Що таке CERTAIN LEGAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• деякі законні права
• певні юридичні права

Приклади вживання Certain legal rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

This Terms describe certain legal rights.
У цій угоді описано певні юридичні права.

You may also have certain legal rights with respect to Recruitment Information.
У вас можуть бути певні юридичні права на Рекрутингову інформацію.

This Limited Warranty gives you certain legal rights.
Ця Обмежена гарантія дає вам певні юридичні права.

Our privacy notice also tells certain legal rights that you possess in respect of your personal data.
Наша заява про конфіденційність також пояснює деякі юридичні права, які ви маєте відносно ваших особистих даних.

People who live in certain countries, including the countries of the European Economic Area, have certain legal rights with respect to their personal data.
В осіб, які проживають у певних країнах, у тому числі в країнах Європейської економічної зони, є певні законні права щодо своїх особистих даних.

Our privacy notice also explains certain legal rights that you have with respect to your personal data.
Наша заява про конфіденційність також пояснює деякі юридичні права, які ви маєте відносно ваших особистих даних.

Licenses are legal instruments through which the owner of certain legal rights may transfer these rights to third parties.
Ліцензії- правові документи, за допомогою яких власник визначенний законом прав може передавати ці права третім особам.

Our Privacy Policy also explains certain legal rights that You have with respect to your PII.
Наша заява про конфіденційність також пояснює деякі юридичні права, які ви маєте відносно ваших особистих даних.

If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights, the care of the children, or the protection of inheritance, it can be tolerated and does not constitute a moral offense.'.
Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьми або захист майна, він може бути припустимий, не складаючи при цьому моральної провини»(2383).

There are situations in which civil divorce may be necessary:"If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights, the care of the children, or the protection of inheritance, it can be tolerated and does not constitute a moral offense"(CCC 2383).
У Катехизмі Католицької Церкви говориться:«Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьми або захист майна, воно може бути припустимо, не складаючи при цьому моральної провини»(2383).

The Catechism of the Catholic Church states clearly that"if civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights, the care of the children, or the protection of inheritance, it can be tolerated and does not constitute a moral offense"(cf. CCC, No. 2383).
У Катехизмі Католицької Церкви говориться:«Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьми або захист майна, воно може бути припустимо, не складаючи при цьому моральної провини»(2383).

Further detail note: certain legal limits to all these rights.
Додаткова інформація(примітка: до усіх цих прав застосовуються певні юридичні обмеження).

Further detail(note: certain legal limits to all these rights apply).
Додаткова інформація(примітка: до всіх цих прав застосовуються певні юридичні обмеження).

The idea that these natural rights should entitle people to certain legal protections became more widely accepted and began to be reflected in the constitutions of some countries.
Ідея, що ці природні права повинні надати право людям на певний правовий захист, набула більшого поширення і знайшла своє відображення в конституціях деяких країн.

Additional detail(note: there are certain legal limits applicable for all these rights)..
Додаткова інформація(примітка: до усіх цих прав застосовуються певні юридичні обмеження).

During the lecture, issues of determining the concept of“child”, his legal status, which includes certain rights and obligations.
Під час проведення лекцій розглянуто питання щодо визначення поняття«дитина», її правового статусу, що включає в себе певні права та обов'язки.

With the adoption of international agreements in this area relevant principles of environmental protection and certain environmental rights were reflected in national legal systems.
Із прийняттям міжнародних угод в даній сфері відповідні принципи з охорони довкілля та певні екологічні права почали знаходити своє відображення і в національних правових системах.

In any case, the registration of marriage in state bodies in accordance with legislative norms creates legal facts, and also provides certain rights and obligations.
У будь-якому випадку реєстрація шлюбних відносин в державних органах згідно з законодавчими нормами створює юридичні факти, а також надає певні права та обов'язки.

Land disputes are certain disagreements of a legal nature related to the rights and interests of the participants in land relations.
Земельні спори- це певні розбіжності правового характеру, пов'язані з правами та інтересами учасників земельних відносин.

People who have crossed an international border in search of refuge have a right to legal refugee status, which affords them certain rights and international protection.
Люди ж, які перетнули міжнародний кордон в пошуках притулку, мають право на статус легального біженця, що дає їм певні права і міжнародний захист.

In part based on the principle that legal persons are simply organizations of natural persons, and in part based on the history of statutory interpretation of the word"person", the U.S. Supreme Court has repeatedly held that certain constitutional rights protect legal persons(like corporations and other organizations).
Частково ґрунтуючись на принципі, що юридичні особи є просто організаціями фізичних осіб, і частково- на історії тлумачення законодавчого терміну"person", Верховний Суд США неодноразово зазначав, що певні конституційні права поширюються і на юридичних осіб(таких, як корпорації та інші організації).

For People in America, whenever you lose employment, you have certain insurance legal rights under federal and condition laws and regulations.
Для американців, коли ви втрачаєте роботу, у вас є певні права страхування у відповідності з федеральним і державним законам.

In some jurisdictions, certain working animals are afforded greater legal rights than other animals.
У деяких країнах певні робочі тварини мають більші легальниї права, ніж інші тварини.