Що таке CHAIR OF THE COMMITTEE Українською - Українська переклад

• голова комітету
• головою комісії
• головою комітету
• голови комітету

Приклади вживання Chair of the committee Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is also chair of the committee….
Він також є головою комісії….

We need a radical shift in the balance of power between the platforms and the people,” said Damian Collins, Conservative MP and chair of the committee.
Потрібно радикально змінити баланс сил між платформами і народом",- сказав голова комітету Даміан Коллінз.

The chair of the committee was prof.
Головою комісії був проф.

I want to protect the Chair of the Committee.
Так що я хочу захистити голову комітету.

The Chair of the Committee against Modern Slavery.
Р Голови Комітету проти сучасного рабства.

NARRATOR: Putin would soon be deputy mayor of the city, and crucially, chair of the committee on foreign economic relations.
Оповідач: Путін незабаром буде заступник мера міста, і найголовніше, голова комітету із зовнішньоекономічних зв'язків.

The chair of the Committee is an independent member.
Головою комісії є незалежний член.

At least due in part to these reforms, ASSK now serves as an elected Member of Parliament and chair of the Committee for Rule of Law and Tranquility.
Принаймні, частково із-за цих реформ, тепер АССК служить в якості обраного члена парламенту і голови Комітету з законності та спокою.

The Chair of the Committee may call meetings of the Committee at any time.
Комітет може в будь-який час запрошувати на свої засідання.

Believe it or not, there's no provision for lifetime health care for astronauts,” said Jeffrey Kahn, director of the Johns Hopkins Berman Institute of Bioethics and chair of the committee that wrote the report.
Вірите чи ні, наразі немає положення про довічну медичну допомогу для космонавтів",- говорить Джеффрі Кан, директор Інституту біоетики Джонса Хопкінса та голова комітету, який написав звіт.

Osmani is currently chair of the Committee on Foreign Affairs, Diaspora and Strategic Investments.
В даний час Османі є головою Комітету з закордонних справ, діаспори та стратегічних інвестицій.

Given the threats that face the UK, the effectiveness of the regimes that we use to protect our financial system from misuse have never been more important," said Nicky Morgan, the chair of the committee.
З огляду на загрози, з якими стикається Великобританія, забезпечення ефективності механізмів захисту нашої фінансової системи від зловживань ще ніколи не було настільки важливим",- заявила глава комітету Нікі Морган.

As Chair of the Committee established by the Council Resolution 2127, we have actively supported regional and international efforts to stabilize the situation in the Central African Republic.
Як Голова Комітету, створеного Резолюцією Ради 2127, ми активно підтримували регіональні та міжнародні зусилля для стабілізації ситуації в Центральній Африканській Республіці.

MPs supported recommendations from the Working Group chaired by MP Olha Belkova, Deputy Chair of the Committee, which took into account the stance of companies, civic organizations, experts and public authorities.
Депутати підтримали напрацювання Робочої групи під головуванням народного депутата, заступника Голови Комітету Ольги Бєлькової, які врахували позиції компаній, громадських організацій, експертів і органів влади.

Given the threats that face the UK, the effectiveness of the regimes that we use to protect our financial system from misuse have never been more important,” said Nicky Morgan, the chair of the committee.
З огляду на загрози, з якими стикається Велика Британія, ефективність заходів, які ми використовуємо для захисту нашої фінансової системи від зловживань, ще ніколи не вимагала стільки уваги»,- заявила глава комітету Нікі Морган.

If a regular member is unable to attend due to absence, illness or any other cause, the Chair of the Committee may co-opt another independent director of the Company to serve as an alternate member.
Якщо постійний член Комітету не може виконувати свої службові обов'язки через відсутність, хворобу або з будь-якої іншої причини, Голова Комітету може призначити іншого незалежного Директора Компанії без виконавчих повноважень у якості заступника такого члена.

Given the threats that face the UK, the effectiveness of the regimes that we use to protect our financial system from misuse have never been more important," said Nicky Morgan, the chair of the committee.
Зважаючи на загрози, з якими зіштовхується Великобританія, ефективність заходів, які ми використовуємо для захисту нашої фінансової системи від зловживань, ще ніколи не вимагала стільки уваги",- сказала глава комітету Нікі Морган.

In my capacity as Chair of the Committee of Ministers of the Council of Europe, I wish to take this opportunity to reaffirm my unequivocal support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders.
Як голова Комітету міністрів Ради Європи хочу в цьому зв'язку знову заявити про свою беззастережну підтримку суверенітету і територіальної цілісності Грузії в межах її міжнародно визнаних кордонів.

She was a delegate of Albania in UNECE Committee of Housing and Land Management since 2001, bureau member of the same Committee between 2002 and 2012 and was elected Chair of the Committee for the period 2006- 2009.
З 2001 року вона була делегатом Албанії в Комітеті з питань житлово-комунального господарства ЄЕК ООН, членом Бюро в цьому ж Комітеті з 2002 по 2012 рік і була обрана головою Комітету на період 2006- 2009 років.

Nina Yuzhanina, who obtained this post after Roman Nasirov as the chair of the Committee on Taxation, did not propose an alternative draft law for 2 years, and personally opposed inclusion of 2820 into the agenda of the Verkhovna Rada.
Спочатку Ніна Южаніна, яка замінила Романа Насірова на посаді Голови податкового комітету, 2 роки не виносила на розгляд«альтернативний» законопроект та особисто виступала проти включення №2820 в порядок денний Верховної Ради.

This day showed that the Parliament and the Government, the civil society and experts can find a common solution in order to save and make life easier for seriously ill Ukrainians,»- says Olga Bogomolets, the Chair of the Committee on Public Health.
Сьогоднішній день показав, що і Парламент, і Уряд, громадськість та експерти можуть знайти спільне рішення задля того, щоб врятувати та полегшити життя для хворих українців»,- зазначає Ольга Богомолець, Голова Комітету ВРУ з питань охорони здоров'я.

The Chair of the Committee for Regulatory Policy and Supervision, Deputy Chairman of the Management Board of FUIB Artur Zagorodnikov expressed the opinion that in 2013 the rates for deposits in hryvnias(and in foreign currencies) will be declining gradually.
Глава комітету з питань регуляторної політики та нагляду НАБУ, заступник голови правління ПУМБ Артур Загородников висловив думку, що в 2013 році процентні ставки за депозитами у гривні(як і у іноземній валюті) будуть поступово знижуватися.

Thanks to the Bill, we will destroy this injustice and rescue the life of children who cannot get the needed medications because of over-regulation of the market,»- stated Oksana Korchynska, the Deputy Chair of the Committee on Public Health.
Завдяки прийнятому законопроекту ми зможемо знищити цю несправедливість і врятувати дітей, які через зарегульованість ринку не можуть отримати вчасно потрібні ліки»,- зазначає Оксана Корчинська, заступник голови Комітету ВРУ з питань охорони здоров'я.

He has previously served as a member of the Judicial Conference of the United States and Chair of the Committee of District Judges on the Judicial Conference, and on the Judicial Conference Committees onCriminal Law, the Federal Rules of Criminal Procedure, and Codes of Conduct.
Був членом Конференції суддів США та Головою Комітету окружних суддів Конференції суддів, членом Комітету з кримінального права, Комітету федеральних правил кримінального процесу та Комітету кодексу поведінки.

If the Committee cannot agree on the composition of the Expert Group within 20 days of its establishment, the Director-General, in consultation with the chair of the Committee, shall determine the composition of the Expert Group in accordance with the terms of this paragraph.
Якщо Комітет не може дійти згоди щодо складу Експертної групи протягом 20 днів з моменту її створення, Генеральний директор, після консультації з головою Комітету, визначає склад Експертної групи у відповідності з положеннями цього пункту.

Among the speakers there were Prof Benediktas Juodka, Chair of the Committee on Foreign Affairs of the Parliament of the Republic of Lithuania, Colonel Saulius Guzevičius, Head of the Strategic Communication Department of the Lithuanian Armed Forces, Diego Ruiz-Palmer representing NATO Headquarters, and others.
Серед промовців були професор Бенедіктас Юодка, голова Комітету із закордонних справ парламенту Литовської Республіки, полковник Саулюс Гузевічюс, начальник Відділу стратегічних комунікацій Литовських збройних сил, Дієго Руїз-Палмер, який представляє штаб-квартиру НАТО та інші.

Please be reminded that advocate Olena Drozdova is also the Deputy Chair of the Committee on Medical and Pharmaceutical Law and Bioethics of the Ukrainian National Bar Association and a senior research associate at the department of study of prosecution activities from a perspective of international law and the introduction of caselaw of the European Court of Human Rights of the National Academy of Ukraine's Prosecution.
Нагадаємо, адвокат Олена Дроздова також є заступником голови Комітету НААУ з медичного і фармацевтичного права та біоетики, головним науковим співробітником відділу дослідження проблем прокурорської діяльності у сфері міжнародного права та впровадження практики Європейського суду з прав людини Національної академії прокуратури України.

The protest took place during the speeches by the former and incoming chairs of the Committee of Ministers of the Council of Europe- Vice-Prime-Minister of Croatia Marija Pejcinovic Buric and Finland's Minister for Foreign Affairs Timo Soini.
Акція відбулася під час виступів попередньої та наступного голів Комітету міністрів Ради Європи-Віце-прем'єр-міністерки Хорватії Marija Pejcinovic Buric та Міністра закордонних справ Фінляндії Timo Soini.

Reports of the Chairs of the Committees and representatives of stakeholders were heard.
Заслухано звіти керівників комітетів ЕА та представників зацікавлених сторін.

The Chair of Central Committee.
Головою Центрального Комітету.