Що таке CHINA'S RISE Українською - Українська переклад

• зростання китаю
• підйом китаю
• піднесення китаю
• розвиток китаю
• посилення китаю

Приклади вживання China's rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

China's rise is inevitable.
Китайська експансія неминуча.

What is behind China's rise?
Що ж стоїть за зростанням Китаю?

China's rise has fundamentally altered international politics.
Підйом Китаю принципово змінив світову політичну ситуацію.

Western Decline China 's Rise and a New World Order.
Занепад Заходу підйом Китаю та новий світовий порядок.

Private enterprises are the engine of China's rise.
Однак приватні фірми є драйвером економічного зростання Китаю.

China's rise has not gone unnoticed on the international field.
Піднесення Китаю не могло не бути зауваженим на світовому рівні.

They feel that America's trying to contain China's rise.
Деякі в Китаї вважають, що Америка намагається обмежити зростання Китаю.

Modern Macau is built on China's rise and the increased wealth of its citizens that this has brought.
Сучасний Макао повстав з економічного піднесення Китаю та зростання доходів своїх громадян.

Given the country's internal challenges, China's rise could still stall.
З огляду на внутрішні проблеми країни, зростання Китаю все ще може загальмуватися.

America's national interests would be far better served by facing reality and accommodating China's rise….
У національних інтересах Америки подивитися у вічі реальності й пристосуватися до зростання Китаю.

We support China's rise and encourage it to become a partner for greater international security.
У документі йдеться, що ми підтримуємо посилення Китаю і закликаємо стати його партнером у зміцненні міжнародної безпеки.

America's economic future lies in Asia, he believes, and the challenge posed by China's rise requires constant attention.
Економічне майбутнє Америки на його думку лежить в Азії, а виклик зростання Китаю вимагає постійної уваги.

Although China's rise is remarkable, he believes its overall strength is simply not comparable with that of the US.
Хоча зростання Китаю є визначним, він вважає, що його силу просто не можна порівнювати з американською.

On the other side of the Pacific, Xi has staked his reputation on managing China's rise as a global power.
З іншого боку Тихого океану Сі Цзіньпін ризикнув своєю репутацією, зробивши ставку на розвиток Китаю як глобальної держави.

While the question of China's rise or decline is still up in the air and a subject of frequent debate, Russia's decay is crystal clear.
Якщо питання про підйом або занепад Китаю як і раніше висить у повітрі і є предметом частих суперечок, то занепад Росії гранично ясний.

As the Clinton administration recognized a quarter-century ago, China's rise created a three-country balance of power in East Asia.
Четверть століття тому администрация Клінтона дійшла висновку, що піднесення Китаю призвело до виникнення у Східній Азії силового балансу трьох країн.

Mearsheimer asserts that China's rise will not be peaceful and that the U.S. will seek to contain China and prevent it from achieving regional hegemony.
Міршаймер стверджує, що підйом Китаю не буде мирним, і що США будуть прагнути стримувати Китай і запобігти його досягнення регіональної гегемонії.

In East Asia, by contrast, Russia could be a partner in forging a flexible balance of power to channel China's rise in ways that do not undermine core American interests.
У Східній Азії, навпаки, Росія могла б бути партнером у формуванні гнучкого балансу сил і направити розвиток Китаю таким чином, щоб не підривати основні американські інтереси.

The White House officials who have advocated such a deal… see nationalism as the basis for all-important fights against Islamic extremism and China's rise.
Чиновники Білого дому, які висловлюються на підтримку укладення такої угоди(повністю або частково), вважають, що основою серйозної боротьби проти ісламського екстремізму і зростання Китаю є націоналізм.

Even without a deliberate strategy to export their models of governance, China's rise and Russia's assertiveness send a powerful signal to other leaders about the success of their models and alter perceptions about what constitutes a legitimate regime.
Навіть без продуманої стратегії експорту своїх моделей управління зростання Китаю і напористість Росії посилають потужний сигнал іншим лідерам про успіх їх моделей і змінюють уявлення про те, що являє собою законний режим.

The White House officials who have advocated such a deal in whole or part see nationalism as the basis for all-important fights against Islamic extremism and China's rise.
Чиновники Білого дому, які висловлюються на підтримку укладення такої угоди(повністю або частково), вважають, що основою серйозної боротьби проти ісламського екстремізму і зростання Китаю є націоналізм.

When addressing us, Xi argued that China's rise would be peaceful, and that other countries- namely, the US- need not worry about the“Thucydides trap”, so named for the Greek historian who chronicled how Sparta's fear of a rising Athens made war between the two inevitable.
Звертаючись до нас, Сі заявив, що підйом Китаю буде мирним і іншим країнам, а саме США, не слід турбуватися щодо"пастки Фукідіда", названої так у честь грецького історика, який описав, як страх Спарти, викликаний піднесенням Афін, зробив війну між ними неминучою.

In Asia, by contrast, Russia could be a partner in building a flexible balance of power, which the United States could use to channel China's rise in ways that won't detract from U.S. national interests.
У Східній Азії, навпаки, Росія могла б бути партнером у формуванні гнучкого балансу сил і направити розвиток Китаю таким чином, щоб не підривати основні американські інтереси.

Similarly, while the U.S. has failed to act as an offshore balancer during unipolarity, there are already myriad signs that China's rise will mark a return to the tragedy of great power politics(Mearsheimer's updating the book to include a new concluding chapter on China's rise)..
Аналогічним чином, у той час як США були не в змозі діяти в якості зовнішнього балансувальника під час епохи однополярності, вже є безліч ознак того, що підйом Китаю буде означати повернення до трагедії політики великих держав(Міршаймер оновив книгу, щоб включити нову заключну главу про підйомі Китаю)..

Trump believes that he has the upper hand in this conflict because the US economy is so strong, and also because politicians of both parties support the strategic objective of thwarting China's rise and preserving US global dominance.
Трамп упевнений, що в цьому конфлікті у нього перевага, тому що економіка США дуже сильна, а також тому, що політики обох американських партій схвалюють його стратегічне завдання зупинити підйом Китаю та зберегти глобальну перевагу Америки.

Rather than endorse or reject the strong statements from Putin and Obama, President Xi simply repeated platitudes about the importance of basic international rules, and how China's rise will entail harmonious cooperation with other states, large and small.
Замість того, щоб підтримати або відкинути сильні заяви Путіна і Обами, голова Сі просто повторив деякі банальності про важливість основоположних міжнародних правил, про те, як посилення Китаю спричинить гармонійну співпрацю з іншими державами, малими і великими.

In 1999, he published Chaos and Governance in the Modern World System with Beverly Silver, and in 2007, he published Adam Smith in Beijing: Lineages of the Twenty-First Century, comparing Western and East Asian economic development and exploring China's rise as an economic world power.
У 1999 він разом із Беверлі Сілвер опублікував«Хаос та управління у модерній світ-системі», а в 2007 опублікував працю«Адам Сміт у Пекіні: родовід двадцять першого століття», в якій порівнював західний та східноазійський економічний розвиток та показував підйом Китаю як світової економічної сили.

He criticized neoliberal economics and its relation to economic rationality, inherent contradictions between democracy and capitalism, and the social and material conditions that had led to China's rise with a conclusion focusing on a criticism of state-capitalism and advocating democratic socialism.[5].
Також він піддав критиці неоліберальну економіку та її зв'язок із економічною раціональністю, природні протиріччя між демократією та капіталізмом, і соціальні та матеріальні умови, які привели до піднесення Китаю, зосередившись у висновках на критиці державного капіталізму і пропагуванні демократичного соціалізму.[5].

The leaders will also discuss the geopolitical and military challenges posed by Russia, the future of arms control and disarmament, and China's rising ambitions.
Лідери також збираються обговорити стратегічні питання Росії, майбутнього контролю за озброєннями, а також піднесення Китаю.

Bangladesh, India and Vietnam to achieve a sustainable growth in exports of labour-intensive industries, taking advantage of the fact that China's rising wages, and the country is focusing on more complex and profitable products.
Бангладеш, Індія і В'єтнам домагаються впевненого зростання експорту трудомістких виробництв, користуючись тим, що в Китаї зростає заробітна плата, і країна робить наголос на більш складні і прибуткові продукти.