What is the translation of " CARTESIAN " in Hebrew?

• קרטזיאני
• קרטזיות
• קרטזיאניים
• קרטזית
• cartesian

Examples of using Cartesian in English and their translations into Hebrew

Cartesian coordinate in two dimensions.
Cartesian לתאם בשני מימדים.

This idea is known as'Cartesian Dualism'.
רעיון זה ידוע כ"דואליזם קרטזיאני".

For us, the Cartesian mystery of psychosomatic union is displaced.
עבורנו, המסתורין הקארטזיני של האיחוד הפסיכוסומאטי עובר התקה.

This is what is known as Cartesian Dualism.
רעיון זה ידוע כ"דואליזם קרטזיאני".

From a Cartesian perspective, the mind moves the body like a puppeteer pulls strings to move a puppet.
מנקודת מבט קרטזיאנית, השכל מניע את הגוף כמו מפעיל בובות המושך בחוטים כדי להניע את הבובה.

They denied the empty Cartesian conception of reality.
הם סירבו את הריק על-ידי בתפישת המציאות הקרטזיאני.

So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.
אז, אבל תנו לי, אז זה עזר לי להבין חקלאות תעשייתית, שהיא כמובן מערכת קרטזית.

For Ortega y Gasset, as for Husserl, the Cartesian'cogito ergo sum' is insufficient to explain reality.
כמו אצל הוסרל, עבור אורטגה אין די במשפט הקרטזיאני Cogito ergo sum על מנת להסביר את המציאות.

Speaking of movies, what really comes across in the movie“Inside Out” is the idea that the“self”(not a sense of self, but a real Cartesian self) is located in the brain.
אם מדברים על סרטים, מה שבאמת מתגלה בסרט 'הקול בראש' הוא הרעיון ש"העצמי"(לא תחושת עצמי, אלא"אני" קרטזיאני ממש) נמצא במוח.

The young posthuman intelligence over whose Cartesian theatre he presides sings urgently to him while he slumbers.
התבונה הבתר- אנושית הצעירה שאת התיאטרון הקרטזאני שלה הוא מנהל שרה לו בדחיפות בשעה שהוא נם.

At a time when the Cartesian system of vortices universally prevailed, he found it necessary to investigate that hypothesis, and in the course of his investigations he showed that the velocity of any stratum of the vortex is an arithmetical mean between the velocities of the strata which enclose it; and from this it evidently follows that the velocity of a filament of water moving in a pipe is an arithmetical mean between the velocities of the filaments which surround it.
בתקופה בה ההשקפה הקרטזית משלה בכיפה(שגרסה כי כבידה בין גופים היא תוצאה של מערבולות באתר), הוא ראה בזה הכרח לחקור את ההיפותזה הזאת, ובמסגרת החקירות שלו הגיע למשפט חשוב על מערבולות שקובע כי המהירות של כל stratum של מערבולת היא הממוצע האריתמטי של המהירויות של ה-strata שעוטפות אותו; ומכך נובע בהכרח כי המהירות של filament של מים הנע בצינור היא הממוצע האריתמטי בין ה-filaments שעוטפים אותו.

A perfect policy for the reform of Cartesian individuals.
זוהי מדיניות מושלמת לתיקונם של יחידים קרטזיאניים.

Within this new Cartesian order of perception and thinking that had grown up after the Renaissance, Newton was able to discover a very general law.
בתוך סדר תפיסה וחשיבה קרטזיאני חדש זה שהבשיל grown up לאחר הרנסאנס, ניוטון יכל לגלות חוק כללי מאד.

I have web page, then I exist, It will be the new Cartesian formula for wealth.
יש לי דף אינטרנט, משמע אני קיים”, תהיה החדש קרטזי הנוסחה של עושר.

This may be characterized as the use of certain Cartesian coordinates and by the notion of universal and absolute order of time, independent of that of space.
ניתן לאפיינו בשימוש בקואורדינטות קרטזיאניות מסוימות ובמושג של סדר זמן מוחלט ואוניברסלי בלתי תלוי בזה של מרחב.

When I said I wanted to stop, they threatened to tell Cartesian what I had been doing, so.
כשאמרתי שאני רוצה להפסיק, הם איימו לספר לקרטיז'יאן את כל מה שעשיתי.

To Philipp Lersch, one of the impact of rationalization is that Cartesian thinking has been reduced to numbers and quantities which particular use is the thought of money, become the basic measure for all practical values.
פיליפ Lersch, אחת ההשלכות של הרציונליזציה קרטזית היא חשיבה הופחת ל מספרים וכמויות חושב שאת יישום מסוים בכסף, להיות המדד הבסיסי של כל הערכים המעשיים.

Though one could very well say that automata can only resemble life, it is precisely this Cartesian dualism-if he doesn't think, does he not exist?
על אף שאפשר לומר שהאוטומט רק דומה במראהו ליצור החי, הרי בדיוק דואליזם קרטזיאני זה- אם הוא לא חושב, האם הוא לא קיים?

He also asks if and how our Cartesian intuitions that subjective experiences as such can never be reductively explained are themselves ultimately rooted in the deeper representational structure of our conscious minds.
הוא גם שואל אם וכיצד האינטואיציות הקרטזיאניות שלנו, כי חוויות סובייקטיביות כאלה לעולם אינן ניתנות להסבר באופן רדוקטיבי הן עצמן נטועות בסופו של דבר במבנה הייצוגי העמוק יותר של המודעות שלנו.

Butler's conception of gender, however, suggests that we aren't pre-existing Cartesian egos‘constructing' our gender through acts of will;
תפישת המגדר של באטלר, לעומת זאת, טוענת כי איננו סובייקטים מודעים קרטזיאניים הקיימים מקודם ו"בונים" את המגדר שלנו באמצעות פעולות רצוניות;

She critiques the stable notion of objectivity and knowledge inherent in Cartesian thought, notions that, in our contemporary society, have become critically distanced, for"he limitations of science and the interested, even ideological nature of all human pursuits now seem unavoidable recognitions".
היא מבקרת את הדעה היציבה של אובייקטיביות וידע כטבועים במחשבה הקטרזית, רעיונות שבחברה המודרנית הפכו למרוחקים בצורה ביקורתית עקב ה"מגבלות של מדע והאינטרסים, אפילו הטבע האידאולוגי של הרדיפה האנושית נראית כזיהוי שאינו ניתן למנוע".

But for the most part, scientific psychology is only too willing to adopt individualistic Cartesian assumptions that cut away the webbing that ties the self to others.
אבל המחקר הפסיכולוגי ברובו עדיין נכון מדי לאמץ הנחות אינדיבידואליות קרטזיאניות, שמנתקות את הרשתות הכורכות את העצמי לאחרים.

All Euclidean spaces are affine, but there are affine spaces that are non-Euclidean. In affine coordinates, which include Cartesian coordinates in Euclidean spaces, each output coordinate of an affine map is a linear function( in the sense of calculus) of all input coordinates. Another way to deal with affine transformations systematically is to select a point as the origin; then, any affine transformation is equivalent to a linear transformation( of position vectors) followed by a translation.
כל המרחבים האוקלידיים הם אפיניים, אבל יש מרחבים אפיניים שאינם אוקלידיים. בקואורדינטות אפיניות, אשר כוללות קואורדינטות קרטזיות במרחבים אוקלידיים, כל קואורדינטת פלט של מפה אפינית היא פונקציה ליניארית(במובן של חדו" א) של כל קואורדינטות הקלט. דרך נוספת להתמודד עם טרנספורמציות אפיניות באופן שיטתי היא לבחור את נקודות המוצא; לאחר מכן, כל טרנספורמציה אפינית שווה לטרנספורמציה לינארית(של וקטורי מיקום) ואחריו ההזזה.

To explain Archimedes' method today, it is convenient to make use of a little bit of Cartesian geometry, although this of course was unavailable at the time.
כדי להסביר את השיטה של ארכימדס במונחים של ימינו, נוח לעשות שימוש במעט גאומטריה קרטזית, אף על פי שזאת לא הייתה קיימת בזמנו של ארכימדס.

Few respected philosophers and psychologists would identify as strict Cartesian dualists, in the sense of believing that mind and matter are completely separate.
מעטים הפילוסופים והפסיכולוגים המוערכים המזדהים היום כדואליסטים קרטזיאניים במלוא מובן המילה, כלומר כמי שחושבים שהנפש והחומר נפרדים לחלוטין.

English empirical science was fueled by outrage over the deductive character of the Cartesian method- which the French, in turn, insisted was the only truly“rational” way to advance science.
המדע האמפירי האנגלי ניזון מתחושות של גועל וכעס כלפי האופי הדדוקטיבי של המתודה הקרטזיאנית- שהצרפתים, מצידם, זיהו כדרך היחידה ה"רציונלית" באמת לקידום המדע.

On several occasions, he mentioned that he refrained from any study of the atomic and Cartesian systems, and even Novum Organum itself, though he admitted"transiently consulting" them about a few particulars.
לשם כך נמנע מללמוד את התורה האטומית ואת המערכת הקרטזית, ואפילו את"Novum Organum" לא קרא, אם כי הודה שבכמה מקרים"נועץ בהם באופן זמני" בדבר פרטים שונים.

Bordo's work reflects a background in philosophical discourse in which issues of rationality, objectivity and Cartesian dualism are taken up, explored and used to situate the body within culture historically.
העבודה של בורדו משקפת רקע בשיח פילוסופי שבו נושאים של רציונליות, אובייקטיביות ודואליזם קרטזני נחקרים ומשתמשים בהם למקם את הגוף בתוך ההיסטוריה התרבותית.

Indeed, this close affiliation can be demonstrated in various ways through the different theories about the mind-brain relations, as follows: Cartesian Dualism: the mind is basically an immaterial substance that interacts with the body it is attached in a way inaccessible for philosophical thought.
אכן, filiation האינטימי הזה יכול להיות ביטוי בדרכים שונות באמצעות תיאוריות שונות בקשר הגומלין המוח-מוח, כמפורט להלן: דואליזם קרטזיות: המוח הוא בעצם חומר גשמית המקיימת אינטראקציה עם הגוף אשר הוא מצב חשיבה פילוסופית סורר.

Indeed, this intimate affiliation can be exemplified in various ways through different theories on the Neurocommons relations, as described below: Cartesian dualism: the mind is basically an immaterial substance that interacts with the body to which is attached an unapproachable mode for philosophical thinking.
אכן, filiation האינטימי הזה יכול להיות ביטוי בדרכים שונות באמצעות תיאוריות שונות בקשר הגומלין המוח-מוח, כמפורט להלן: דואליזם קרטזיות: המוח הוא בעצם חומר גשמית המקיימת אינטראקציה עם הגוף אשר הוא מצב חשיבה פילוסופית סורר.