; повернення до категорії ідеології, а також повернення до поняття лаканівського Реального.The Cartesian coordinate system is connected with using the Universal Transverse Mercator projection and implies the evolution of 6-degree segments of the Earth surface(zones) on a flat surface.
Декартова система координат пов'язана з використанням проекціїГауса-Крюгера і передбачає розгортку 6-градусних сегментів земної поверхні(зон) на плоску поверхню.In mathematics, analytic geometry(also called Cartesian geometry) describes every point in three-dimensional space by means of three coordinates.
В математиці, аналітична геометрія(також відома як декартова геометрія) описує кожну точку тривимірного простору через значення трьох координат.This Cartesian mind has hatched a caustic, ultramodern, highly structured style, with an allure and a manner that emerges through graphic symbols that have become his unequivocal hallmarks.
Картезіанський розум створив каустичний, ультрасучасний, високо структурований стиль, з привабливістю і манерою, що виникає через графічні символи, що стали його недвозначними ознаками.Plane curves can be represented in Cartesian coordinates(x, y coordinates) by any of three methods, one of which is the implicit equation given above.
Плоскі криві можуть бути представлені в декартових координатах( координати x, y) трьома способами, один з яких є неявним рівнянням, наведеним вище.This involves converting the spherical coordinates into Cartesian coordinates and applying a seven parameter transformation(translation, three-dimensional rotation), and converting back.
Це включає в себе перетворення сферичних координат в декартові координати і застосування інформації семи параметрів(наприклад, зміщення, тривимірного обертання), і перетворення зворотно.
