Що таке БЛАГОДІЙНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• charitable assistance
• charitable aid
• charitable help
• charity help
• charity aid

Приклади вживання Благодійну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявка на благодійну допомогу.
Application for charity support.

Ковельчани вдячні за благодійну допомогу.
Cheryl is thankful for charity help.

Заявки на благодійну допомогу приймаються лише від юридичних осіб.
Applications for charitable donations are accepted only from legal entities.

Ви можете підтримати нас, зробивши благодійну допомогу.
You can can support us by making a donation.

Багато людей надають благодійну допомогу постраждалим.
Many people provide charitable aid for victims.

Сердечно дякую за надану благодійну допомогу.
I sincerely thank you for the charitable assistance provided.

З року в рік ми перераховуємо підшефній організації благодійну допомогу.
From year to year, we transfer charitable assistance to the sponsored organization.

Компанія BAYER вдруге надала благодійну допомогу Центру.
The company BAYER again provided charitable help to the Centre.

На цей раз ми надали благодійну допомогу для проведення ремонтних робіт в 15-му(кризовому) відділенні.
This time we made a charitable donation towards conducting the repair works in the 15th Department(of Critical Care).

Перш за все, покупка в Humble Bundle означає благодійну допомогу.
Above all else, buying into a Humble Bundle means that a charity benefits.

Райффайзен Банк Аваль надав благодійну допомогу медзакладам, що лікують онкохворих дітей.
Raiffeisen Bank Aval provided charitable help to medical institutions treating cancer-ill children.

Маючи активну громадську позицію, ТОВ«Нікопрогресбуд» надає благодійну допомогу різним фондам і приватним волонтерам.
Having an active public position, LLC Nikoprogresbud provides charitable assistance to various foundations and private volunteers.

Також Фонд не розглядає звернення по благодійну допомогу від комерційних підприємств та фізичних осіб-підприємців.
Also the Foundation will not consider an application for charitable assistance from businesses and individual entrepreneurs.

Адміністрація Святошинського Дитячого будинку-інтернату подякувала компанії Мові Хелс за надану благодійну допомогу.
Administration of Svyatoshinsky House for Orphan Children has sent a Letter of Gratitude to MoviHealth Company for Provided Charity Aid.

Волонтерства: кожна людина може надати благодійну допомогу та долучитися до реалізації програм Фонду.
Volunteering- Each person can provide charity aid and get involved into Fund's activities and programs.

У 2014 році компанія надала благодійну допомогу сиротам з дитячих будинків, які були евакуйовані з зони АТО через події на сході країни.
In 2014, the company provided charitable assistance to orphans from orphanages evacuated from the ATO area because of the events in the east.

Мова йде про спільні гуманітарні проекти, благодійну допомогу, прийняття необхідних законів і т. д.
We are talking about joint humanitarian projects, charitable assistance, adoption of the necessary laws, etc.”.

Просити у сні милостиню або отримувати благодійну допомогу- передвіщає Вам стійкий успіх у справах, який чекає Вас після кількох років тяжкої праці і втрат.
To beg or receive charitable aid- lasting success in business, which is waiting for you after a few years of hard work and loss;

Благодійну допомогу можна перерахувати на розрахунковий рахунок Тульчинської єпархії з позначкою:«Для аварійного ремонту покрівлі Тульчинського собору»:.
Charity help can be transferred to the settlement account of the Tulskoi diocese with the mark:"For the emergency repair of the roof of the Tulchinsky Cathedral":.

В рамках програми«Діти- наше майбутнє» надано благодійну допомогу на адресу відділу освіту територіальної громади Житомирської області;
Within the program«Children- are our future» charity assistance is provided to the department of education of the territorial community Zhytomyr's region;

Також благодійну допомогу до Дня святого Миколая торік одержали всі 143 дитячі установи Донецької області(дитячі будинки та будинки дитини, притулки, школи-інтернати, дитячі будинки сімейного типу, дитячі лікарні та санаторії).
Las t year charitable assistance to the Day of St. Nicholas was also received by all 143 children's institutions of Donetsk region(orphanages and children's homes, boarding schools, family-type orphanages, children's hospitals and health centers).

Чимало викладачів та вчених-геологів отримали спонсорську та благодійну допомогу для публікації навчальних посібників, підручників, наукових монографій.
Many teachers and scientists-geologists received sponsorship and charitable help for the publication of textbooks, textbooks, scientific monographs.

Інформація для бажаючих надати благодійну допомогу та\або спонсорську підтримку всенародної ініціативи Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА.
Here is information for those wishing to provide charitable assistance and/or to sponsor the all people's initiative of the ALLATRA Global Partnership Agreement.

Депутати Власюк та Чаленко також надали спонсорську та благодійну допомогу, в тому числі кільком медичним установам і благодійним організаціям.
Councilpeople Vlasyuk and Chalenko also provided their sponsor support and charitable assistance, including to some medical institutions and charitable organizations.

Просити у сні милостиню або отримувати благодійну допомогу- передвіщає Вам стійкий успіх у справах, який чекає Вас після кількох років тяжкої праці і втрат.
Ask for alms in a dream, or receive charitable aid- portends you lasting success in business, which is waiting for you after a few years of hard work and loss.

Ми підтримуємо декілька масштабних громадських проектів, а також плануємо благодійну допомогу на територіях присутності компанії в залежності від запитів і потреб суспільства.
We support a number of large-scale sponsorship projects, as well as provide charitable assistance in the territories of the company's presence, depending on the needs and requirements of people.

Просити у сні милостиню або отримувати благодійну допомогу- передвіщає Вам стійкий успіх у справах, який чекає Вас після кількох років тяжкої праці і втрат.
Asking for alms in a dream or receive charitable assistance- portends you lasting success in business, which is waiting for you after a few years of hard work and losses.

Фонд Східна Європа впроваджує програми та надає благодійну допомогу партнерам та одержувачам на основі якості проектної документації, яку вони надають.
East Europe Foundation shall implement programs and provide charitable aid to partners and recipients based on the quality of the project documents they provide.

Уже протягом восьми років банк продовжує надавати благодійну допомогу вихованцям Бабанської спеціальної школи-інтернату для дітей-сиріт та дітей із неблагополучних сімей в Уманському районі Черкаської області.
For eight years, the bank has been providing charitable assistance to pupils of Babanka specialized boarding school for orphans and children from troubled families in the Uman raion of the Cherkasy oblast.

Коштів, отриманих від продажів поетичної збірки, будуть спрямовані на благодійну допомогу ЛОР-відділенню Одеської міської клінічної лікарні № 11(одним із важливих напрямків діяльності відділення є лікування онкохворих).
Of the proceeds from sales of the poetic collection will be directed to the charitable help to the ENT department of the Odessa City Clinical Hospital 11 one of the important The activities of the department are the treatment of cancer patients.