Приклади вживання Cementing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The descent and cementing of casing strings.
Спуск і цементаж обсадних колон.Cementing services using“ЦА-320” units.
Послуги цементувальними агрегатами ЦА-320.Data collection and transfer from LWD, MWD services, cementing and others;
Navigation on cementing with a practical demonstration».
Навігація по цементуванню з практичною демонстрацією».We invite everyone to take part in procurement of the cementing equipment complex.
Запрошуємо до участі у процедурі закупівлі комплексу цементувального обладнання.In this case, cementing or concreting can not be avoided.
В цьому випадку цементування або бетонування не уникнути.Dig in it is necessary not less than 80 cm,be sure to concreting or cementing.
Вкопувати їх необхідно не менше ніж на 80 см,обов'язково бетонування або цементування.Such hromadas are now cementing the solid foundation of our statehood.
Саме такі громади вже сьогодні цементують міцний фундамент нашої державності.Ukrgasvydobuvannya invites to participate in procurement of cementing equipment complex.
Запрошуємо до участі у процедурі закупівлі комплексу цементувального обладнання.Conflict act as a cementing factor for strengthening social relations.
Конфлікт виступає в якості цементуючого фактора для зміцнення суспільних відносин.Gooseberry is a good source of vitamin C,which is very essential for cementing the open wounds.
Агрус є хорошим джерелом вітаміну С,який є дуже важливим для цементування відкриті рани.Poroshenko succeeded in cementing his electoral core due to the second round.
Завдяки потраплянню в другий тур Порошенку вдалось зацементувати своє електоральне ядро.The authors consider the emotional relationship of sympathy as a cementing force in family relationships.
Автори розглядають емоційні відносини симпатії як цементуючу силу в сімейних відносинах.It is a cementing ground for optimism about the successful development of the international educational space.
Це є цементуючим підґрунтям для оптимізму щодо успішного розвитку міжнародного освітнього простору.Thus, ended the war in Asia, cementing the total victory of the Allies.
More recently,we have included the civil society sector as an important partner in cementing this bridge.
Зовсім недавно ми включили сектор громадянського суспільства як важливого партнера в цементування цього мосту.The choice of binding materials for cementing the evaporation residues from VVER Units.
Щодо вибору в'яжучих матеріалів для цементування кубового залишку АЕС з реакторами ВВЕР.Cementing his family's decades-long grip on power, the president past year appointed his wife Mehriban Aliyeva as first vice president.
Зміцнюючи багаторічну владу своєї сім'ї, Алієв в минулому році призначив свою дружину Мехрібан першим віце-президентом.The final installation of metal-free zirconia ceramics is performed by cementing or adhesive bonding.
Завершальна установка безметалевої кераміки з оксиду цирконію здійснюється шляхом цементування або адгезивного кріплення.These substances play an important role in cementing sand, silt and clay soil particles into stable microaggregates that improve soil structure.
Ці речовини відіграють важливу роль в цементуванні піску, мулу і глинистих частинок грунту в стабільні мікроагрегати, які покращують структуру ґрунту.Most likely, that Oleg was one of the leaders of the Swedish Vikings, the Vikings,who entered into an alliance with Rurik, cementing his marriage with Rurik his sister.
Можливо, що Олег був одним з шведських вождів,який вступив у союз з Рюриком, скріпивши його шлюбом Рюрика з своєю сестрою.Today, the OFS cementing facilities include 108 cementing pumping units, 2 coiled tubing units, 4 frac pump units, 4 compressors and 3 nitrogen units.
Сьогодні на тампонажних базах УНПС діють 108 цементувальних насосних агрегатів, 2 колтюбінгові установки, флот ГРП, 4 компресори та 3 азотні установки.Measure 15 cm from each proutyuzhennogo fold andsweeps a line 15 cm long, cementing the two closest to the fold of the layer.
Відміряйте 15 см від кожного проутюженного згину ізмітайте лінію довжиною 15 см, скріпивши два найближчі до згину шару.Cementing the legacy of a band that were always more like a family, and who continue to inspire outsiders, dreamers and music lovers to this day.
Фільм цементує спадщина групи, відносини всередині якої завжди були більше схожі на сімейні, і яка продовжують надихати невдах, мрійників і любителів музики донині.Lewis Hamilton won his fourth Formula1 World Championship title this year, cementing his spot as one of the sport's all-time greats.
Льюїс Хемілтон виграв в цьомуроці свій четвертий Формули-1 титул чемпіона світу, цементуючи його місце як один із спортивних гігантів.The company owns cementing equipment that consists of a shop for reception, storage and shipment of cement and machinery for cementing oil and gas wells:.
Тампонажний цех компанії складається з цеху для приймання,зберігання та відвантаження цементу та безпосередньо зі спецтехніки для цементування нафто-газових свердловин:.Operating procedures for accident-free drilling, for prevention of mud and cement lost circulation, drilling fluid programs, cementing, well testing.
Технологічні регламенти із безаварійної проводки свердловин, на запобігання поглинання бурового і цементного розчину,на бурові розчини, цементування, випробування свердловин.After the fall of the Roman Empire, the quality of cementing materials diminished rapidly because most people simply were more interested in building with stone.
Після падіння Римської імперії якість цементувальних матеріалів швидко погіршилась, тому що більшість людей стало цікавити будівництво кам'яних споруд.The candidates are introduced to MPD operations from initiating the operations to drilling,tripping and casing and cementing operations including the well control aspects of MPD.
Слухачі знайомляться з операціями MPD від початку до буріння,спуску і установки обсадних колон і цементування, включаючи аспекти управління свердловиною MPD.The participants will practice job design exercises, cementing calculations, as well as evaluation methods of cementing jobs using actual well data.
Учасники будуть відпрацьовувати вправи з проектування, розрахунку цементування, а також методи оцінки робіт з цементування з використанням фактичних даних свердловин.
