Що таке CHECK POINTS Українською - Українська переклад

• пункти пропуску
• КПП
• пунктах пропуску

Приклади вживання Check points Англійська мовою та їх переклад на Українською

At all check points of entry and exit along the line of contact;
На контрольних пунктах в'їзду-виїзду вздовж лінії зіткнення;

Control access for a given territory through the points of passage: doors, gates, check points.
Управління доступом на задану територію через точки проходу: двері, ворота, КПП.

Check Points in action, Look at the picture in the 3d-format.
Перевірити окуляри в дії, подивившись на картинку в 3d-форматі.

The graphics are considered with a time interval of 115 years and check points for census years.
Графіки розглядаються з часовим проміжком 115 років і контрольними точками за роками переписів.

Check points promise to return to the usual mode in a day or two.
Пункти пропуску обіцяють повернути до звичайного режиму роботи через день-два.

The new mobile AWS“Inspector-K” based on a pocket computer was introduced at all the railway check points.
Впроваджено новий мобільний АРМ«Інспектор-К» на базі кишенькового комп'ютера на всіх залізничних пунктах пропуску.

Check points on Russian border equipped with biometric control system.
Усі пункти пропуску на кордоні з Росією обладнано системою біометричного контролю.

Distance from Ivano-Frankivsk to the international shipping and passenger check points through the frontier with:.
Відстані від Івано-Франківська до міждержавних вантажно-пасажирських пунктів пропуску через державні кордони з:.

Measures(Check Points) are the specific action programs designed to achieve these goals.
Засоби(точки перевірки)- це конкретні програми дій, призначені для досягнення цих цілей.

Think of this as climbing Mount Everest- you have to start at the bottom, but then along the way you're going to have different check points.
Вважайте, що це наче сходження на Еверест- вам потрібно почати знизу, а по дорозі у вас будуть різні контрольні точки.

The Ukrainian authorities have temporarily closed check points on an admingranitsa with the Crimea, and farmers on the peninsula complain that their harvest has suffered because of emissions in Armyansk.
Українська влада тимчасово закрила пункти пропуску на адмінкордоні з Кримом, а фермери на півострові скаржаться, що їхній урожай постраждав через викиди в Армянську.

In the course of the verification measures it was managed to establish that the foreigners intended to get to Slovakia beyond the check points.
У ході перевірочних заходів вдалось встановити, що іноземці мали намір потрапити до Словаччини поза пунктами пропуску.

Meanwhile, the KFOR forces were involved in unblocking roads, blocked by Kosovo Serbs, and in guarding the border check points,- in some cases this led to clashes of the local population with peacekeepers.
Сили KFOR залучалися до розблокування перекритих косовськими сербами доріг, охорони прикордонних КПП, що часом закінчувалося сутичками місцевого населення з миротворцями.

After each check points you can visit the air shop, where the earned money during the game turn out to buy nice ništâki, like cartridges calibre or peculiar”tuple” two fighter jets on the sides.
Після кожної перевірки вказує, що ви можете відвідати магазин повітря, де зароблені гроші під час гри виявляються купити хороший ništâki, як картриджі калібром або своєрідний”кортеж” два винищувачі з боків.

Citizens of the state of one Party drive, leave, follow en route through the territory of the state of other Party through check points on frontier.
Громадяни держави однієї Сторони в'їжджають, виїжджають, прямують транзитом через територію держави іншої Сторони через пункти пропуску на державному кордоні.

Systems based on approximation methods using a sufficiently large number of road signs or check points(CP), the exact location of which are known in the system in the city, a network control areas.
За допомогою достатньої великої кількості дорожніх покажчиків або контрольних пунктів(КП), точне місцеположення яких відоме в системі, на території міста створюється мережа контрольних зон.

Ukraine set up several mobile check points at the entrance to Crimea after Russia's annexation of the peninsula, and Ukraine controls most of that border, but a significant part of the Russian-Ukraine border remains under the control of Kremlin-backed separatists.
Україна створила кілька мобільних КПП на в'їзді в Крим після анексії півострова Росією, й Україна контролює більшу частину цього кордону, але значна частина російсько-українського кордону залишається під контролем прокремлівських сепаратистів.

The parties shall allow citizens of the states of the Parties into the third states through check points on frontier, open for the international passenger traffic, according to the documents valid for trip abroad.
Сторони зобов'язуються пропускати громадян держав Сторін в треті держави через пункти пропуску на державному кордоні, відкриті для міжнародного пасажирського сполучення, по документах, дійсних для виїзду за кордон.

According to the international norms and national legislation of the Russian Federation, third countries citizens of all categories and person without citizenship can arrive to the Russian Federation and leave the Russian Federation through multilateral(bilateral) check points opened for international connections(international flights).
Всі категорії громадян третіх країн, відповідно до міжнародних норм і національного законодавства РФ, можуть в'їжджати в Росію і спадати з неї через багатосторонні(двосторонні) пункти пропуску, відкриті для міжнародних повідомлень(міжнародних польотів).

All foreigners drive and leave Ukraine through check points on frontier according to international passports and in the presence of the visa if other order of entrance is not established by the legislation of Ukraine.
Всі іноземці в'їжджають і виїжджають із України через пункти пропуску на державному кордоні за закордонними паспортами і за наявності візи, якщо інший порядок в'їзду не встановлено законодавством України.

All categories of foreign citizens and stateless persons can arrive to the Russian Federation and depart from the Russian Federation through multilateral(bilateral) check points open for international traffic(including international flights).
Всі категорії громадян третіх країн, відповідно до міжнародних норм і національного законодавства РФ, можуть в'їжджати в Росію і спадати з неї через багатосторонні(двосторонні) пункти пропуску, відкриті для міжнародних повідомлень(міжнародних польотів).

Shall allow the parties into the third states at the check points open for the international message, citizens of the Republic of Belarus and Ukraine in the presence at them the valid and properly processed documents on the right of crossing of border.
Сторони зобов'язуються пропускати до третіх держав у пунктах пропуску, відкритих для міжнародного сполучення, громадян України та Республіки Білорусь за наявності в них дійсних і належним чином оформлених документів на право перетинання кордону.

The UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi has appealed to all parties involved in the conflict in Ukraine to improve freedom of movement at check points for people living near the line of contact and to allow humanitarian aid to reach hundreds of thousands of people affected by conflict in government and non-government controlled areas.
Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді звернувся до всіх сторін залучених до конфлікту в Україні із закликом покращити свободу пересування на пунктах пропуску та створити умови для того, щоб гуманітарна допомога досягла сотень тисяч людей, які постраждали від конфлікту на підконтрольних та непідконтрольних уряду територіях.

I have also personally met with activists and journalists who were stopped at paramilitary check points, detained between 9 and 11 March, interrogated, beaten, robbed of their equipment, harassed, humiliated and subject to mock executions, allegedly by a Berkut unit officer.
Крім того, я особисто зустрічався з активістами та журналістами, які були зупинені на воєнізованих пунктах пропуску, й затримані в період з 9 та 11 березня, яких допитував, бив, пограбував, принижував та задіяв проти них імітацію страти людина, яка нібито є службовцем«Буркуту».

The service is now launching five new checking points in the Nordic countries.
У даний час сервісна служба відкриває п'ять нових контрольних пунктів у країнах Північної Європи.

Mission Check Point Software Technologies is the worldwide leader in securing the Internet.
Check Point Software Technologies- світовий лідер в області захисту інформації в Інтернеті.

Check Point first discovered these flaws last year and pointed them out to Facebook.
Check Point виявив ці три проблеми торік і вказав на них в Facebook.

Check Point Software Technologies is one of the worldwide leaders in securing the Internet.
Check Point Software Technologies- світовий лідер в області захисту інформації в Інтернеті.

Let's examine in detail what is needed to open the check point.
Давайте детально розберемося в тому, що ж необхідно, щоб відкрити пункт техогляду.