Що таке CITY GUESTS Українською - Українська переклад

• гостей міста
• гості міста
• гостям міста

Приклади вживання City guests Англійська мовою та їх переклад на Українською

The resident of Vilnius and city guests can try the new InoWood….
Відтепер іванофранківці та гості міста можуть спробувати нову….

It was built at the end of the 19th century and since that time has not ceased to attract not only city guests, but also locals.
Побудований у кінці 19 століття і з тих пір не перестає приавблювати не тільки гостей міста, а й місцевих жителів.

Residents of Ivano-Frankivsk and city guests during the rally talked about their rights and social assistance.
Мешканцям Івано-Франківська та гостям міста під час акції розповіли про їхні права та соціальну допомогу.

VIP car rental is available to residents of Dnipro, city guests and foreigners.
Оренда VIP-авто доступна жителям Дніпропетровська, гостям міста та іноземцям.

The personal transport allows the city guests not to experience problems with movement, but also to save time, nerves and budget.
Особистий транспорт дозволяє гостям міста не випробовувати проблем з пересуванням, а ще економити час, нерви і бюджет.

Every year on the day of his birth, which is on the six of June, residents of Rostov-on-Don and city guests lay flowers to the monument.
Щорічно в день народження поета, 6 червня, жителі Ростова-на-Дону і гості міста покладають квіти до пам'ятника.

Section"Places and establishments" helps city guests and residents to find a place to go, have some fun, etc.
Розділ"Місця та заклади" допоможе знайти місце куди піти та розважитися, буде корисним для гостей міста та вінничан.

In the capital of Ukraine there are more than 60 parks, the walk along them is a true pleasure both for residents and for city guests.
У столиці України є більш ніж 60 парків, прогулянки в яких- справжнє задоволення як для городян, так і для гостей міста.

Basically, the issue of daily rent of apartments is relevant for city guests who are looking for home comfort and coziness.
В основному, питання подобової оренди квартир актуальний для гостей міста, які шукають домашній комфорт та затишок.

All townspeople and city guests are expecting something completely new- a sophisticated bronze figure will seem to fly at a height of seven meters.
Всіх городян та гостей міста очікує щось зовсім нове- витончена бронзова фігура буде ніби летіти на висоті семи метрів.

That is why rental of middle class car is so popular among city guests, travelers, specialists in different areas, etc.
Ось чому оренда авто середнього класу так популярна серед гостей міста, мандрівників, фахівців в різних областях і т. д.

It was opened in 2013 and in a relatively short time it became one of the most popular art centres among Uzhhorod citizens and city guests.
Відкрився арт-центр у 2013 році й за порівняно короткий час встиг стати одним із найпопулярніших мистецьких осередків серед ужгородців та гостей міста.

A fascinating insight into the past, the most popular tour among city guests thanks to it exceptional informational content and saturation.
Захоплюючий екскурс в давнину, найпопулярніший серед гостей міста завдяки винятковій інформативності і насиченості.

Passenger traffic at the airport continues to grow steadily, and Turkey is one of the most popular summer destinations among Kharkiv residents and city guests.
Пасажиропотік аеропорту продовжує стабільне зростання, а Туреччина- один з найпопулярніших літніх напрямків серед харків'ян і гостей міста.

We are inviting the Lvivians and city guests to join the most modern trips in Lviv- by small, accurate and ecologically secure golfcars.
Кличемо усіх львів'ян та гостей міста на найсучасніші мандрівки Львовом- маленькими, акуратними та екологічно чистими електромобілями.

Actors will be able to reveal interesting facts and urban legends, the history of various city locations, interesting for both citizens and the city guests.
Актори зможуть розкрити цікаві факти та міські легенди, історії різних міських локацій, цікаві як для франківців, так і гостей міста.

On 16 of July, Lviv residents and city guests met the updated Foxtrot at Princess Olga st., 106(the Foxtrot shopping area is 1300 sq. M).
Липня львів'ян та гостей міста зустрічав оновлений«Фокстрот» на Княгині Ольги, 106(торгова площа львівського«Фокстроту» складає 1300 кв. м).

We thank to all the organizers for this interesting action that will leave forever a vivid impression in the hearts of small and large Uzhhorod residents and city guests.
Дякуємо усім організаторам за це цікаве дійство, що назавжди залишить яскраві враження у серцях маленьких та й великих ужгородців та гостей міста.

Hundreds of local residents and city guests came to see the set of the Studio“Kvartal 95”, the head of which also acts as a showman Vladimir Zelensky.
Сотні місцевих жителів і гостей міста прийшли подивитися на виступ студії«Квартал 95», на чолі якої також виступає шоумен Володимир Зеленський.

Belgium, France, Egypt, Italy and many other countries have already fallen in love with«Podpol'anec», and in August, they will have Lviv citizens and city guests.
Бельгія, Франція, Єгипет, Італія та багато інших країн вже встигли закохатися у«Podpol'anec», а вже серпні таку можливість матимуть львів'яни та гості міста.

We have already been chosen by thousands of Lviv citizens and city guests who recommend our clinic to their friends and come for treatment to Lviv from abroad.
Нас вже обрали тисячі львів'ян та гостей міста, які рекомендують нашу клініку друзям та прилітають на лікування до Львова з-за кордону.

After significant changes, the building of the Odessa Sea Terminal today is a strange picture of the modern metropolis, the interweaving of glass and metal, and the whole area is a kind of waterfront, which is very popular with the citizens of Odessa and the city guests, especially in the summer season.
Після значних змін будівля Одеського морського вокзалу сьогодні являє собою дивну картину сучасного мегаполісу, переплетення скла та металу, а вся територія є своєрідною набережною, яка користується величезною популярністю у одеситів і гостей міста, особливо в літній сезон.

Arriving in the city guests can spend time not only exploring many sights of the city but also sit in charming cafes, pubs, and restaurants.
Прибувають в місто гості можуть провести час не тільки оглядаючи численні пам'ятки міста, але також і в чарівних кафе, пабах і ресторанах.

Lviv Historical Museum along with Lviv marketing department invites Lviv citizens and the city guests to visit the night excursion in the museum of weapons“Arsenal”.
Львівський історичний музей разом із відділом промоції міста Львова запрошує львів'ян та гостей міста відвідати нічну екскурсію у музей зброї«Арсенал».

Kharkiv citizens and city guests have a possibility to visit numerous theatres, a circus(in 1974 it recieved a new building culculated on 2300 people), a planetarium(opened in 1957).
Харків'яни та гості міста мають можливість відвідувати численні театри, цирк(у 1974 р. він отримав нову будівлю на 2300 чол.), планетарій(відкрито в 1957 р.).

We hope that the exhibition will be interesting to the citizens of Lviv and the city guests, that it will popularize heraldry and help to increase the knowledge of history of our region.
Сподіваємось, що виставка буде цікавою для львів'ян і гостей міста, сприятиме популяризації геральдики та поглибленню знань з історії нашого краю.

On this day, tens of thousands of Vinnytsiaans and city guests come to the city center, which turns into a pedestrian zone for several hours to participate in a variety of interactive programs, master classes, festivals and concerts.
В цей день десятки тисяч вінничан та гостей міста приходять у центр міста, який на декілька годин перетворюється на пішохідну зону, щоб взяти участь у різноманітних інтерактивних програмах, майстер-класах, фестивалях та концертах.

We will gladly offer different types of cars, buses and minibuses for tourist groups of 4 or more passengers, city guests, business trips, sightseeing arrangements, conferences.
Ми із задоволенням запропонуємо різні види легкових автомобілів, автобусів і мікроавтобусів для туристичних груп від 4 і більше пасажирів, гостей міста, ділових поїздок, екскурсійних заходів, конференцій.

On the 7th floor of the complex there is a restaurant“AN-2” that has become one of the favorite places of Kharkiv citizens and city guests due to its menu that includes a variety of European and Ukrainian cuisine, a warm atmosphere and reasonable prices.
На 7 поверсі комплексу розташований ресторан«AN-2», що полюбився харків'янам та гостям міста своїм меню з різноманітних страв європейської та української кухонь, теплою атмосферою і прийнятними цінами.

October 4-7, 2012 the«Lviv's Commodity Producer-2012» trade show was held for the fifth time. Traditionally it familiarized citizens and city guests with products of manufacturers and business owners of the Lviv region.
Жовтня 2012 року вже вп'яте пройшла виставка-ярмарок«Львівський товаровиробник- 2012», що традиційно ознайомила мешканців і гостей міста з товарами промисловців та підприємців регіону.