Що таке CHANGES IN THE EXTERNAL ENVIRONMENT Українською - Українська переклад

• змін у зовнішньому середовищі

Приклади вживання Changes in the external environment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strategy- a pre-planned organization of reaction to changes in the external environment.
Стратегія- це заздалегідь спланована реакція організації на зміни зовнішнього середовища.

Unfavorable changes in the external environment cause a drastic devaluation and thus an inflation spike, as it happened, e.g. in 2008-2009.
Несприятлива зміна зовнішнього середовища спричиняє різку девальвацію та, відповідно, зростання цін, як це було, наприклад, у 2008-2009рр.

The lower animals do not have sufficiently developed devices to mitigate or eliminate the effects of changes in the external environment.
Нижчі тварини не володіють достатньо розвиненими пристосуваннями для пом'якшення або усунення впливів змін зовнішнього середовища.

Their principal concern is matching changes in the external environment with existing organizational capability.
Основна задача- порівняння змін, що відбуваються в зовнішнім оточенні, з існуючим потенціалом фірми.

The first aspect relates to the variative component of economic behavior, because in this sense it depends on changes in the external environment.
Перший аспект стосується варіативної складової економічної поведінки, тому що вона в цьому сенсі залежить від змін зовнішнього середовища.

Companies that do not follow the changes in the external environment, are more likely to be in the opposite position.
Компанії, які не стежать за змінами зовнішньої обстановки, швидше за все|скоріш за все|, опиняться в прямо протилежній ситуації.

The body is self-existing unit of the organic world, representing a self-regulating system that responds as a whole on the various changes in the external environment.
Організм – це самостійно існуюча одиниця органічного світу, що є саморегулюючою системою і реагує як єдине ціле на різноманітні зміни зовнішнього середовища.

However in the absence of tangible changes in the external environment, NABU has smelled blood in this battle and is also using illegal means.
Але за відсутності відчутних змін зовнішнього середовища НАБУ в цій боротьбі відчуло запах крові і також застосовує незаконні засоби.

The article presents the author's interpretation of the concepts of economic development and economic growth under conditions of dynamic changes in the external environment.
У статті наведено авторське трактування понять економічного розвитку та економічного зростання в умовах динамічних змін зовнішнього середовища.

In addition, the open system has the capacity to adapt to changes in the external environment and must do so to continue operating.
Крім того, відкрита система має здатність пристосовуватися до змін зовнішнього середовища і повинна робити це для продовження свого функціонування.

However, significant changes in the external environment have slowed down progress in implementing holistic, integrated frameworks and risk management mechanisms.
Проте значні зміни у зовнішньому середовищі сповільнили темпи впровадження комплексних інтегрованих концепцій та механізмів управління ризиками.

In addition, the open system has the capacity to adapt to changes in the external environment and must do so to continue operating.
Крім того, відкрита система має здатність пристосовуватися до змін у зовнішньому середовищі і повинна робити це для того, щоб продовжити своє функціонування.

The body is self-existing unit of the organic world, representing a self-regulating system that responds as a whole on the various changes in the external environment.
Організм- самостійно існуюча одиниця органічного світу, що представляє собою саморегулюючу систему, що реагує як єдине ціле на різні зміни зовнішнього середовища.

However, significant changes in the external environment have slowed down progress in implementing holistic, integrated frameworks and risk management mechanisms over the last 12 months.
Проте протягом останніх 12 місяців значні зміни у зовнішньому середовищі сповільнили темпи впровадження комплексних інтегрованих концепцій та механізмів управління ризиками.

The article identifies the role of strategy in the enterprise development, which is to harmonize relationships of internal possibilities with transformational changes in the external environment.
У статті визначено роль стратегії в розвитку підприємства, що полягає в гармонізації зв'язків внутрішніх можливостей із трансформаційними змінами в зовнішньому середовищі.

Decrease in susceptibility and reactivity to changes in the external environment(lack of curiosity response to the factor of novelty or fear reaction to a dangerous situation);
Зниження сприйнятливості і реактивності у зв'язку зі змінами зовнішнього середовища(відсутність реакції зацікавленості на чинник новизни або реакції страху на небезпечну ситуацію);

Given these nuances, you need to set the required level of heat for cucumbers, paying attention to the difference of degrees during the day and at night, and take into account changes in the external environment.
З огляду на такі нюанси, потрібно встановлювати необхідний для огірків рівень тепла, звертаючи увагу на перепад градусів вдень і вночі, враховувати зміни зовнішнього середовища.

The banking system of Ukraine, being one of the most sensitive industries to changes in the external environment, suffered significant losses during recent revolution, war and power shift in Ukraine.
Банківська система України як одна з найчутливіших сфер бізнесу до змін у зовнішньому середовищі зазнала значних втрат протягом недавніх революції, війни та зміни влади в Україні.

It is shown that the complex application of iterative methods and methods of factor analysis provides a holistic perception of the dominant tendencies of economic development under conditions of dynamic changes in the external environment.
Показано, що комплексне застосування ітеративних методів і методів факторного аналізу забезпечує цілісне розуміння домінуючих тенденцій економічного розвитку в умовах динамічних змін зовнішнього середовища.

All living beings on the Earth, from plants to higher mammals, follow biological rhythms that depend on rhythmic changes in the external environment(daylight hours, fluctuations of the electromagnetic fields of the Earth, etc.).
Усі живі істоти на Землі- від рослин до вищих ссавців- підкоряються біологічним ритмам, які залежать від ритмічних змін у зовнішньому середовищі(світлового дня, коливань електромагнітного поля Землі тощо).

Vegetative(autonomic) nervous system located in the brain and spinal cord, is an essential part of the human body- it is fully coordinate the activities of all internal organs, blood vessels and glands of internal secretion and provides them to adapt with changes in the external environment.
Вегетативна(автономна) нервова система, розташована в спинному і головному мозку, є найважливішою частиною людського організму- вона повністю координує діяльність всіх внутрішніх органів, судин та залоз внутрішньої секреції і забезпечує їх адаптацію при змінах зовнішнього середовища.

On the one hand, this will potentially increase the land available for growing coffee four times, on the other hand, such drastic changes in the external environment, temperature and soil will certainly affect the coffee taste.
З одного боку, це потенційно збільшить доступну для вирощування кави землю в чотири рази, з іншого, такі різкі зміни зовнішнього середовища, температури і грунту обов'язково позначаться на кавовому смаку.

Responding to the changes in the external environment and pursuing new opportunities RISEBA expanded its activities into new areas- creative industries, i.e. communications, media and architecture, and in future sees itself as“a financially sustainable, internationally recognised university of business, arts and technology”.
У відповідь на зміни у зовнішньому середовищі і освоюють нові можливості RISEBA розширює свою діяльність в нових областях- творчих галузей, тобто комунікації, медіа та архітектури, так і в майбутньому бачить себе як«фінансово стійкою, міжнародно визнаного університету бізнесу, мистецтва і технології".

The proposed scheme of the tariff regulation takes into consideration not only the internal factors(loss of resources, debts of the housing and communal services enterprises, shortcomings of control system), but also forecasted changes in the external environment(inflation, investment resources, possibilities of the State social policy).
Запропонована схема тарифного регулювання враховує не тільки внутрішні фактори(втрати ресурсів, заборгованість підприємств ЖКГ, недоліки системи управління), а і прогнози змін у зовнішньому середовищі(інфляція, інвестиційні ресурси, можливості державної соціальної політики).

The process of marketing management in an enterpriseis continuous and is the observation of all changes in the external environment, the functioning of the marketing system and the identification of deviations between the actual and planned results of marketing activities.
Процес управління маркетингом на підприємстві є безперервним і являє собою спостереження за всіма змінами зовнішнього середовища, функціонування системи маркетингу і виявлення відхилень між фактичними і запланованими результатами маркетингової діяльності.

While they found their original approaches to the problem of interaction of two media of the organism- both internal and external maintenance of a constancy of the internal environment in peace and in widening the range of changes in the external environment and its own activity of the organism.
При цьому ними знайдені свої оригінальні підходи до проблеми взаємодії двох середовищ організму- внутрішньої і зовнішньої, підтримання сталості внутрішнього середовища в спокої і розширюється діапазоні змін у зовнішньому середовищі і власної активності організму.

There are different ways to do that planning, depending on the purpose(s) of the planning, the life cycle or stage of development of the organization, the culture of people in the organization, types of issues the organization is currently facing, and the rate of change in the external environment of the organization.
Існують різні способи здійснення стратегічного планування, залежно від мети(цілей), життєвого циклу або етапу розвитку організації; культури організації; типів проблем, з якими стикається організація в даний час, і швидкості зміни зовнішнього середовища.

Maintaining awareness of changes in the external financial environment.
Позасистемна інформація про зміни у зовнішньому економічному середовищі.

Adequate response to changes in the external and internal environment;
Адекватна реакція на зміни в зовнішньому та внутрішньому середовищі;