Що таке CHARITABLE AID Українською - Українська переклад

• благодійної допомоги
• благодійну допомогу
• благодійна допомога

Приклади вживання Charitable aid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Income from charitable aid.
Дохід від благодійної допомоги.

Total charitable aid was as follows: 7800 UАН.
Загальна благодійна допомога склала: 7800 грн.

Ukraine Transfer of charitable aid.
Україні передача благодійної допомоги.

Recipient of charitable aid: children living in the town of Avdiyivka.
Набувач благодійної допомоги: діти, які проживають у місті Авдіївка.

Distributed as a charitable aid.
Розподілено в якості благодійної допомоги.

Charitable aid organizations and associations Consumer protection organizations.
Організації та асоціації благодійної допомоги організації захисту споживачів.

The bank details for charitable aid.
Банківські реквізити для благодійної допомоги:.

Charitable aid to schools, kindergartens, hospitals located in the area;
Надання благодійної допомоги школам, дитячим садкам, лікарням, розташованим на цій території;

Many people provide charitable aid for victims.
Багато людей надають благодійну допомогу постраждалим.

Charitable aid organizations Non-profit associations Consumer protection organizations.
Організації благодійної допомоги Неприбуткові об'єднання організації захисту споживачів.

We shall consider an application for charitable aid, if it is applied as follows:.
До розгляду приймаються заяви на отримання благодiйної допомоги, якщо вони подаються наступним чином образом:.

Funds and other property received in accordance with international technical and charitable aid programs;
Кошти та інше майно, що надходять відповідно до програм міжнародної технічної, благодійної допомоги;

To beg or receive charitable aid- lasting success in business, which is waiting for you after a few years of hard work and loss;
Просити у сні милостиню або отримувати благодійну допомогу- передвіщає Вам стійкий успіх у справах, який чекає Вас після кількох років тяжкої праці і втрат.

KRAN” Charitable Foundation carries out its activity, providing charitable aid, in the following ways, namely:.
БФ“КРАН” веде основні напрямки діяльності в наданні благодійної допомоги, а саме:.

Charitable aid, support of various cultural and sports projects is a good opportunity for the Bank to contribute to improving the quality of Ukrainians' life.
Благодійна допомога, підтримка різних проектів у галузі культури та спорту є для Банку можливістю зробити свій внесок у підвищення якості життя українців.

The activities of the Association financed exclusively by the entrance and membership fees, charitable aid and other sources.
Діяльність Асоціації фінансується виключно за рахунок вступних і членських внесків, благодійної допомоги та інших джерел.

East Europe Foundation shall implement programs and provide charitable aid to partners and recipients based on the quality of the project documents they provide.
Фонд Східна Європа впроваджує програми та надає благодійну допомогу партнерам та одержувачам на основі якості проектної документації, яку вони надають.

The activities of the Association financed exclusively by the entrance and membership fees, charitable aid and other sources.
Діяльність Асоціації фінансується виключно за рахунок вступних і членських внесків, благодійної допомоги та інших джерел. Розмір членського внеску є диференційованим і залежить від обсягів імпорту.

For instance, CHESNO managed to gather UAH 112,830 received as charitable aid for the production and dissemination of leaflets with analysis results.
Зокрема, ЧЕСНО вдалося зібрати 112 830 грн., що надійшли у якості благодійної допомоги на виготовлення та розповсюдження листівок з результатами дослідження.

The activities of the Association“Ukrainian importers of fish and seafood” financed exclusively by the entrance and membership fees, charitable aid and other sources.
Діяльність Асоціації«Український імпортерів риби і морепродуктів» фінансується виключно за рахунок вступних і членських внесків, благодійної допомоги та інших джерел.

Ask for alms in a dream, or receive charitable aid- portends you lasting success in business, which is waiting for you after a few years of hard work and loss.
Просити у сні милостиню або отримувати благодійну допомогу- передвіщає Вам стійкий успіх у справах, який чекає Вас після кількох років тяжкої праці і втрат.

The purpose of the Foundation is to support the comprehensive local regional development of the Archdiocese of Lviv, and especially the development of pastoral activity(Pastoral), social and economic, exchange of experience and strengthening the social development potential, the search for innovative solutions oа social and cultural issues, take action and charitable aid, based on the principles of sustainable development.
Мета Фонду є підтримка всебічного розвитку Львівської Архідієцезії на місцевому, регіональному рівні і, особливо, розвиток пастирської діяльності(Пасторальна), соціального і економічногорозвитку, обмін досвідом та зміцнення потенціалу соціального розвитку, пошуку нестандартних рішень соціальних і культурних питань, а також благодійна допомога, заснована на принципи сталого розвитку.

Evangelical community also provides charitable aid to large, incomplete and low-income families spend work with families in which there are dependent people.
Євангельські общини також надають добродійну допомогу багатодітним, неповним і малозабезпеченим сім'ям, проводять душепопечительськую роботу з сім'ями, в яких є залежні люди.

Paragraph 3 of Article 30 of the Law of Ukraine“On Education” provides that educational institutions that receive public funds are required to publish on their websites a cost estimate and a financial report on the receipt and use of all funds received, information on the list of goods, constructions and services received as a charitable aid, indicating their value, as well as on funds received from other sources not prohibited by law.
Пункт 3 статті 30 Закону України«Про освіту» передбачає, що заклади освіти, які отримують публічні кошти, зобов'язані оприлюднювати на своїх веб-сайтах кошторис і фінансовий звіт про надходження та використання всіх отриманих коштів, інформацію про перелік товарів, робіт і послуг, отриманих як благодійна допомога, із зазначенням їх вартості, а також про кошти, отримані з інших джерел, не заборонених законодавством.

Our history of success- volunteers and members of our Association gathered charitable aid and made valuable New Year gift for seriosly sick child- netbook for Natalia Dyevkina from Dzhankoysky region(Crimea).
Наша історія успіху- волонтери та члени нашої Асоціації зібрали благодійну допомогу(понад 2800 грн) і зробили цінний новорічний подарунок тяжко хворій дитині- нетбук для Наталі Д. з Джанкойського району(АР Крим).

Charitable aid for the improvement of living conditions, education, leisure activities(baby beds, soft equipment, sports equipment, etc.) was received by 104 institutions of Donetsk region, including 29 hospitals, for which medical and diagnostic equipment was purchased.
Благодійною допомогою на поліпшення умов проживання, навчання, проведення дозвілля(дитячі ліжка, м'який інвентар, спортивне обладнання та ін.) охоплені 104 установи Донецької області, у тому числі і 29 лікарень, у які було закуплене лікувальне та діагностичне обладнання.

In the four years of the program's work, dozens of museum workers have received charitable aid to the total of around UAH 250,000 for their professional activities, research, participation in conferences, etc.
На сьогодні, протягом чотирьох років реалізації програми, десятки музейних працівників отримали благодійну допомогу на загальну суму близько 250 тисяч гривень на здійснення своєї професійної діяльності, реалізацію наукових досліджень, участь у конференціях тощо.

Membership fees are a charitable aid and provided to the Network exclusively for achieving its statutory mission and goals, implementing projects and programs, developing material and technical facilities and operating costs of the Secretariat.
Оплата членських внесків для нових членів розраховується, починаючи з місяця вступу до кінця поточного календарного року. Членські внески є благодійною допомогою та надаються Мережі виключно для реалізації її статутної мети та завдань, реалізації проектів та програм, розвитку матеріально-технічної бази та утримання Секретаріату.

In May and June, citizens of Luhansk region massively received a charitable aid in the form of sacks of sugar on behalf of a people's deputy of Ukraine, a self-nominated candidate in one-mandate constituency No 114 Serhiy Shakhov, his team, and a charitable foundation.
Мешканці Луганської області масово отримували у травні- червні благодійну допомогу у вигляді мішків із цукром від імені народного депутата України, кандидата-самовисуванця у ОВО № 114 Сергія Шахова, його команди та благодійного фонду.

However, to date the funds, which are charitable aids to Ukraine, are taxed, spent a long time and procedures for the recognition of products purchased by grants humanitarian aid, there are also a number of other issues that complicate aid to combat dangerous diseases in Ukraine.
Однак на сьогодні кошти, які є благодійною допомогою для України, обкладаються податками, витрачається тривалий час і для проведення процедур з визнання товарів, куплених за гранти, гуманітарною допомогою, існують також ряд інших проблемних питань, які ускладнюють надання допомоги для боротьби з небезпечними хворобами в Україні.